Magyar Hírlap, 1971. november (4. évfolyam, 304-333. szám)
1971-11-26 / 329. szám
IsM ■ nb[ 1 CT I .ft Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222-408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta. 4. ÉVFOLYAM, 32 9. SZÁM POLITIKAI NAPILAP _ HU* ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25,5 forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 1971. NOVEMBER 26. PÉNTEK Jbo 110V °bo nem 'zé iom '80ti DYg dv éj i·l! M 3›! j·! qi 9l ›·l ·3 ›e m m £ e n it S n ti V ^ Falusi tervek üde óm dM lov vdj im ié ‹! Bn 391 ívé Dj zel ed léj oq im 3D no ié im e¡! Fehér a határ, de az idén a gazdaságok túlnyomó többségében nem talált már betakarítandó növényt az első hó. Nagy általánosságban tehát kedvező volt a finis, így ezekben a napokban javítók kezébe adják a mezei gépeket, egyszersmind fölfokozódik az irodai munka. Nemcsak a zárszámadási előkészületekre gondolunk, jóllehet, sok izgalmat takar önmagában az, hogy a téeszek bruttó jövedelme, amely az 1969. évi 25-ről 21,8 milliárd forintra csappant tavaly, most várhatóan magasabb lesz lesz az 1969-esnél is. Az irodákban kalkulálják ki a következő hetekben azt is, miként formálódjék 1972-ben a gazdálkodás. Nyilvánvaló, hogy a tervek előkészítésében jócskán meghatározhatók az idei tapasztalatok: mit érdemes termeszteni, mit nem. Ehhez tanácsot kívülről bajos adni, hiszen úgyszólván ahány falu, annyi adottság, mindenekelőtt munkaerő dolgában. Akad téesz, ahol azt mondják, nagyon kifizetődő a kertészkedés, s mára a szomszédban, néhány kilométernyire az ellenkezőjét vallják. Mind több helyen az a nézet válik uralkodóvá, hogy a munkaigényes növénykultúrák tovább csökkentendők, s egyre ralkálisabban. Ami veszteséges, arra ösztönözni nem lehet sem jogilag, sem - vagy még inkább nem - közgazdasági értelemben. Egy Gödöllő melletti község, Valkó egyébként példásan gazdálkodó termelőszövetkezetének főmezőgazdásza mondta el a minap, hogy az idén még 34 hold cukorrépájuk volt, de jövőre egyetlen holdat sem terveznek, mivel nincs, aki vállalkoznék erre; a növénytermesztésben dolgozók száma évente 20 százalékkal csökken, öt esztendeje még 250, ma alig 80 főt kapnak ide. Már az idén panaszolták egyes állami gazdaságok, hogy túlságosan nagy volt az ,,erkölcsi ráhatás" annak érdekében, hogy vessenek minél több cukorrépát. Másfelől azonban fölvetődik, mi lesz néhány esztendő múltán, ha a mai folyamat meg nem fordul, de legalábbis meg nem torpan? Hiszen kell a hazai cukor, még inkább a hazai zöldség, a több tej, még ha ráfizetésesnek mondják is sok helyütt a gazdálkodásnak ezeket az ágait. (Újfent leszögezhető azonban: nem általános ez a vélemény, akad jócskán gazdaság, ahol kifejezetten nyereségesnek könyvelik el mind a szarvasmarhát, mind a kertészetet, ami persze, nem ellentmondás, hiszen felkészültség dolgában is nagyok a különbségek.) A minap adták hírül a lapok, hogy a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban elkészült az összegezés a termelőszövetkezetek ötéves terveiről. E szerint a távolabbi tervek egybevágnak a mostani tapasztalatokkal, mert lám, mi derült ki a minisztériumi summázatból is? Az, hogy amíg növekszik a kukorica vetésterülete, a cukorrépáé, a zöldségé, a dohányé, a burgonyáé tovább esik. Tehát ismét a kérdőjel: meddig ?! Ha valaha, úgy a most kezdődő téli napokban van itt az ideje a szótértésnek, juthat szerep ama ,,erkölcsi ráhatásnak", meggondolásnak is, de ezzel együtt a közgazdasági szabályozók egyébként már beharangozott módosítására, s ennek gyors ismertetésére gondolunk. A szocialista integráció programjával összhangban Magyar—szovjet árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet írtak alá Moszkvában Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki a Szovjetunió és Magyarország 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvének aláírása alkalmából. A közlemény szerint csütörtökön Moszkvában a szívélyes és baráti légkörben folyt tárgyalások eredményeként aláírták a Szovjetunió és Magyarország közötti 1972. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv előkészítéséről folytatott tárgyalások során a felek a KGST 25. ülésszakán elfogadott komplex programból, a KGST-tagországok közötti együttműködés további elmélyítésének és tökéletesítésének a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének programjából indultak ki. A csütörtökön aláírt jegyzőkönyv értelmében 1972-ben a kölcsönös szállítások volumene az előző évhez képest 14 százalékkal nő és körülbelül egymilliárd 750 millió rubelt tesz majd ki. 1972-ben a Szovjetunió nagy mennyiségű olajat, villamos energiát, vasércet, hengerelt, árut, színesfémet, vegyianyagot, faanyagot, gyapotot és más terméket szállít, amelyekre a magyar népgazdaság fejlesztéséhez szükség van. Növekszik a gépek és berendezések Magyarországra irányuló szállítása is. Több exkavátort és útépítő gépet, személy- és tehergépkocsit, kombájnt és más gépeket szállítanak. Magyarország a Szovjetuniónak, élelmiszeripari és vegyipari berendezéseket, híradástechnikai berendezéseket, műszereket, komplett laboratóriumokat, vasúti és közúti szállítóeszközöket, hajókat, valamint nagy mennyiségű fogyasztási cikket, lábbelit, ruhafélét és kötöttárut, bőrdíszműárut, gyógyszereket és más cikkeket szállít. A Szovjetunió változatlanul első helyen áll a Magyar Népköztársaság külkereskedelmében, Magyarország pedig továbbra is a Szovjetunió egyik legnagyobb kereskedelmi partnere lesz. A jegyzőkönyv sikeres végrehajtása hozzájárul majd mindkét■ baráti ország népgazdaságának fejlesztéséhez, az SZKP XXIV. kongresszusa, illetve az MSZMP X. kongresszusa által kitűzött feladatok sikeres megoldásához. A jegyzőkönyvet a szovjet kormány megbízásából Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, a magyar kormány megbízásából Biró József külkereskedelmi miniszter írta alá. (Folytatása a 7. oldalon) Sztanko Todorov Székesfehérvárott Látogatás a megyei tanácsnál, a VIDEOTON-ban és a Könnyűfémműben Sztanko Todorov bolgár miniszterelnök, felesége és kísérete a csütörtöki napot Székesfehérvárott töltötte. A vendégeket a látogatásra elkísérte dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Böjti János szófiai magyar nagykövet. A megyei tanács székházában a vendégeket a megye vezetői fogadták, majd a megye és Székesfehérvár ezredévnyi történetét ismertette dr. Tapolczai Jenő, a Fejér megyei Tanács vb-elnöke. Azt emelte ki, ami a megyében a legkorszerűbb: a fejlődő ipart, de nem feledkezett meg a mezőgazdaság kimagasló eredményeiről sem. Amikor a feladatok felsorolásánál megemlítette, hogy az óvodai és bölcsődei helyeket illetően a fejlődő igényekkel nem tudtak lépést tartani, a bolgár kormányfő megjegyezte: — Akárcsak nálunk. A VIDEOTON-ban Demeter Béla vezérigazgató-helyettes beszámolójával kezdődött a látogatás. Sztanko Todorov különösen nagy érdeklődéssel hallgatta, hogy ez a gyár jelentős szerepet játszik a hosszú távra szóló magyar számítógépprogram megvalósításában. Amikor megtudta, hogy a székesfehérvári gyár profiljába az úgynevezett R—10-es gépek előállítása tartozik, mindjárt a részletek iránt kezdett érdeklődni. — Milyen a kapcsolatuk a Bulgáriában gyártott R—20-as számítógép előállítóival? Felhasználják-e egymás tapasztalatait? — S amikor kiderült, hogy a két gyár között nincs megfelelő együttműködés, magyar részről megígérték, hogy késve bár, de megteremtik a jó szakmai kapcsolatot a bolgár kollégákkal. Vendégek és vendéglátók ezután elindultak, hogy megismerkedjenek a számos üzemrészből álló nagy gyár termelésének egy-két ágával. A házi kiállításon megtekintették a legújabb és különleges teljesítményekre is képes rádiókészülékeket, köztük több típus sztereóváltozatát, továbbá a különböző lépcsőméretű, részben tranzisztoros, hordozható, fekete-fehér, illetve színes tévékészülékeket. Sztanko Todorov érdeklődéssel szemlélte a híradástechnikai berendezések pontosságának ellenőrzését a hatalmas mérőpadokon. Délben dr. Tapolczai Jenő ebédet adott Sztanko Todorov tiszteletére a Velence Szállóban. Az ebéden Herczeg Károly, a megyei pártbizottság első titkára és a bolgár kormányfő pohárköszöntőt mondott. A