Kisalföld, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-02 / 257. szám
Nyugat-szlovákiai vendégek megyénkben Hasznos kapcsolatok Kétnapos látogatásra tegnap hazánkba érkezett az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának küldöttsége. A háromtagú delegáció vezetője Ivan Knotek, az SZLKP Nyugatszlovákiai Kerületi Bizottságának mezőgazdasági titkára, tagjai pedig Jaromir Algayr, a mezőgazdasági igazgatóság kerületi igazgatója, valamint Gyula Ollő, a dunaszerdahelyi járási pártbizottság titkára. A vendégeket tegnap délelőtt fogadta Szabó Mihály, az MSZMP Győr-Sopron megyei Bizottságának titkára. Fontosnak és jónak tartjuk a nyugat-szlovákiai pártbizottság és a megyei pártbizottság között kialakult kapcsolatot — mondta Szabó Mihály. — Örülünk annak, hogy a járások és az egyes üzemek között is lehetőségek teremtődnek a tapasztalatok megbeszélésére, a jó példák elterjesztésére. Szabó Mihály tájékoztatta a vendégeket a megye mezőgazdaságának és iparánakhelyzetéről, a legfontosabb teendőkről. A megyei pártbizottság titkára egyebek közt azt is elmondta, hogy tavaszi árpából az országos átlagnál idén is többet termelt a megye és ez az eredmény a nyugat-szlovákiai üzemekkel kialakított jó kapcsolatnak, az onnét származó fajtáknak és az átadott termelési tapasztalatoknak is köszönhető. Sőt, a nyugat-szlovákiai üzemek eredményeivel való összevetés jelzi számunkra azt is, hogy a tavaszi árpa termelésének színvonala megyénkben még tovább javítható. Ivan Knotek, a delegáció vezetője megköszönte a tájékoztatást, majd ő beszélt a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemeinek munkájáról, eredményeiről. Elmondta, hogy a kerületben is legfontosabb feladatnak az életszínvonal megőrzését, az exportlehetőségek növelését, a gazdaság stabilitásának erősítését tartják. A nyugat-szlovákiai kerületben mintegy háromszáz mezőgazdasági és élelmiszeripari üzem tevékenykedik, döntő többségük eredményesen. A kerület mezőgazdasága kalászos gabonatermesztésben idén elmaradt a tervezettől. Több helyen az időjárás is gondokat okozott, a komáromi járásban például az utóbbi évtizedek egyik legaszályosabb esztendeje volt. A jelentős területen termelt kukorica viszont jó hozamokat ígér. A cukorrépa termésátlaga szintén jónak mondható, de a cukortartalom elmarad a várttól, gondok vannak a takarmánytermesztésben is. Az állattenyésztésen belül viszont a nyugat-szlovákiai mezőgazdasági üzemek a terjtermelés kivételével teljesítik a tervet. A tájékoztató után a delegáció tagjai ma és holnap Győr-Sopron megye mezőgazdaságával, élelmiszeriparával és kereskedelmével ismerkednek. Tegnap a vendégek ellátogattak a győri áfészhez, a szeszipari vállalathoz, valamint az Arrabona szövetkezeti nagyáruházba. Ma a delegáció Bősárkányban ismerkedik a termelőszövetkezet és a háziipari szövetkezet tevékenységével, majd felkeresik a Lajta-hansági Állami Tangazdaságot, ahol tájékozódnak a nagyüzemi sertéshizlalás helyi módszereiről és a szakosított telepek eredményeiről. N. E. NYUGAT-BERLIN. Hans- Jochen Vogel, a nyugat-berlini parlament szociáldemokrata ellenzéki csoportjának vezetője hétfőn hivatalosan bejelentette: kész az SPD kancellárjelöltjeként indulni a márciusra tervezett,"idő előtti parlamenti választásokon. WASHINGTON. Kongresz szusi és helyhatósági választásokat tartanak ma az Egyesült Államokban. A választások tétje névlegesen 33 szenátori hely a száz közül, az új képviselőház 435 tagjának megválasztása és 36 kormányzói