Magyar Hírlap, 1971. szeptember (4. évfolyam, 243-272. szám)
1971-09-15 / 257. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta. Magyar Hírlap 4. ÉVFOLYAM: 25 7. SZÁM TI ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25,5 forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. POLITIKAI NAPILAP 1971. SZEPTEMBER 15. SZERDA " Évvz Nem mellékes A mezőgazdasági termelőszövetkezetek alapvető tevékenységét , a növénytermesztést és az állattenyésztést kiegészítő üzemágak, példának okáért az élelmiszer-feldolgozás és a gépjavítás tsz-szervezeten belüli létjogosultságát jó néhány közgazdasági tényező támasztja alá. Bármennyit fejlődött is az agrotechnika, a munka- és üzemszervezés, a mezőgazdasági üzemekben a munka ritmusát még ma is elsősorban a természet törvényei diktálják; a téli hónapokban alig akad teendő, ősszel viszont torlódnak a feladatok, munkacsúcsok alakulnak ki. Ilyen sajátosságok közepette a hagyományos mezőgazdasági tevékenység nem biztosítja a tsz-tagok egyenletes foglalkoztatását; erre utalnak azok az adatok, amelyek szerint a közös gazdaságokban országos átlagban évi 200 munkanapot dolgoznak a tsz-tagok. Ebből kitűnik, hogy a mellék- és kiegészítő üzemek felállítása és működtetése az egyenletes foglalkoztatás lehetőségét bővíti a falvakban, a közös gazdaságokban, s hogy egyszersmind a bevételeket, a kereseteket és jövedelmeket gyarapítja. A kiegészítő jellegű ipari tevékenység másmilyen szempontból is indokolt és természetes. A mezőgazdasági termelés annak mértékében fejlődik, korszerűsödik, amilyen ütemben a technika behatol a faluba. Nálunk ez a folyamat nem csupán elkezdődött, hanem széles mederben és gyorsuló iramban halad; erő-, munka- és szállítógépek tízezreit alkalmazzák a gazdaságok, millió tonnás mennyiségben használják a vegyipar produktumait. Az ipar és a technika bizonyos formában tehát már helyben van. Az ipari, a szolgáltató és szállítási mellékágazatok hasznos voltát és közgazdasági jelentőségét az elmúlt esztendő különösképp szemléletesen bizonyította. Az árvíz és a mostoha időjárás következményeképpen a mezőgazdasági terméseredmények jócskán visszaestek, a közös gazdaságok árbevétele azonban nőtt. E közgazdasági rejtvény magyarázata a melléküzem, a tsz-ek ipari, szolgáltató és szállító üzemága, amely 17,3 milliárddal gyarapította a bevételt; ezekből a mellék- és kisegítő üzemekből származott az összbevétel majd egyharmada. A termelőszövetkezetek melléküzemági tevékenysége az utóbbi években rendkívül gyorsan fejlődött, nagyobb mértékben, mint a növénytermesztés és az állattenyésztés. Ebben nincs is kivetni való. A helyes törekvésnek azonban vadhajtásai is vannak, olyan melléküzemági struktúra alakult ki, amely nem természetes és logikus kiegészítője az alaptevékenységnek. Az élelmiszeripari feldolgozás például, noha annak alapanyaga adva van, volumenét, árbevételét tekintve szembetűnően jelentéktelen, még a szállító-fuvarozó üzemággal sem konkurálhat. A másik rendellenesség: egyik-másik közös gazdaság olyan lendülettel fejlesztette melléküzemágait, hogy a növénytermesztés és az állattenyésztés lett a mellékes. Ezek a jelenségek arra vallanak, célszerű és indokolt a melléküzemek működését és fejlődését szabályozott mederbe terelni, amelyben a haladás egyaránt ősd- és népgazdasági érdek. Losonczi Pál ma érkezik Phenjanba Az Elnöki Tanács elnöke Habarovszkban töltötte az éjszakát Fehér Péter, az MTI különtudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság ElnökiTanácsának elnöke útban a KNDK félé, kedden — rövid irkutszki időzés után — a szovjet Távol-Keletre, Habarovszkba érkezett. Az Elnöki Tanács elnökét mindkét szovjet nagyvárosban meleg szeretettel köszöntötték, s a területi, illetve a helyi pártbizottság és a tanács vezetői fogadták. A Habarovszkban töltött éjszaka után Losonczi Pál és kísérete továbbrepül Phenjanba, a KNDK fővárosába, ahova ma érkezik meg. Magyar idő szerint hajnali négykor hagyta el a nyugat-szibériai Omszkot a MALÉV IL—18-as különgépe, fedélzetén a hivatalos baráti látogatásra a KNDK-ba tartó Losonczi Pállal. Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete négyórás repülőút után Szibéria fővárosában, Irkutszkban tartott rövid pihenőt. Az Angara menti nagyváros ennek a távoli vidéknek jelentős ipari központja. Közvetlen közelében épült fel a világ egyik legnagyobb, hat tagból álló vízierőmű-rendszere (a 4,1 millió kilowatt kapacitással működő negyedik lépcső — Bratszk — neve gyakran szerepel a magyar sajtóban is). A Losonczi Pált fogadó területi és városi vezetők, akik meleg szeretettel említették, hogy számon tartott vendégeik között sok magyar államférfi, neves személyiség is van, arról is beszámoltak, hogy Irkutszk tudományos rangja mind jelentősebbé válik: a város ad otthont a Szovjet Tudományos Akadémia kelet-szibériai tagozatának. Újabb négyórás repülés, további két és fél ezer kilométer: a különgép már Habarovszkban, az út utolsó szovjet állomásán landolt. Az Elnöki Tanács elnökét a repülőtéren a távol-keleti határterületi székhely vezetői fogadták, köztük A. K. Csornij, a területi pártbizottság első titkára és G. J. Podgajev, a területi tanács elnöke. Losonczi Pál és kísérete Habarovszkban töltötte az éjszallát, majd szerdán, magyar idő szerint hajnali három órakor, tovább indult a KNDK fővárosába, Phenjanba. A Szovjetunió területe felett utazva, a magyar államfő az alábbi táviratot küldte N. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökének: „A testvéri Szovjetunió területe felett átutazva — útban a KNDK felé —, érezve a szovjet emberek gondoskodását és meleg vendégszeretetét, forró elvtársi üdvözletemet és legszívélyesebb jókívánságaimat küldöm önnek és a nagy Szovjetunió népeinek. Őszinte szívből kívánok önnek további eredményeket felelősségteljes állami tevékenységében, a testvéri szovjet népnek további hatalmas sikereket a kommunizmus építésében, a világbéke biztosításáért folytatott áldozatos küzdelmében. Losonczi Pál” — ------------------------t&r—.-------------------.— Illést tartott az országgyűlés honvédelmi és kereskedelmi bizottsága Az országgyűlés honvédelmi bizottsága kedden a Parlamentben Kálazi József vezérőrnagynak, a bizottság titkárának elnökletével tartotta ülését. A tanácskozáson — amelyen dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnöke is részt vett — dr. Orbán Lászlónak, a művelődésügyi miniszter első helyettesének tájékoztatója alapján az ifjúságról szóló törvényjavaslatot vitatták meg. Az előadó rámutatott: az ifjúsági törvény megalkotását egyebek közt az indokolja, hogy szocializmust építő társadalmunkban megnövekedett az ifjúság súlya, jelentősége és számaránya is. Hazánkban ma már minden második állampolgár 30 éven aluli vagy éppen csak belépett 30. életévébe. Az ifjúság születésétől felnőtté válásáig — különböző életviszonyokkal találja magát szemben. Ez is indokolja az ifjúsággal kapcsolatos feladatok egységes jogszabályba foglalását. Az a tény, hogy a szocializmus építése mind nagyobb felelősséget ró az ifjú nemzedékre, szükségessé teszi a fiatalok fokozott bevonását a közügyek intézésébe, a közéletbe. Az ifjúsági törvény ennek elősegítését is szolgálja. Ezen túlmenően — a (Folytatása a 3. oldalon) ^/* SZOVJET SZAKSZERVEZETI KONGRESSZUS (TASZSZ) A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa Moszkvában folyó plénumán elhatározta, hogy 1972. március 20-ra összehívják a szovjet szakszervezetek 15. kongresszusát. A több mint 93 millió munkást és alkalmazottat tömörítő szakszervezetek minden negyvenezer tagja küld egy delegátust a kongresszusra. HONECKER ÉS SZYR TALÁLKOZÓJA (PAP) Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB első titkára hétfőn fogadta Eugeniusz Szyr lengyel miniszterelnök-helyettest. A megbeszélésen, amelyen a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítéséről, a Lengyelország és az NDK közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztéséről tárgyaltak, német részről megjelent Lindermann, a politikai bizottság tagja, a kormány első elnökhelyettese, valamint Fichtner miniszterelnök-helyettes. A CIPRUSI KÜLÜGYMINISZTER ATHÉNBAN (Reuter, UPI) Szpirosz Kiprianu ciprusi külügyminiszter, úton New York felé, hétfőn este Athénba érkezett, s tárgyalt Xantopulosz Palamasz görög ügyvezető külügyminiszterrel. A két miniszter megvitatta Athénnak és Nicosiának a ciprusi kérdéssel kapcsolatos álláspontját, amelyet képviselni fognak