Félegyházi Közlöny, 1934 (33. évfolyam, 1-54. szám)
1934-09-02 / 37. szám
2. oldal öregtemplomunkban Kondul a harang, A kettőstornyúból Jön rá vissza hang: Minden jó embernek Áldás, békesség, Akárhol imádja Az ő Istenét! Kelj fel, nap! Kelj fel nap! Félegyházi nap! Minden magyar szívbe Hozd el sugarad! Fényedtől a lelkünk Világosodjék —Hadd higyjük: hazánkra Sok-sok ezer ilyen szép nap virrad még! A Mecsekaljáról küldi: HONTHY ISTVÁN A piacok áthelyezése az elmúlt héten kezdetét vette azáltal, hogy kedden a csirkepiacot kihelyezték a vásártérre. Ez a meglepő rendelkezés a város egész társadalmában a legnagyobb felháborodást váltotta ki. Az érdekeltek nyomban, még kedden délelőtt küldöttségileg járultak a polgármester elé, aki előtt a küldöttség vezetője, dr. Sallay János, a Gazdasági Egyesület elnöke meggyőző érvekkel mutatta ki azt a veszélyt, amely a piaci rend mostani szabályozásának megváltoztatásából származnék. Rámutatott arra, hogy a helypénzek és üzletbérek csökkenése folytán a várost súlyos anyagi veszteségek fogják érni, a termelő gazdaközönségnek s különösen a kereskedőknek és iparosoknak, de a szabad foglalkozású lnteinereknek is exisztenciális érdeke a mai leromlott gazdasági viszonyok között a mostani piaci rend érintetlenül hagyása. Kérte a polgármestert, hogy a fölzaklatott kedélyek lecsillapítására ismertesse a piacok rendezésére vonatkozó szándékát. Dr. Tóth József polgármester a küldöttség megnyugtatására kijelentette, hogy elismeri a kérdés nagy horderejét, épen ezért a döntéssel járó nagy felelősséget nem akarja vállalni, hanem a piacok végleges átrendezését előzetesen az összes érdekképviseletekkel le fogja tárgyalni és annak eredményét a képviselőtestület elé fogja terjeszteni. A városi képviselőtestület fog tehát véglegesen dönteni az egyes piacterek mikénti elrendezése, vagy áthelyezése tárgyában, ahol minden érdekképviseletnek alkalma lesz álláspontját megfelelően kifejteni. Legyenek tehát nyugodtak a küldöttség tagjai, nem kell semmiféle váratlan rendelkezéstől tartaniuk. A gabona- és káposztapiacoknak mostani áthelyezése csak ideiglenes jellegű és azt a városunkon átvonuló transzkontinentális műút építési munkálatai tették szükségessé. A káposztapiac ugyanis ezen munkálatok folytán rendes helyéről teljesen kiszorult, ezt tehát áthelyezte a gabonapiactérre. A gabonapiacot viszont az új vásártérre helyezte ki. Kijelentette a polgármester, hogy ez a kényszerű ideiglenes állapot legfeljebb két három hétig tarthat, amikor minden piac visszakerül a rendes helyére. Egyéb piac és különösen a csirkepiac még átmenetileg sem lesz máshová helyezve. A csirkepiacnak a keddi heti piacon történt kihelyezése az illetékes polgármesteri rendelkezés nélkül tévedésből történt. A gabonapiactér mentén épülő út készítése idején a gabonapiac áthelyezésének szüksége nem fog felmerülni s az így rendes helyén marad. A polgármester válasza a felzaklatott kedélyeket lényegesen lecsillapította és távozás előtt arra kérték a polgármestert, hogy a káposztapiac ideiglenes elhelyezésére találjon valamely más megoldást és a gabonapiacot még átmenetileg se helyezze el mostani helyéről. Megnyílt a NEMZETI ÁRUHÁZ Korona u. 1. (Gellér patika mellett) LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT: vásznat, festőt, kartont, flanelit, posztót, szöveteket, selymet, kendőt és kötött árukat. Állandó nagy választék Fűszeráruk — Korlátolt italmérés Tegyen egy próbavásárlást még ma! Tisztelettel: FRIEDMANN SÁNDOR a Nemzeti Áruház tulajdonosa rtufflHuiMim 1934. szeptember 26. A „Félegyházi Nap“ hónapokkal ezelőtt csak egy kis gombolyag volt, amely folytonosan nőtt s ma, mire felvirrad reánk a dicső nap, minden a legprecízebben előkészítve, kidolgozva várja a nagy nap lezajlását. Itt adjuk közre a „Félegyházi Nap“ teljes műsorát. Szeptember 1 én, szombaton este fél 9 órakor a városháza és az ótemplom tornyának kivilágítása, tárogatós toronyzene, a kiskunmajsai levente zenekar térzenéje és zenés takarodó. Szeptember 2-án, vasárnap reggel 6 órakor zenés ébresztő. 