hivatal „újraelosztása” a két nagy amerikai párt képviselői között. A szavazók mintegy kétharmada azonban azért megy el a szavazóhelyiségekbe, hogy Ronald Reagan kormányzásának első két évéről véleményt mondjon. MADRID: A vasárnap óta tíznapos látogatáson Spanyolországban tartózkodó II. János Pál pápa tegnap a Madridtól 100 kilométerre nyugatra fekvő Avilába utazott. A katolikus egyház feje előbb beszédet mondott a tiszteletére összegyűlt háromezer apáca előtt majd meglátogatta azt a kolostort, ahol a XVI. században élt avilai szent Teréz is lakott. A pápa ezután több százezer ember előtt szabadtéri misét pontifikált. A misén részt vett János Károly király és családja, RABAT. Tegnap délelőtt egynapos munkalátogatásra Marokkóba érkezett Amin Gemajel libanoni elnök. Vendéglátója, II. Hasszán marokkói király tájékoztatót adott az Arab Liga általa vezetett , héttagú küldöttségének a napokban tett amerikai látogatásáról. A tárgyalások másik fő témája a marokkói csapatok esetleges részvétele a Libanonban állomásozó nemzetközi haderőben. A konzervatív Marokkó az első arab ország, ahová a libanoni államfő megválasztása óta ellátogat. ÚJ-DELHI: „Utat nyitottunk a pakisztáni—indiai kapcsolatok javulása felé” — jelentette ki Ziaul Hak pakisztáni elnök Új-Delhiben, miután rövid megbeszélést tartott Indira Gandhi indiai kormányfővel. Ez volt az első hivatalos indiai—pakisztáni csúcstalálkozó Indira Gandhi és az azóta kivégzett Zulfikar Ali Bhutto tíz évvel ezelőtti szimlai tanácskozása óta. A találkozót mind a két vezető szívélyesnek és őszintének nevezte. SINGAPORE: Az ázsiai körúton tartózkodó Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter hétfőn találkozott Li Kuan Ju szingapúri miniszterelnökkel és Go Csek Tong hadügyminiszterrel. A szingapúri megbeszéléseken hírügynökségi jelentések szerint Weinberger biztosította tárgyaló partnereit arról, hogy az Egyesült Államok növekvő katonai támogatásban részesíti a térség államait. POTSDAM: Nyolc személy életét vesztette és mintegy ötvenöten megsebesültek az NDK-ban vasárnap egy Potsdam közelében lévő pályaudvaron, amikor egy tehervonat beleszaladt egy éppen érkező személyvonatba. A halottak között van a tehervonat mozdonyvezetője is. BONN. A nyugatnémet kormány visszautasította a szovjet sajtónak azokat a bírálatait, amelyek kifogásolták, hogy Helmut Kohl a múlt pénteken hivatalosan, kancellári minőségben kísérte el Nyugat-Berlinbe Margaret Thatcher brit kormányfőt, s ezzel figyelmen kívül hagyta a város különleges státuszára vonatkozó négyoldalú egyezményt. A bonni kabinet szóvivője azt bizonygatta, Kohl „magától értetődő” jognak tekinti, hogy ellátogasson Nyugat- Berlinbe. Különösen érvényes ez olyan esetben — fejtegette — ,amikor a kancellár a városért felelős négy nagyhatalom egyik vezetőjét kíséri el. KNOXVILLE. Vasárnap tűzijátékkal, 184 ágyúlövéssel és 140 ezer ember jelenlétében zárta be ünnepélyesen kapuit az egyesült államokbeli Knoxville-ben az energetikai világkiállítás. A május elsején megnyílt világkiállítás 22 résztvevője között volt Magyarország is. A magyar pavilont a legszerényebb becslések szerint is ötmillióan látogatták meg. Üzleti szempontból a magyar kiállítás előreláthatólag azt eredményezi, hogy a Heller-Forgó hűtőtorony megtalálja az utat az amerikai kontinensre: erről és más lehetőségekről tárgyalások folynak a Transelektro vállalat és amerikai partnerei között. „A világ legnagyobb bűvös kockája”, amely a magyar pavilon fő attrakciója volt az eltelt félévben, a Tennessee egyetem építészeti karának udvarában talál állandó otthonra. 