Balassa József: Felelet a Mondolatra. Pesten 1815 - Régi magyar könyvtár 11. (Budapest, 1898)
Bevezetés. Irta Balassa József
16 BEVEZETÉS: őrizd meg Nemzetünket ama gonosztól, hogy az illyenekre tsak hozzá hunyorítással is nevessen, vagy az effélékből ízlést tanuljon!» (21—22. 1.) A harag és felzúdulás nem kedvetlenítették el Szemerét és Kölcseyt; nyugodtan várják a debreczeniek és veszprémiek válaszát, melyre már előre készülnek. A nyelvújítók munkáit tovább tanulmányozzák, hogy teljes készülettel folytassák a küzdelmet. Alig jelent meg a Felelet, máris közük Kazinczyval, hogy folytatják az elkezdetteket, aminek ő örvend.* Kölcsey várni akar a további küzdelemmel . «én most nem perlek — írja 1815 okt. 16-án mivel úgy is azt óhajtom, hogy a tréfa folytatásával késsünk egy darabig.» (I. h. 239. 1.) Szemere azonban azonnal hozzá akar fogni a dologhoz. «A második Antimondolat plánja felől még nem tudósítottalak. Időszaki írás formában kellene dolgoznunk. Csak az intelligens levelek is, mely sokféle tant fognának nyújthatni. Recensio, levelek, dialóg, antikritik, nekrológ s egyebek, mint versek etc. De erről majd akkor tanakodjunk, ha Bohógyira felelet jő.» (Szemere munkái, III. 1941.) Majd komoly tanulmányokhoz fognak s egy nagyobb nyelvtudományi munkával akarnak fellépni. (V. ö. Szemere munkái, III. 116. 1.) Somogyiék válasza késett, mire Szemere is abbahagyja küzdő szándékát, de évek múlva is nyugodt lelkiismerettel gondol vissza a megvívott harczra. A Tudományos Gyűjtemény 1826. évfolyamában a Kölcsey-Vályi féle Homeros fordítás ügyében szólalva fel, visszatekint erre a harczra: «Ezen szövetség indított később arra, hogy S. G.-t az «Ellenmondolat» által Kölcseymmel együtt megtámadjam. Philologiai volt a versenygés, s grammatikai rendszabásnál fogva kell válaszolnom : Quo te quisque * Szemere munkái, III. k. 191,1.