Magyar Hírlap, 1970. augusztus (3. évfolyam, 212-242. szám)
1970-08-31 / 242. szám
Bombamerénylet Rosarióban és Washingtonban (UPI) Az argentínai Rosario városban szombaton bombát robbantottak az uruguayi konzulátus épületében. A robbantást a „Che Guevara harci különítmény” elnevezésű gerillacsoport hajtotta végre. A nagy erejű, időzített bomba lerombolta a konzulátus épületét. A gerillák az uruguayi Tupamaros szervezettel való szolidaritásuk jegyében hajtották végre az akciót. (AP) Szombaton éjszaka bomba robbant a washingtoni portugál nagykövetség és a rhodesiai tájékoztatási iroda épülete előtt. Telefon-különtudósításunk az EAK-ból Losonczi Pál Alexandriában Sivatagtól elhódított mezőgazdasági területeket látogatott meg a magyar államfő és kísérete Losonczi Pál vasárnap kora reggel — dr. Kamel Ramzy Stino mezőgazdasági miniszter társaságában — kíséretével Kairótól északnyugatra, a sivatag felé vette útját. Az elnöki kocsisor előtt — alighogy elhagyta Kairó határában a világhírű gizehi piramisokat — jellegzetes sivatagi táj tárult fel. Az országút két oldalán az egész látóhatáron sárga homok borítja a vidéket, s csak hosszú-hosszú kilométerek után tűnik elő az utazó számára egy-egy kisebb pihenőhely a kopár vidéken. Homokdűnék, terméketlen sivatagok mindenfelé. Csaknem 150 kilométer után azonban egyszer csak zöld foltok, majd újabb és újabb zöld növényzet és kukoricatábla tűnt a vendégek szeme elé. A sivatagnak olyan részébe értünk, amelyet az embernek sikerült elhódítania az itt oly szűkmarkú természettől. El-Tahrir (Felszabadulás) tartománynak ezt az utóbbi évtizedben kialakított (Folytatása az 5. oldalon) Mégsem tért vissza a nyár... Tegnap a főváros — a meteorológusok ígérete ellenére — hideg, esős,reggelre ébredt. Úgy tűnik, ez volt a főváros utolsó nyári és egyben első őszi vasárnapja. — Mi is forró nyári vasárnapra készültünk — mondotta a Budapesti Közlekedési Vállalat fődiszpécsere. — Számítva a nyárra, ma 1500 villamos, 800 autóbusz, 170 HÉV-kocsi és 14 hajó várta a vasárnapi közönséget. Mondanom sem kell — folytatta a fődiszpécser —, hogy a leggyengébb forgalmat hajóink bonyolították le. Villamosaink, autóbuszaink is, szakmai nyelven, 50 százalékos telítettséggel közlekedtek,legnagyobb meglepetésünkre az őszi mezőgazdasági vásárra menő, 29-es villamosjáratok is csak félig teltek meg. A kedvezőtlenre fordult időjárás hatását csak a mentők érezték kedvezően. — Béke és csend honol a fővárosban — mondotta dr. Liptár Miklós főorvos — hosszú idő óta nem volt ilyen nyugodt napunk! Kánikulai csúcsban és frontátvonuláskor volt olyan vasárnapunk, hogy több mint 800-szor vonultunk ki, szemben az átlagos 150-nel. Tegnap még ennél is nyugodtabb napunk volt, mindössze 80 esetben volt szükség mentőorvosi beavatkozásra. Az országutakon is szemlátomást csökkent a forgalom. A rossz időben kevesebben keltek útra, de azért a forgalom nem csappant meg annyira, hogy a „sárga angyalok” ne dolgoztak volna teljes apparátussal. A Magyar Autóklub közismert kis autómentő járművei még teljes nyári létszámban dolgoztak. Hatan Budapest,Székesfehérvár között és ketten a Dunakanyarban láttak el szolgálatot, mint mondották, úgyszólván egy percet sem pihentek. Pénteken és szombaton délután, vasárnap pedig kora reggeltől késő estig rótták e hét végén is az országutat a szerelőautók és bizony