2 Himlem Magyar—bolgár kormányfői tárgyalások Díszvacsora a Parlamentben (Folytatás az 1. oldalról.) Ezt követően a Parlament Delegációs termében megkezdődtek a hivatalos bolgár—magyar tárgyalások. A magyar tárgyalócsoportot Lázár György miniszterelnök vezette, tagjai voltak Marjai József miniszterelnök-helyettes, Veress Péter külkereskedelmi miniszter ,és Roska István külügyminiszter-helyettes, Gábor András ipari miniszterhelyettes, Kovács Gyula, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Sebestyén Jenő. A bolgár tárgyalóküldöttséget Grisa Filipov vezette, tagjai voltak Sztanis Bonev miniszterelnök-helyettes, Firiszto Hrisztov külkereskedelmi miniszter, Marii Ivanov, a külügyminiszter első helyettese, Boncso Mitev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete, Aszen Velkov, a minisztertanács kabinetfőnöke, Cvetan Cenkov, vegyipari miniszterhelyettes, Jordan Tenor gépipari és elektronikai miniszterhelyettes és Rasko Draganov az országos agráripari szövetség központi tanácsának elnökhelyettese. A tárgyalásokon a felek kölcsönösen tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről, a jelenlegi tervidőszak feladatairól, valamint a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásáról. Áttekintették a bolgár—magyar kapcsolatokat, különös figyelmet fordítva a gazdasági együttműködés jelenlegi helyzetére és időszerű feladataira. Megvitatták az árucsereforgalom továbbfejlesztésének lehetőségeit, a gyártásszakosítás és a termelési kooperációk kérdéseit. Megvizsgálták a magyar—bolgár gazdasági, műszaki és tudományos együttműködés aktuális teendőit, valamint az 1986—90-ig terjedő tervidőszak tervegyeztetési tárgyalásainak előkészítését. Megbeszéléseket folytattak a szocialista gazdasági integráción belüli magyar—bolgár kapcsolatokról és a szocialista gazdasági együttműködés további feladatairól. A tárgyaló felek véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű problémáiról különös tekintettel a kontinensünk békéjével és biztonságával kapcsolatos kérdésekre. A Minisztertanács elnöke este a Parlament Vadásztermében díszvacsorát adott a bolgár miniszterelnök tiszteletére. A díszvacsorán Lázár György és Grisa Filipov pohárköszöntőt mondott. . .- -*•* tot Szerződés szervezetében végzett közös munka. A nemzetközi helyzettel kapcsolatos kérdésekről szólva leszögezte: a feszültség és a konfrontáció, az agresszív imperialista körök, főként az Egyesült Államok gazdasági zsarolása és szankciói komoly veszélyt jelentenek a világbékére, aláássák a nemzetközi politikai és gazdasági együttműködést, s kedvezőtlen hatással van az Európa és a világ más országai közötti viszonyokra. A bolgár nép a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával együtt határozottan kiáll a békéért, az együttműködésért és a nemzetek közötti megértésért. Teljes mértékben támogatjuk az SZKP békeprogramját, és a Szovjetuniónak a leszerelésre és a nemzetközi biztonságra vonatkozó javaslatait — hangoztatta, majd kiemelte: — Hazánk, követve a Helsinkiben meghatározott utat, békés és elvi politikát folytat a Balkán-félsziget atomfegyvermentes övezetté, az enyhülés szilárd térségévé változtatásáért. A képen baloldalt a Lázár György vezette magyar, jobb oldalt a Grisa Filipov vezette bolgár küldöttség. Lázár György pohárköszöntője Lázár György pohárköszöntőjében a magyar—bolgár kapcsolatokról szólva