Kisalföld, 1970. november (15. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
IO TRÉFA-kaleidoszkóp MOSZKVA Két szomszédasszony beszélget.: — Miért kiabált Alekszandr Alekszandrovics tegnap anyagtea a feleségére? ! — Mert Olga Fjodorovna nem akarta megmondani, mire költötte a pénzt. — És miért ordított ma úgy, mint a sakál? — Mert az asszony megmondta, hogy mire költötte... MILÁNÓ Lakásszentelő után két barátnő elbúcsúzik a háziaktól, az ismert örvösoktől, s egyikük már a lépcsőházban töpreng: — De szeretném tudni, Marcella, mit fizetett Vittorio doktor azokért a rémes székekért! — Melyik székekre gondolsz, kedves Annie? — Tudod, drágám, amelyeket olyan elragadónak találtam ... A PÁRIZS Maurice nagyon szégyenlős természetű. Ezért azután éppen fél évébe kerül, míg végre elhatározza, hogy megkéri az ugyancsak rettentően szégyenlős Yvette kezét. — Kedves monsieur — szólal meg szigorúan a jövendő anyós —, mondja, szereti a gyerekeket? — Ó, igen — rebegi fülig pirulva Maurice. — Nos, akkor minden rendben van. Yvette-nek ugyanis már van kettő... BELGRÁD Egy fiatalember mondja barátjának, miközben az italboltban a negyedik kört iszszák. — Szegény apámnak most egy másik asszonyt is el kell tartania. — Hogyan, csak nincs barátnője is? — Nincs, hanem én is megnősültem ... (Révész Tibor gyűjtéséből) A. Kaparjon Miért sír a gyermek? — Miért sír a gyermek? — kérdeztem meg egy filozófustól. — Először is azért — felelte bölcsen a filozófus, — mert a gyermekben ott szunnyadoznak a tapasztalatai, amelyek arról tudósítják, hogy amikor a világra jössz, az már jól nem végződhet. Másodszor pedig sír a gyermek egy teljesen érthetetlen cél érdekében, amely egy egész életen át hajtani, űzni fogja, de azt — akár a délibábot —, sohasem fogja elérni. Sír azokért a nyaklevesekért, amelyek feltétlen kijárnak neki, és sír azok miatt az asszonyok miatt, aki’"' ő fog szeretni, de akikogják szeretni. Meg sírnak, ha valami nem úgy sikerül kis életükben, ahogyan ők szeretnék, vagy valami nem az ő szájuk íze szerint fejeződik be. Hirtelen támadt gondolataik, vágyaik olyan gyorsan halnak el, mint esőben a tábortűz hunyó parazsa. — De mégis, mit tegyek, hogy ne sírjon a gyerek? — kérdeztem erre én. — Meg kell neki magyarázni, hogy nem is olyan kibírhatatlan ez az élet, hogy úgy oda legyen miatta, így meg is fogja szeretni az életet, szavamat adom rá. Ha tudós lesz, akkor azért fogja szeretni az életet, mert a bolygók Kepler törvénye szerint keringenek egymás körül, az alma pedig a Newton törvénye szerint szabadeséssel pottyan le a fáról. Ha építész lesz, akkor azért fogja szeretni a földet, mert városokat lehet rá építeni, ha meg költővé válnék, akkor azért fogja szeretni az életet, mert vannak vonatok, amelyeken ki lehet utazni Nyevedomoje gyöngyörű vidékére, ahol bőven terem az alma, és vannak az életben nők — kristálytestű parazsak—, akiknek az almát oda lehet nyújtani. És végül mondja meg neki ... A gyerek ezalatt kitartóan és keservesen bőgött. Amikor hazaérkezett a mamája, csodálkozva csapta össze a kezét, és így szólt: — Oh, aranyos kis magzatom! Hát muszáj neked így sírni? Ki