LITERATURA - A MTA Irodalomtudományi Intézetének folyóirata 32. évfolyam (2006)
2006 / 2. szám - MŰHELY : ELŐADÁSOK - CSÖRSZ RUMEN ISTVÁN: Közköltészet - irodalom alatt, kultúrák fölött
Csörsz Rumen István KÖZKÖLTÉSZET - IRODALOM ALATT, KULTÚRÁK FÖLÖTT* „A Verscsinálás nem Poézis." Mintha Csokonai Vitéz Mihály gondosan el akarná hárítani, hogy neki bármi köze lenne az alkalmi versfaragókhoz. Ám a helyzet sokkal összetettebb. Hazánkban a 18. század folyamán valóban színre léptek az első olyan szervezőegyéniségek, akiknek munkássága nyomán az irodalmi élet apránként kiemelkedett a közköltészet létmódjából, sőt a továbbiakban el is határolódott tőle. Ezt azonban ne úgy képzeljük el, mint egy segítő kézmozdulatot, mely a mocsárba tévedt vándort kirántja az ingoványból. Tény, hogy Kazinczyék komoly lépéseket tettek azért, hogy létrehozzák a „modern", önelvű irodalmi kánont, ellensúlyozva a közköltészet implicit kánonját. Becsmérlő szavakban sem volt hiány: a diáklíra egyik fellegvárában, a sárospataki kollégiumban Csokonai szerint „az értelem, ész, józan okosság minden lépésébe nagyon nyög, az izlés porba és szenybe hever. A szív az utzéig határozódik".2 Kazinczy pedig egyenesen kizárja, hogy Goethe bármire vihette volna, ha történetesen pataki diákként kezdi pályáját. Az új irodalom és a közköltészet egymásra utaltsága mégsem szűnt meg egy csapásra, radikális szakításról továbbra sem beszélhetünk. Érdemes végiggondolnunk, hogy az összefonódás miért volt ennyire erős. A közköltészet meghatározása visszatérő probléma a magyar irodalomtörténetírásban. A fogalom (avagy regiszter) eltérő definícióinak forrását abban kereshetjük, hogy a különböző kutatók más-más tudományterület felől közelítettek hozzá. Nemcsak irodalmunkban kell ugyanis helyet találnunk e szövegeknek, hanem a folklorisztika, illetve a zene- és a művelődéstörténet rendszerében is. Dolgunkat megnehezíti, hogy az anyag szinte feldolgozhatatlanul bőséges, a ránk maradt * Készült az OTKA F 48440. számú pályázatának támogatásával. CSOKONAI VITÉZ Mihály: [A magyar Prosodiáról]. In Csokonai Vitéz Mihály Összes Művei. Tanulmányok. S. a. r., jegyz. BORBÉLY Szilárd, DEBRECZENI Attila, OROSZ Beáta. Akadémiai, Bp., 2002. 18. 2 Csokonai - Nagy Gábornak (Sárospatak, 1796 első fele). In Csokonai Vitéz Mihály Összes Művei. levelezés. S. a. r. DEBRECZENI Attila. Akadémiai, Bp., 1999. 57. 3 Kazinczy - Kis Jánosnak (1816. március 6.). In Kazinczy Ferenc levelezése. XIV Közzéteszi VÁCZY János. Bp., 1904. 22.