megállapította: a két ország közös forradalmi hagyományokban gyökerező, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló együttműködése az élet minden területén erősödik és fejlődik. Párt- és állami kapcsolatainkat az őszinte barátság jellemzi. Hangsúlyozta, hogy fontos feladat a gazdasági együttműködés további bővítési lehetőségeinek feltárása. Céltudatos és gyakorlati lépéseket kell tenni a szakosítás és kooperáció fejlesztésére, a harmadik piaci együttműködés gyakorlati előmozdítására. E feladatok eredményes megoldása nem csak országaink és népeink számára hoz hasznot, hanem szocialista közösségünk egészének gazdasági erejét is növeli. A kormány elnöke a továbbiakban hangsúlyozta: a mostani megbeszéléseken is kifejezésre jutott a teljes nézetazonosság a nemzetközi helyzet alapvető kérdéseiben. " Egybehangzó az a véleményünk, hogy a jelenlegi súlyos és feszültségekkel terhes nemzetközi helyzetben különösen fontos, hogy még szorosabbra fűzzük szövetségünket a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés tagállamaival, méginkább elmélyítsük a KGST keretében megvalósuló szocialista gazdasági integrációt. Lázár György elmondotta: a megbeszéléseken kifejezték azt az eltökéltséget, hogy a két ország a szocialista közösség országaival és a világ békeszerető erőivel együtt síkra szeltünk a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos, igazságos megoldásáért, a kölcsönös bizalom és együttműködés fejlesztéséért az államok között. Erőfeszítéseinkkel hozzájárulunk ahhoz, hogy újból visszanyerje értelmét az enyhülés, győzedelmeskedjen a béke és a haladás ügye — mondotta. Grisa Filipov pohárköszöntője Grisa Filipov válaszában utalt arra, hogy a mostani találkozón számba veszik azoknak az egyezményeknek a megvalósítását, amelyek a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség legutóbbi — 1979-ben tett — bulgáriai hivatalos baráti látogatása során születtek Megállapította, hogy sok lehetőség van még a két- és sokoldalú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés további bővítésére, elmélyítésére. Lehetőségeink vannak a szakosítás és az ipari kooperáció bővítésére a gépiparban, az elektronikában, a mezőgazdaságban, az élelmiszeriparban, a műszakitudományos haladás kiemelkedő eredményeinek alkalmazásában. A továbbiakban rámutatott hogy a bolgár nép szocialista építőmunkája sikereinek alapvető biztosítéka a Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal, s a többi testvéri országgal ápolt barátság, valamint a KGST-ben és a Varsói A Magyar nemzeti Bank tájékoztatója valuta (BANKJEGY ÉS CSEKK) Árfolyamok ÉRVÉNYBEN: 1982. november 2-től Pénznem vásár, vételi eladást legmag. árf. 100 egys. bankjegy Ft-ban címletek Az államközi magállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Angol font Ausztrál dollár Görög drachma Hollandi forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Finn márka 50 6372,65 6766,81 50 3530,23 3748,59 Belga frank 5000 76,43 81,15 Dán korona 1000 419,25 445,19 100 683,94 726,24 Francia frank 500 524,01 555,43 500 50,45 53,51 1000 1359,28 1413,36 JOOOO 136,58 145,14 100 50,67 53,81 100 3065,30 3254,90 10 12802,50 13594,40 1000 520,83 553,05 1000 1480,63 1572,21 Olasz líra (1000) 50000 25,75 27,35 Osztrák schilling 1000 210,70 223,74 Portugál escudo 5000 41,85 44 43 Spanyol peseta 5000 32,38 34,38 Svájci frank 1000 1716,38 1822,54 Svéd korona 100 508,24 539,68 Török líra 1000 20,95 22,25 USA dollár 100 3763,83 3996,65 1982. november 2., kedd