kell cserélni a pe-tskát, szopizni kell egy kis finom tejcsikét, és kész! —Úgy is tett, ahogy mondta. Kicserélte a pelust, megszopiztatta a picit, aki azonnal abba is hagyta a kitartó sírást. — No, és most mitől hallgat a gyermek? — kérdeztem meg a filozófust... (Fordította: Sigér Imre) Női és férfi segédmunkásokat, lakatosokat, bádogosokat, betanulásra fiatal dolgozókat felveszünk Győri Lenszövőgyár, Győr, Kandó Kálmán u. 1. (A 9-es autóbusz a gyár előtt áll meg.) KISAFOLD Pótolhatatlan ember Az igazgatónő felhördült, eltakarta a szemeit, aztán azt mondta: — Magát az ég küldte hozzám ...! Fel van véve. Bár csupa ilyen belső ellenőröm volna, mint maga! Dadogtam. — Félreértés esete áll fent. Én anyagmozgatónak jelentkeztem, kérem szépen... Még hogy én belső ellenőr... Két egyjegyű számot nem tudok összeadni tiszteségesen. . . — Nekem nem számkukacok kellenek — mondta az igazgatónő —, hanem biztos fellépésű egyének ... Magának különleges külseje van. Hát ami igaz, az igaz. Hozzám képest a sátán angyalarcú meseherceg, a hangom hiénaröhögés és tigrisüvöltés kellemetlen keveréke. Már azelső utam sikeres volt. Ahogy betoppantam a 23. számú telepre, sikoltozva rogyott elém a tagbaszakadt telepvezető, és jegyzőkönyvbe vallott 38 ezer forintos sikkasztást, két házasságon kívüli apaságot, valamint egy feleséget és 19 menyasszonyt. Nélkülözhetetlen lettem. Vállalatom országos, 199 telepünk van, így aztán állandóan úton vagyok, gépkocsiban, a felszerelésemhez nemcsak aktatáska tartozik, hanem egy vasvilla is, s nyugodt lélekkel állíthatom, hogy már ötödik éve rend van a berkeinkben. Ma reggel egészen váratlanul magához hivatott az igazgatónő. — Baj van — kezdte, és merőn nézett rám. — Mégpedig? — Az a baj — sütötte le szemeit — hogy rájöttem, hogy maga ... Hát igen, maga nem visszataszító, ocsmány szörnyeteg, hanem kellemesen csúnya fiatalember... Forogni kezdett velem a világ. — Ez vallomás akarna lenni? — kérdeztem elhűlten. — Na nem — mondta ingerülten az igazgatónő —, feleségül csak kimondottan szép emberhez tudnék menni. Annyira viszont nem ronda, hogy belső ellenőrként alkalmazhassam továbbra is. Sajnos, ez a helyzet. A munkakönyvét máris átveheti. Darázs Endre —Ez igen, ez feleség IRIGY SZOMSZÉDOK (A Wochepresse karikatúrája) A GYŐRI NÖVÉNYOLAJGYÁR magraktárhoz férfi segédmunkásokat, továbbá nehézgép- (Outra) kezelőt felvesz JELENTKEZÉS: munkaügyi osztályon, GYŐR, Bercsényi liget 18. Gyönge a szíve Egy férfi a Bukarestbe tartó gyorsvonaton beszól az egyik fülkébe: — Nincs valakinek véletlenül egy üveg konyakja? A szomszéd fülkében ugyanis egy hölgy elájult. Az egyik utas leveszi bőröndjét, kivesz belőle egy üveg konyakot, és átnyújtja a férfinak. Az átveszi, hatalmasat húz belőle, majd visszaadja az üveget: — Köszönöm, igazán köszönöm. Tudja, én az ilyesmit látni se bírom... 19.. november 22., vasárnap Hindu közmondás VÍZSZINTES: X. Egy régi hindu bölcsesség (folytatása a függőleges 13. szám alatt). 13. Odaszorít. 14. Romániai magyar szépirodalmi folyóirat. 15. Téli csapadék. 16. Nincs haja. 17. Ahol a® ütközet folyik. 13. Azonos betűk. 