MAGYAR FIZIKAI FOLYÓIRAT - A MTA III. OSZTÁLYÁNAK FIZIKAI KÖZLEMÉNYEI 1. KÖTET (1953)

Beköszöntő

BEKÖSZÖNTŐ írta JÁNOSSY LAJOS A Magyar Tudományos Akadémia elhatározta egy magyar nyelvű fizikai folyóirat kiadását. A folyóirat címe : Magyar Fizikai Folyóirat. Minthogy több fizikával foglalkozó folyóirat van hazánkban, nem felesleges néhány szóval megindokolni ennek az új folyóiratnak a kiadását. A Magyar Tudományos Akadémia kiadásában jelenik meg az Acta Physica, amelyben magyar szerzők cikkei idegen nyelven jelennek meg. Az Acta Physica szerepe igen fontos, mert ha a magyar szerzők csak anyanyelvükön jelentetnék meg cikkeiket, akkor vagy elszigetelődnének a külföldi fizikusoktól, vagy kénytelenek lennének éppen a legfontosabb eredményeiket külföldi folyó­iratokban publikálni. Minthogy egyik sem kívánatos, az Akadémia az Acta Physica révén nyújt segítséget a magyar fizikusoknak, hogy itthon is publikál­hassanak idegen nyelven és mivel éppen az utolsó időkben az Akadémia különös súlyt helyez az Acták külföldi terjesztésére, ezzel a külfölddel való kapcsolatok kérdése sikeresen meg is oldható. Az a kialakult szokás viszont, hogy a fizikusok majdnem kizárólag az Acta Physicában közlik munkáikat, könnyen egészségtelen állapothoz vezethet. Először is nem szabad elfelejtenünk, hogy — különösen a fiatal fizikusaink között — nem sokan rendelkeznek elegendő nyelvtudással ahhoz, hogy az Actában megjelenő cikkeket nehézség nélkül tanulmányozhassák, így az Acta segítségével biztosítható ugyan a külfölddel való kapcsolat, azonban azzal a veszéllyel, hogy belföldi viszonylatban következik be bizonyos elszigetelődés. Ez a szempont teszi különösen fontossá a Magyar Fizikai Folyóirat kiadását. Vannak azonban még más fontos szempontok is. A magyar fizikai szak­nyelv eléggé fejletlen és ilyen szaknyelv is csak akkor fejlődhet ki, ha alkalom van magyar nyelvű dolgozatok közlésére. Sőt a nyelvi szempontoktól eltekintve, az új folyóirat az egész magyar fizikai élet színvonalának fejlődése szempont­jából is fontos. Az Acta Physica a magyar fizikát képviseli külföldön, ezért a benne közlésre kerülő cikkeket különleges szigorral kell megválogatni abból a szem­pontból, hogy eléggé fontos problémákkal foglalkoznak-e, hoznak-e lényegesen új eredményeket, stb. Azonban sem a laboratóriumban, sem az elméleti fizikus dolgozószobájában nem kész és véglegesen kidolgozott formában születnek meg

Next