az ő napi jelentésükből egyáltalán nem látszik, hogy befejeződött a kirándulószezon. Ugyanannyit „termeltek”, mint egy nyári hét végén. Akadt köztük olyan is, amelyik a három nap alatt 75 autósnak segített, de a legkisebb forgalmat lebonyolító „sárga angyal” is több mint ötven megrekedt autóson segített. A legszomorúbb őszi képet a strandok mutatták Budapesten. Eredeti terv szerint is, a hideg vizű fürdők, a rákoscsabai, a cinkotai, a pestlőrinci, a kispesti, a pesterzsébeti és az albertfalvai strandok tegnap este bezárták kapuikat. De akár ki se nyitottak volna, mert a fürdőigazgatóság napijelentéséből kiderül, hogy egyetlen egy vendég sem kereste fel már a kis strandokat. A Palatínuson is csak egynéhányan fürödtek és ezenkívül a Széchenyi, a Szabadság és a Gellért fürdő bonyolított le még némi forgalmat. Tegnap Budapest valamennyi fürdőjében mindössze nyolcezren fürödtek. Szakáll Ödön, a fürdőigazgatóság osztályvezetője elmondotta, hogy szeptember végén bezárják a pünkösdfürdői és csillaghegyi strandokat is, és télen — mint eddig is — csak a Széchenyi, a Szabadság, a Gellért, a Rudas- és a Lukács-uszodák állnak majd a közönség rendelkezésére. A kellemetlen időjárás a vendéglátóipar forgalmában is jelentősen éreztette hatását. Megnövekedett a belső, az úgynevezett zárt éttermek forgalma. Az Intercontinental, a Békeszálló éttermeinek, de a kisebb éttermeknek, mint a József körúti Baross, a Dohány utcai Kulacs, a Rákóczi úti Bástya étteremnek 30—40 százalékkal növekedett a forgalma. A kerthelyiségek és a nyitott éttermek vezetői viszont sorra panaszkodtak. A Normafa étteremben hétköznapi forgalom volt,s a Budagyöngyében még ennél is kisebb. A hűvösvölgyi Népkert vezetője, Erdélyi Dezső azonban nem panaszkodott. — Rosszul kezdődött a délelőtt, de amint egy kicsit kiderült, mind a négy termünk és a kerthelyiségünk is zsúfolásig megtelt kirándulókkal, így a mainapot is 90 ezer forintos forgalommal zártuk! Koós Tamás i/ '-------------------------.— . . '« .. . • • ! Mi a §Hyhro és a Hysex ? — Önállóság százezerért Reggel még nagyon bizonytalannak tetszett a világ: le kellett törölgetni a gépek legapróbb alkatrészeit is az esőtől — csupán a különféle növények gondozói sóhajthatták el, hogy „ma megúsztunk egy öntözést”. Mire azonban eljött a 9 óra, s vele a nyitás ideje, már háborítatlanul áramolhatott a nép, s később is csak percekre próbálkoztak kiadni terhüket a felhők. Az első vasárnap tehát megfelelő volt a látogatottság a mezőgazdasági kiállításon. Lehet, hogy a vendéglátás némely vezetője más véleményen van, mindenesetre azoknak, akik a borongós idő ellenére kimerészkedtek a kőbányai vásárba, határozottan szerencséjük volt: a langymeleg, szellőjárta levegő újabb meg újabb sétákra ösztönzött. Tegyük rögvest hozzá: a 33 hektárnyi terepet bejárni amúgy is lehetetlen! Igaz, a faluról jöttek — s megítélésünk szerint ők voltak a legtöbben — megedződtek a gyaloglásban, s bizony elég nehéz megosztani a figyelmet a különféle látványosságok között. Mert az csak nyilvánvaló, hogy kell a szakmai tapasztalás is, de nem kerülhető el a sörözők-borozók tájéka sem. Bejutni néhány pavilonba úgyszólván képtelenség. Megtorpanok például egy fehér, büszke kakas előtt, amely két H- betűn áll: ez a HUNNIAHIBRID nevű, termelőszövetkezeti baromfitenyésztő vállalkozás emblémája. A fiatal