20. Délszláv népi vonós hangszer. 21. Vojtina ... poétikája (Arany). 22. Indogermán eredetű néptörzs az ókori Itáliában. M. Araszta. 25. Ollós állat. 36. Germán nép. 27. Ritka férfinév. 28. S. G. 29. CCCC. 31. Harc, küzdelem. 32. Egyiptomi mérgeskigyó. 33. Hajigái. 35. A Moracsa folyó környéke Jugoszláviában. 38. A hét vezér egyike. 39. C. K. 40. A tyúk pelyhes kicsinye. 41. Tanítás, gyakorlás által fejleszt, előbbre visz. 43. Földművelő szerszám. 44. Buona . . . ! — római jóestét! 46. A bolgár és nemzetközi munkásmozgalom kimagasló vezetője, (1382—1949). 47. Az ott lévő. 46. Mezopotámiában élt nép. 50. Trombitahang. 51. Árpa is van ilyen (sört és sacsat készitenek belőle). 53. Tudományos Ismeretterjesztő . Társulat. 55. Törvénycikk röv. 56. Ama személynek szintén. 57. Zárak készítésével foglalkozó mesterember. FÜGGŐLEGES: 1. Tartozás. 2. Fordított névelő. 3. Jelez. 4. A fa-, vas- és fémiparban használt szerszámgép. 5. A. O. R. 6. A szigetvári hős névjele. 7. Zenei félhang. a. Írgöv. 9. Szovjet repülőgéptípus volt a második világháborúban. 10. F. Z. A. 11. Törökország legnagyobb városa. 12. Most már aztán annál inkább. 13. A vízszintes 1. számú sor folytatása. 17. Édes ízű szénhidrát. 19. Szigetek rövidítése. 20. Építészeti stílus. 23. Több a kelleténél. 24. Fás növények nemesítése. 39. Attila kisebbik fia. 30. Primitív népek bálványa, törzsi jelvénye. 32. Telekkönyvileg átruházná. 34. Több hajós templom. 36. Pontosabb, kiemelkedő eset. 37. Óvás. 39. A „Hyppolit, a lakáj” címszereplője. 42. Arcrózsa. 43. Káros az egészségire. 45. Örökifjú szüzek a mohamedán paradicsomban. 48. Hosszú ideig. 49. Medve fajta. 92. Maró anyag. 53. Földterület öszszefüggő része. 54. Ilatorénz. 57. A gyümölcs nedve. 58. Morsejel. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1. és a függőleges 13. számú sorok megfejtése a szerkesztőség címére 1970. november 26-ig. A helyes megfejtést beküldők között könyveket sorsolunk ki. B. X ★ A Kisalföldben, megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése a következő. (VÍZSZINTES 1.:) A szép emlékek, elvesztett ékszerek; (FÜGGŐLEGES 1.:) A boldogságnak csukott a szeme. A megfejtők közül könyvjutalomban részesülnek: “Pósfay Zsigmondné, Mihályi, Somogyi Gézáné, Lövő, Hantos Imre, Szeged, Kimoss Gyuláné, Győr, Rádi Edit, Győrladamér. A könyveket postán küldjuk el. Győr környéki vegyesboltba boltvezetőt keresünk átlagos árukészlet 500-600/M Ft. Erkölcsi bizonyítvány szükséges, elvállalható családi alapon is. JELENTKEZÉSEKET „IPARCIKKEK ELŐNYBEN" jeligére a Magyar Hirdetőbe, GYŐR, KAZINCZY U. 16. A „COMPACK" KERESKEDELMI CSOMAGOLÓ VÁLLALAT értesíti a vásárlókat, hogy november 23-tól december 7-ig kávéértékesítési akciót szervez. A FENTI IDŐSZAKBAN MEGVÁSÁROLT MINDEN 1/4 kg-os OMNIA, KOLUMBIA és RIÓ kávéhoz 5 dkg KONGÓ kávét, MINDEN MEGVÁSÁROLT 1/2 kg-os OMNIA, RIÓ, KOLUMBIA, valamint a 35 dkg-os műanyag dobozos RIÓ kávéhoz 10 dkg KONGÓ kávét ad ajándékba a vásárlóknak AZ AJÁNDÉKKÁVÉT AZ ÁLLAMI ÉS SZÖVETKEZETI ÉLELMISZERBOLTOKBAN, ABCARUHÁZAKBAN, CSEMEGEÜZLETEKBEN A VÁSÁRLÁSKOR AZONNAL ÁTADJÁK ÖNNEK. MINDIG ÉRDEMES „COMPACK” KÁVÉT VÁSÁROLNI!