7 órakor a kirakatverseny elbírálása, 8 órakor az eredmény kihirdetése. Fél 9 órakor Budapestről érkező filléres gyors utasainak ünnepélyes fogadása a vasútállomáson, bevonulás a városba. Fél 9 órakor József kir. herceg Őfensége fogadása a kecskeméti úton. Fél 9 órakor az összkormány képviseletében megjelenő dr. Marschall Ferenc földmívelésügyi államtitkár ünnepélyes fogadása a Gróf Tisza István ucca és a Lord Rothermere ucca sarkán. Fél 9 órakor izr. istentisztelet az orthodox izr. templomban. Az istentisztelet keretében Libermann Ármin főrabbi megáldja az ereklyés országzászlót. 9 órakor istentisztelet a református templomban. Kovács Ferenc ref. lelkész megáldja az országzászlót. Negyed 10 órától ünnepélyes zenés szentmise az ótemplomban, az országzászlót megáldja Toldy Jenő apátplébános. 9 órakor dr. Marschall Ferenc földmívelésügyi államtitkár a városháza előtti téren ünnepélyesen megnyitja az összes kiállításokat. 9—10 óra között a KMAC csillagtúra befutója a Horthy Miklós-térre, 40 résztvevővel. Negyed 11 órakor a Kiskunsági Ereklyés Országzászló felavatása a Szent János-téren. A felavatási ünnepség műsora : Hiszekegy, énekli a Petőfi és Polgári Daloskor egyesített énekkara. Vezényel Vizy János zenetanár. Megnyitó beszéd, mondja dr. Kiss István kincstári főtanácsos, országgyűlési képviselő. Avató beszéd, mondja Urmánczy Nándor, az Országzászló Nagybizottság elnöke. Ammer: Nem, nem, soha, énekli a Petőfi Daloskor, vezényel Vízi János zenetanár. Papp Váry Elemérné: Mint Jákob, szavalja László András reálgimn. Vill. o. tanuló. Ünnepi beszéd, tartja József kir. herceg. Sánta—Révffy: Föl a zászlót, énekli a Polgári Daloskor, vezényel: Takács László karnagy. Az emlékmű átvétele: dr. Tóth József polgármester. Himnusz, játsza a kiskunmajsai levente zenekar, énekli az ünneplő közönség. Himnusz után levente őrségváltás, majd a levente szakaszok díszfelvonulása az Országzászló előtt. A KMAC csillagtúrája tisztelgő felvonulást tart az Országzászló előtt, dr. Matuz Károly megkoszorúzza az emlékművet rövid beszéd kíséretében. A lovasbandérium tisztelgő elvonulása az országzászló előtt. Az országzászló felavatása alatt Újvári László repülőszázados, földink vezetése alatt két repülőgép fog az országzászló felett keringeni és virágokat szórnak le. A felavatási ünnepség befejezése után az ünneplő közönség átvonul a Petőfi szoborhoz, ahol dr. Tarjányi Béla főjegyző a város Idegenforgalmi Bizottsága nevében megkoszorúzza a Petőfi szobrot és dr. Szirák Ferenc reálgimntanár pedig rövid beszédet mond. Fél 11 órakor az iparosok és kereskedők közös nagygyűlése az Ipartestület nagytermében. Tóth Béla ipartestületi elnök üdvözli a megjelenteket és rövid bevezetőt mond. Moór Jenő kamarai titkár, a vidéki városok kiállításainak szükségességéről beszél, Körmendy Mátyás országgyűlési képviselő az Iposz elnöke iparos problémákról tart előadást, Balkányi Kálmán az OMKE igazgatója és Farkas Vilmos a Fűszerkereskedők Országos Szövetségének elnöke a kiskereskedelem helyzetéről beszél. A gyűlést dr. Snasser Rezső, a Kereskedők Egyesületének elnöke zárja be. 11 órakor dr. Marschall Ferenc államtitkár megtekinti a kiállításokat. 11 órakor lóverseny és kocsiszépségverseny az állatvásártéren. Ékszerüzleten a „Félegyházi Nap“-ra megnyitom a csirkepiactéren . Tisztelettel: Bürger Jenő 11 órakor a Móra Ferenc Társaság a városháza közgyűlési termében ünnepélyes felolvasó ülést tart a következő műsorral: 1. Megnyitó, tartja: dr. Sahin Tóth Rafael, a Társaság elnöke. 2. Költemények, írta és felolvassa: Kovácsné Huszár Jolán. 3. „Finnországi élményeim“ címen előadást tart Fekete József, a kiskunfélegyházi állami tanítóképző-intézet igazgatója. 4. Versek, írta és felolvassa: Mácsay Károly, a Társaság titkára. 5. „Móra Ferenc Könnyes könyve“ címen előadást tart: dr. Szirák Ferenc, a Társaság ügyvezető elnöke. 