az ENSZ közgyűlésén. Tárgyalásaik egyik legfontosabb kérdéseként került szóba Grivasz tábornoknak, a ciprusi nemzeti újjászületési mozgalom egykori vezetőjének személye és esetleges tervei, minthogy Grivasz a szigetországban tartózkodik. (Ismeretes, hogy Grivasz két héttel ezelőtt megszökött Athénból, ahol házi őrizetben tartották, s három nappal később négy társával Ciprusra érkezett.) TUPAMAROK A MOZIBAN (AFP) A Tupamaro-gerillák hétfőn újból hallattak magukról. Egy montevideói mozi két helyiségében megszakították az előadást, film helyett levetítették a 106 városi gerilla kiszabadítását ábrázoló képeket és forradalmi jelszavakkal ellátott plakátjaikat, majd távoztak. BELÜGYMINISZTER KONTRA RENDŐRSZAKSZERVEZET (AFP) Marcellin francia belügyminiszter a rendőrszakszervezet vezetőinek kényszernyugdíjazásával, illetve felmentésével torolta meg a rendőrök bérkövetelő mozgalmát. A miniszter Roger Daurelle-t, a rendőrszakszervezet főtitkárát felmentette a fegyveres testületnél betöltött tisztsége alól, négy másik szakszervezeti vezetőt pedig nyugdíjazott. Mint a francia hírügynökség rámutat, ezzel új szakaszába lépett a kormány és a vele szemben álló rendőrök konfliktusa. A nap híreiből Tímár Mátyás: „ Figyelemmel tekintünk Chilére Allende elnök ebédje a magyar miniszterelnök-helyettes tiszteletére — Folytatódtak a tárgyalások Santiagóban Tábori András jelenti Santiagóból. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn — helyi idő szerint délelőtt — Cantuarias bányaügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszélésen szóba került a chilei rézbányászat fejlesztésében való közreműködésünk lehetősége, tárgyaltak a bányászati berendezések magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az elnöki palotában ebédet adott Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden megjelent Clodomiro Almeyda külügyminiszter, Pedro Vuskovic gazdaságügyi miniszter, Alfonso Inostrosa, a nemzeti bank elnöke és sok más chilei vezető személyiség. Az ebéden Salvador Allende és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke egyebek közt a következőket mondta: — Szeretném kifejezni elismerésünket, tolmácsolni a chilei nép köszönetét látogatásukért. Számunkra különösen értékes, hogy egy ilyen magas szintű vendég és kísérete érkezett hozzánk. Ez is bizonyítéka a Chile iránti érdeklődésnek és szolidaritásnak. Bár nagy a távolság országaink között, mérsékli ezt az a meggyőződés, hogy Chile megvalósítja azt, amit maga elé tűzött. Ebben szükségünk van azok megértésére és szolidaritására, akik már elérték a célt, építik a szocializmust. — A mi harcunk igazán csak most kezdődik. Ellenségeink erősek, de bízunk a népben, bízunk erőinkben. Elkerülhetetlen és szükségszerű, hogy ebben a harcban a szocialista országok egyre közelebb kerüljenek hozzánk. — Mit itt, a Csendes-óceán déli részén az antiimperialista küzdelem részesei vagyunk. Olyan kontinens ez, ahol a harc sajátos útjaira van szükség, de kétségtelen, hogy a szocializmushoz vezető úton fel kell használnunk a szocialista országok tapasztalatait, okulnunk kell tévedéseikből és sikereikből. — Köszönöm, hogy itt vannak, látogatásuk hasznos Chilének. A Chilei Köztársaság önökben a Magyar Népköztársaság képviselőit köszönti. — Ürítem poharamat népeink barát(Folytatása az 5. oldalon) . Karjalainen: Sikeresen folynak a SALT-tárgyalások (AP, UPI) Kedden Helsinkiben megtartották a SALT-tárgyalások soron következő ülését az amerikai nagykövetség épületében. A szovjet és az amerikai delegáció egy és háromnegyed órás hivatalos plenáris ülésén kívül a küldöttségek még két óra 10 percet tárgyaltak. A technikai szakértőkből álló csoportok közben folyamatosan, naponta tartják megbeszéléseiket. Sikeresnek nevezte a szovjet—amerikai SALT-tárgyalások alakulását Ahti Karjalainen finn miniszterelnök, a konferencia jelenlegi házigazdája. Mint interjújában kijelentette, a tárgyalásokon születő pozitív eredmények rendkívül fontosak lesznek. A finn főváros diplomáciai köreiben egyébként korainak mondották azokat a feltételezéseket, hogy a két nagyhatalom máris kidolgozott egy megállapodást, amely csökkentené a nukleáris konfrontáció véletlenszerű kirobbanásának eshetőségét.