igazgató, dr. Körösvölgyi László megpróbál utat törni, úgy mutatja be az állomány mintapéldányait: a Hybro nevű húshibrid csirkét, s a Hysex nevű tojóhibrid tyúkot, amely barna héjú, tehát a háziasszonyok által leginkább keresett tojást tojik, méghozzá meglehetősen sokat: 12 hónap alatt 250 darabot. — Mely tsz-ekből rekrutálódott a vállalkozás? — Sok lenne fölsorolni őket — válaszolja Körösvölgyi László. — Hét termelőszövetkezet, két keltetőállomás, egy állami gazdaság tartozik tagjaink közé. Egyikük, a hernádi Március 15. Termelőszövetkezet egyúttal univerzális mezőgazdasági épületeket is gyárt; másfél év alatt 40 holdnyi területet épített be baromfiistállókkal. Alig egy ugrásnyira van idő, a pestiek által jól ismert fővárosi Sasad Termelőszövetkezet bemutatója. Megkülönböztető jelzőt kell alkalmaznom: a Sasadi ugyanis (Folytatása a 7. oldalon) "****".....................................................................................’ Megjelenik a hét minden nap- H|||| t p# - ■ jj||sS BMB ÁRA: 1 FORINT jón, szombaton és vasárnap BÉM fsjyfi, -—M HB , , , 16 oldalon, más napokon 12KM, fii' llll IH PIFiiÜl HU 33H3 HIFILL íri°'z®*eSj (^0n°f5rO adóhivatah^BpeVt'^VK, Lenin M ff! j|j !||Ji |Í fiH jll jffl Jji'£ta.'£on f^JÍ' és a kiadóhivatal telefonszó- Ef| |ífff W jraffi ílÉÉjÉl Hm ffjl tÉff |Éj|Mf Ifi aÉ bira Könyv és Hírlap Külkemai: 221-285, 221-293, 222-| $§*3 «Bf Mi MLJ1 11 ££■ El fSLJ« j||’ggL IgS | Ifi gOfi SSreskedelmi Vállalat kirendelt-408, 429-350, Terjeszti a Mag g| || p|| ||^|| g fölff M §§§ |nf |§§ fjjfg ^ ||p|| £ és bizományosai tér-3. ÉVFOLYAM, 242. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. AUGUSZTUS 31. HÉTFŐ A jövő játékosai a Szigeten Kupasikerek, rangadó, meglepetés Magyar csapatok kupasikereitől hangos Európa, pedig még el sem kezdődött a küzdelem a BEK-ben, KEK-ben és az EVK-ban. A Vasas után az Újpesti Dózsa és az FTC labdarúgói is rangos nemzetközi tornáról hozták el az első díjat. A csapatok jó nemzetközi szereplése biztató, a közönség ezek után joggal várja, hogy a hazai bajnokságban is kiemelkedő formában játsszanak a csapatok, még inkább azt, hogy a magyar válogatott tíz nap múlva sikerrel vegye az első őszi akadályt, a világbajnoki bronzérmes NSZK elleni mérkőzést. A bajnokság negyedik fordulójában nem kényeztették el a csapatok a szurkolókat — talán csak a Vasas fellángolásai és az V. Dózsa gólerős játéka kivétel. Az 1970/71. évi bajnokság első rangadóján, a Vasas—FTC mérkőzésen gyengén játszott a sokszoros bajnok Ferencváros. Hiába volt a fiatalok lelkesedése, a kulcsemberek nem tudtak felnőni a feladathoz, különösen Albert és Branikovits játszott gyengén. Meglepetésnek könyvelhető el a Bp. Honvéd salgótarjáni veresége. A fővárosi csapat hullámzó formában játszik, a Salgótarján viszont egyre inkább magára talál, hétről hétre javul a csapat játéka. . Az első osztályú labdarúgó-mérkőzések adták a hét végi sportműsor „magvát” , és még egy esemény, a sportág utánpótlásának seregszemléje, a VI. labdarúgó Pajtás Kupa országos döntője. A margitszigeti Úttörő Stadionban a jövő játékosai mutatkoztak be, azok a 10—15 éves futballisták, akik eljutottak a döntőig. Nagyon sok tehetséges játékos rúgja a labdát a barcsi, a győri, a dunaújvárosi, a csurgói, a kunhegyesi, a szegedi és a budapesti csapatokban. A szakemberek, akik csütörtöktől