6. Záróbeszéd, tartja: dr. Kalmár Gyula, a Társaság alelnöke. Délután 1 órakor társasebéd a „Korona“ vendéglőben és az Ipartestület helyiségeiben. A Korona vendéglőben tartandó társasebéden résztvesz József kir. herceg, dr. Marschall Ferenc államtitkár, dr. Ney Géza várms, főjegyző és a többi megjelent előkelőségek. Fél 3 órakor kun felvonulás a tanítóképző-intézettől a városi parkba. A felvonulásban részt vesznek 1. Lovasbandérium, 2. Kiskunmajsai levente zenekar, 3. Iparosok felvonulása, 4. Vadrózsa leánycsapat, 5. Szent Imreruhás leányok, 6. Virágárus kisleányok, 7. Piacos leányok, 8. Juhászmenet kis kanász gyerekekkel, feldiszített szőlőskocsik, 9. Szüretes menet, feldíszített ökrösszekér gazdasági eszközökkel, 10. Kun menet, 11. Daloskörök. Fél 4 órakor nagy népünnepély a városi parkban. Az ünnepély műsora: 1. Ifjúsági számok, lepényevés, lisztfúvás, rúdmászás, zsákbafutás, fazéktörés stb Rendezi: Farkas József, az iparos Otthon elnöke. 2. A Polgári Daloskor énekszámai, vezényel Takács László karnagy. 3. Tapsos tánc, táncolja nyolc pár gazdalegény és gazdaleány. 4. Énekes gyermektánc, előadja Ring Kata. 5 „Ökör“ c. bohózat előadják gazdaifjúak és gazdaleányok. Rendezi Szabó Mária tanítónő. Vadrózsa, zenés tornagyakorlatok. Előadják az elemi iskolai leányok, vezeti Molnár Juliska tanítónő. 7. Kislányok magyartánca. 8. Kománc, előadják kun ruhás urileányok. 9. Bemutató boxmérkőzés. Itt bekapcsolódik a rádió helyszíni közvetítése, konferál a rádió képviseletében Dallos Sándor lapszerkesztő. A rádión közvetített műsorszámok előtt Gampel Béla róm. kath. plébános prológust mond. 10. Kun dalok, énekli: a gazdaifjuság, vezényel Seres Sarolta oki. tanítónő. 11. Komámasszony, énekes bohózat, előadják: László Ilona és Erzsi, rendezi Simon Lajos tanító. 12. Három ballada, énekli Klazsik Anci, Borda Lajos és mások. 13. Régi kiskun nyenyere hangszeren játszik Pap István és társai, betanította Vizy János zenetanár. 14. Kiskunsági dalok, énekli a félegyházi egyesített vegyeskar, egyvelegre feldolgozta, Vizy János zenetanár. Vezényel a szerző, a Petőfi Daloskar és a kecskeméti daloskerület társkarnagya. 15. Verbunkos tánc, csárdajelenet a Vajda szelleme c. operából, előadják régi huszár ruhába öltözött leányok. 16. Kukoricafosztás, eredeti népies előadás a tanyai életből. Előadja a gazdaifjuság. 17. Cserkészek tréfás előadása és táborozása. 18. Élőkép, összeállította Farkas József, az Iparos Otthon elnöke. 19. Tűzijáték. A tűzijáték után a közönség bevonul a városba. Este 9 órakor táncmulatság a Korona vendéglő és az Ipartestület helyiségeiben. Este 9 órakor a Polgári Daloskor hangversenye a Fehér kereszt vendéglőben, utána tánc. Szeptember hó 1-én és 2 án a helybeli Polgári Lövész Egylet meghívásos céllövő versenye. Piaci 1934 augi Tiszta búza Rozs Árpa Zab Köles Bab Kukorica Csöves kukorica Burgonya új Széna Szalma Alomszalma Korpa Fehér kenyér Félbarna Barna Nullás tiszt Főző Kenyér Rozs Mák Hízott lúd Hízott kacsa Tyúk Csirke Pulyka Hízott sertés Szopos malac Jó választási malac Marhahús Borjúhús Juhhús Bárányhús Sertéshús ■ Új Zsír Háj Szalonna (zstrrmki Tojás Magló liba uj Magló kacsa A „FÉLEGYH A félegyházi Erekl dísze lesz városunk a hármashalom, azon között tartja Magyaron a címerből vett pápi oldalon bronz betétet tett nagy magyar és város címere, a jobb választása, bal oldali lása. Lent elől van fogja elhelyezni az edór. A négy és fél haraszti kőből készitő jászművész. A „Félegyházi Naj valója lesz az a muti Újvári László, a világ több repülőtisztje fog repülőgépen. Vasárnap sportrepülőgép érkezik pári útban, a városkában. Szabó M. János szállni. Az Országzász idején Újvári László váló sportrepülő a vár és külön bemutatót is A „Félegyházi Nap haton reggel 8 órako házi közönség részét nyujtsanak mindenki” kiütésére. Ugyanis Bud Szegedről, Szentesről, s a környező többi várótogatót jeleztek, ezen egyenkint többszáz lak vasárnap előrelátható idén kiállítás. A „Félegyházi Nap“ nevezettek kirakatait a reggel 7 órakor fogja döntését az országzászinon 8 órakor kihirdeti Pazekas Géza városi rzmos férfi szabó, Nils Biró Béla, Mácsay, Kárnárok, Steiner József kereskedők. A Baromfitenyésztő jajt, hogy a kiállításra és nyugtájukat saját érgukkal. Díszítésekhez nem kapható lapunk -nyoi