Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. szeptember-november (455-470. szám)

1915-09-09 / 455. szám

Reihenfolge der Bezeichnungen. — Á jelzések sorrendje. - Pořadí údajů. -I’orzadeb dat. Черга означень. Red oznaka. Rând al indicărilor. Red oznamenil. Rad znaku. Ordine delle descrizioni. harne, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Iixanlme.it, gestorben, -derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zraněni nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imié і nazwisko, stopieá, oddziai wojska, poddzial, miejsce urodzenia, rok nrodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, amari, obecnie przebywa w, uwaga. Ікя і навішено, сіепень, поїш, відділ війска, підвідділ, звідки родок, рік родші, рід зранена чи недуги, номер, тепер про був аз в, замітка. Ime, Šarža, vojno tijelo, pođođio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, Numele, şarja, corpul trapei, subsecţia, locul de naseere, amil de nascere, felini rănirei sau boalei, a murit, locul, unde se Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako jo ranjen ali bolan, umrl, taeasno bivališče, ! opomnja. Meno, šaxža, vojanski zbor, dolni odeleni, rodní misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, včil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. 0 Apathy Zoltán, Dr., Lt. і. d. Bes., k. u. LIR. Nr. 24, 1. Komp., Ruhrverdaeht, Kriegslazarett Nr. 1 in Stryj. Aspelmayer Othmer, Mjr., Kmdt. d. SanAbt. Nr. 15 in Krakau, Czernowitz, 1868, krank, GaraSpit. Nr. 15 in Krakau. Baczynski Ladislaus, Hptm., ArmeeEtappKmdo. Nr. IV, KreisKmdo. in Bilgoraj, Krakau, 1866, krank, BestSpit. Nr. 4 in Krakau. Bauer Heinrich, Kdt. і. d. Bes., IB. Nr. 84, 1. Marseh­­komp., Liebitz, 1884, krank, EesSpit. Nr. 2 in Wien, II. Bayer Josef, Fiihnr., k. u. LIB. Nr. 1, 6. Komp., Budapest 1891, krank, Kriegsspital der Geldinstitute in Budapest. Beck Hugo, V., Btm., DR. Nr. 9, ErsEsk., Pilsen, 1879, krank, Nervenheilanstalt Rosenhügel in Wien, XIII. Becker Friedrich, Hptm., schw. HDiv. Nr. 1, Wien, 1871, krank, GamSpit. Nr. 15 in Krakau. Becker Herbert, Ritt, v., KdtAsp., FKE. Nr. 5, Batt. 4, Brünn, 1895, Ruhr, VerResSpit. in Mistelbach. * Benedetti Albert, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 97, StatOff. in Badkersburg, Capodistria, 1881, krank, GamSpit. Nr. 7 in Graz, E. Biedl Eugen, Dr., Lt. i. d. Res., IR. Nr. 46, BaonsStb. Nr. 1, Szeged, 1889, Schuß i. d. Bauch, EesSpit. Nr. 2 in Zagreb. Bischof Leopold, Hptm., Standschützen Bezau, 1. Komp., Damüls, 1870, krank, ResSpit. in Bregenz. Bocskaj Simon, Lt., TrainDiv. Nr. 7, 20. Esk., 1896, krank, Landesspital in Laibach. Boldizsár Josef, Fähnr., IE. Nr. 25, 4. Komp., Nógrad­­szákal, 1892, Schuß і. d. Bauch, 13./7. 1915 gestorben im Feldspital Nr. 8/10, beerdigt in Zadwórze bei der Bahn­station. Braun Josef, Kdt., LdschR. Nr. I, 4. Komp., Zistersdorf, 1891, Schuß i. d. Brust, Rochusspital in Wien, XIII. Brüll Felix, Lt. i. d. Res., DR. Nr. 10, 3. Esk., krank, Kriegs­lazarett in Kielee. Ciran Franz, Offizial, FstVerpflMag. in Krakau, Spitenau, 1878, krank, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Ciszek Bogdan, Obit., bh. IR. Nr. 1, Krakau, 1887, Schuß i. d. Bauch, RekonvHaus in Wien, XIX., KobenzL Denaro Bruno, v., Obit., k. k. LIR. Nr. 23, MGA., Schuß i. d. Bauch, VereinsKesSpit. in Görz. Deutscher Hubert, Obit., FHR. Nr. 8, Batt. 5, krank, Vereins- ResSpit. in Görz. Domlcelj Ivan, Lt. i. d. Res., bh. IR. Nr. 4, 7. Komp., Zagarje, 1886, krank, VereinsKesSpit. in Rzeszów, Internat. Drapcinski Ljubomir, Lt., k. u. LstlR. Nr. 25, 2. Baon., Vrbovac, 1875, krank, KrankenabschubStation in Vinkovee. Ecker Alexander, Obit. і. d. Res., FJB. Nr. 10, ErsKomp., Stockerau, 1881, krank, GamSpit. Nr. 2 in Wien, HI. Farkas Andor, BesOblt., k. u. LstlR. Nr. 12, Sátoraljaújhely, 1878, Malaria, Krankenabschubstation in Vinkovee. Faulvetter Ignaz, Lt., IR. Nr. 34, 4. ErsKomp., Nagy­majtény, 1883, krank, GamSpit. Nr. 20 in Kassa. Fejes Géza, Fähnr., k. n. LIR. Nr. 13, 6. Komp., Quetschung a. r. Bein, ResSpit. in Olmiitz. Feldstein Josef, Lt. i. d. Res., Frw. MotorfK., Lemberg, > 1866, krank, Nervenheilanstalt Rosenhügel in Wien, XIII. Filipovic-Nikac Iliya, ResOblt., bh. IR. Nr. 2, MiLArbAbt. Nr. 3/3, Kolemaków, 1872, krank, Krankenabschubstation in Vinkovee. Föhner Robert, k. k. LHptmAud., ITrDiv. Nr. 106, Olrnütz, 1879, krank, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Frank Friedrich, Lstlng., GenDirekt. in Riva, 1885, krank, Festungsspital in Riva. Fried Rudolf, Mjr., FJB. Nr. 3, Stab, Troppau, 1876, Bruch d. Knochens, GamSpit. Nr. 8 in Laibach. Frinta Franz, Mjr., k. k. LIR. Nr. 28, 1873, krank, Vereins- ResSpit. in Rzeszów, Internat. Fuksa Vlastimil, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 70, 12. Komp., Krabschitz, 1885, Schuß i. d. Wirbelsäule, 9./7. 1915 gestorben im Feldspital Nr. 8/10, beerdigt am Friedhof in Zadwórze. Fülop (Fülöp) Illés, Fähnr., IR. Nr. 85, 2. Komp., Hatvan, 1895, krank, Vereinshilfsspital in Hatvan. *) Berichtigung: Nachrichtenliste Nr. 441: Perplcs György, Fährt am 28-/5. 1915 im EesSpit. in MIskolcz. heißt richtig: Prplß Juray, Fähtir. !, d. Res., geh. ід Otoiac 1395^ gestorben

Next