vasárnapig kilátogattak a Szigetre, jónéhány „ígéret” nevét jegyezték fel. Egészen biztos, hogy a magyar futball hátországából a következő esztendőkben tucatszám jelentkeznek az élvonalban a tehetségek. Fölényes győzelem Újpesti Dózsa-Szombathely 4:2 (1:0) Megyeri út, 15 000 néző, vezette: Vízhányó. ÚJPESTI DÓZSA: Borbély — Káposzta, Sólymosi, Juhász, Dunai III., Noskó, Fazekas, Göröcs, Bene, Dunai II., Zámbó. SZOMBATHELY: Mursits — Szántai, Pék, Balogh, Németh, Halmosi, Szabó, Bokor, Király, Rátkai, Iszaki. A mérkőzés előtt esett az eső, így eléggé csúszós talajon kezdődött a vasárnap egyetlen fővárosi találkozója. A 21. percben Zámbót a 16-oson belül Németh becsúszva szerelte, a szélső átesett a hátvéd lábán, Vízhányó tizenegyest ítélt... Solymosi erős, jobb sarokra tartó büntetőjét Mursits kiütötte. Három perc múlva Zámbó elfutott, laposan belőtte a labdát, az elcsúszott Dunai II. és Bene előtt, Fazekas elé került, aki egy lövőcsel után, laposan a jobb sarokba lőtt (1:0). Az 57. percben Juhász lerántotta a kitörő Szabó Sándort. Pék lőtt szabadrúgást, a lila-fehér sorfal szétugrott, a hátvéd óriási erejű lövése meglepte Borbélyt és a labda a kapu bal sarkába vágódott (1:1). Hat perc múlva Bene a 16-oson belül, a lesgyanús helyzetben álló Dunai Il-höz passzolt, aki a vetődő Mursits alatt, tíz méterről lőtt a hálóba (2:1). Továbbra is a hazaiak támadtak. A 67. percben megismétlődött a második Dózsagól előtti helyzet — csak más szereplőkkel. Most Göröcs átadását lőtte Bene néhány méterről a szombathelyi hálóba (3:1), öt perc múlva Göröcs 25 méteres átadása jó helyzetben találta Dunai II-t, akit kapuba lőtt (4:1). A 75. percben mindkét csapat cserélt. A Dózsába Zámbó helyére Horváth, Dunai III. helyére Nagy László állt be. A szombathelyieknél Rátkait Farkas váltotta fel. Borbély többször csak szerencsével tudott hárítani. A 88. percben Halmosi nagy erejű lövését az újpesti kapus kiütötte Farkas elé, aki laposan, nyugodtan a bal sarokba lőtt (4:2). Közepes iramú mérkőzésen, megérdemelten nyert az Újpesti Dózsa. A Szombathely egy órán keresztül jól védekezett, a balszerencsés második gól után azonban szétesően játszott a vendégek hátsó alakzata. Jók: Borbély, Göröcs, Bene, Dunai II., illetve Szántai, Pék, Halmosi, Szabó S. Sport rovatunkból Szucsányi Bandi példája Birkózósikerek Az Universiadéról jelentjük • (11. oldal) A Magyar Hírlap válogatottja Labdarúgó Pajtás Kupa Totó (12. oldal) Az NB I. állása (A csapatok neve után zárójelben az egyidényes bajnokságból áthozott jutalompontokat tüntettük fel. Egyenlő pontszám esetén a gólkülönbség dönt.) 1. V. Dózsa (8) 4 4-------20:3 16 2. Bp. Honvéd (7) 5 S — 2 12:7 13 3. Vasas (6) 4 3 — 1 7:3 12 4. Ferencváros (8) 4 2 — 2 5:5 12 5. Pécsi Dózsa (5) 4 3 — 1 3:5 11 6. Csepel (6) 4 2 1 1 4:3 11 7. MTK (7) 3 — 3 — 3:3 10 8. Tatabánya (4) 4 2 — 2 4:4 8 9. Dunaújváros (4) 4 2 — 2 4:5 8 10. Diósgyőr (5) 4 112 5:9 8 11. Szombathely (3) 4 2 — 2 7:10 713. Videoton (3) 4 112 3:4 6 Salgótarján (2) 3 2 — 1 6:7 6 14. Komló (2) 5 — 2 3 4:14 4 15. Rába ETO (1) 4 1 — 3 2:7 3 16. Szegedi EOL (1) 4-----------4 0:61 A góllövők élén 7 gólos: Kozma (Bp. Honvéd); 2 gólos: Bene és Dunai I. (mindkettő V. Dózsa) ; 4 gólos: Máté (Pécs), Tóth K. (Tatabánya), Juhász (Komló); 3 gólos: Horváth (Diósgyőr), Tichy (Bp. Honvéd), Farkas (Vasas), Horváth (Salgótarján).