vendégek délután a székesfehérvári Könnyűfémműbe látogattak. Ott volt dr. Lőrincz Imre, a nehézipari miniszter első helyettese is. Juhász János igazgató régi ismerősként üdvözölte Sztanko Todorovot, akit már korábban, Dunaújvárosban megismert. (Az már előbb kiderült, hogy a megyei tanácselnök is jól emlékszik korábbi ■ dunaújvárosi vendégére, Sztanko Todorovra.) (Folytatása az 5. oldalon) Fock Jenő fogadta Jan Mitrega lengyel miniszterelnkhely Fock Jenő, a kormány elnöke csütörtök délután hivatalában fogadta Jan Mitregát, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettesét, bánya- és energiaügyi minisztert, a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság XI. ülésszakán hazánkban tartózkodó lengyel delegáció vezetőjét. A baráti eszmecserén részt vett Vályi Péter, a kormány elnökhelyettese, valamint Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Jan Mitrega Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és ,dr. Betler Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyettes társaságában csütörtök délelőtt meglátogatta az Ikarus Karosszéria és Járműgyárat. Megtekintette a gyár termelő berendezéseit és beszélgetett a gyár vezetőivel a magyar—lengyel együttműködés kérdéseiről. Tadeusz Hanuszek nagykövet csütörtök este fogadást adott a nagykövetségen a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság 11. ülésszaka alkalmából. A fogadáson megjelent Jan Mitrega, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, Vályi Péter miniszterelnök helyettes és a két küldöttség tagjai. MOLNYIJA 2. (TASZSZ) A Szovjetunióban november 24-én a műholdak felhasználásával működő távközlési rendszerek továbbfejlesztési programjának megfelelően magas, elliptikus pályára bocsátottak egy új hírközlő szputnyikot, a Molnyija 2-öt, amelynek fedélzetén retranszlációs berendezés működik, és biztosítja a rendszer munkáját a hullámhosszok centiméteres nagyságrendű tartományában. A Molnyija 2. feladata a távoli telefon-távíró rádiókapcsolati rendszer üzemeltetésének biztosítása a Szovjetunióban, a központi televízió programjának továbbítása az Orbita és a nemzetközi együttműködés hálózatának pontjaira. SALT-ÜLÉS (MTI) Több mint két órán át tárgyalt csütörtökön Bécsben a hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról a szovjet és amerikai delegáció. A SALT 96. munkaülésének színhelye ezúttal az amerikai nagykövetség épülete volt. A sajtóközpontban ismét csak annyit közöltek az újságírókkal, hogy a két delegáció „kemény munkával” töltötte az időt. Megfigyelők ezzel kapcsolatban arra következtetnek, hogy a tárgyalássorozat hatékony szakaszához közeledik. BAJBAKOV JUGOSZLÁVIÁBA LÁTOGAT (MTI) Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az állami tervbizottság elnöke dr. Jakov Szirotkovicsnak, a jugoszláv kormány alelnökének meghívására december elején hivatalos látogatást tesz Jugoszláviában — jelentette be szokásos heti sajtóértekezletén Dragoljub Vujica, a jugoszláv külügyminisztérium szóvivője. Bajbakov belgrádi tanácskozásain — közölte a szóvivő — megbeszélést folytat majd a két ország gazdasági együttműködéséről. CASTRO PROGRAMJA (TASZSZ, AFP) Fidel Castro kubai miniszterelnök, és az általa vezetett küldöttség szerdán látogatást tett a chilei fővárostól mintegy nyolcvan kilométerre délre levő El Tenientében, a chilei rézipar második legnagyobb központjában. A kubai miniszterelnök bejárta a nemrég még amerikai tulajdonban levő bányát és olvasztóművet, majd a chilei munkások lelkes tapsától kísérve vastag kesztyűt öltött, beállt a rakodók közé, s maga is rakni kezdte a közel félmázsás rézöntvényeket. Az immár a chilei állam tulajdonában levő üzem megtekintését követően a kubai küldöttség gyűlésen vett részt. LATIN-AMERIKÁBA LÁTOGAT NIXON? (AFP) Robert Finch, Nixon elnök személyes megbízottja szerdán este befejezte latinamerikai körútját. A körút utolsó állomásán, Mexikóban Finch két napig folytatott tárgyalásokat, s többek között találkozott Luis Echeverria elnökkel is, akit arról tájékoztatott, hogy az Egyesült Államok a közeljövőben bizonyos mértékig enyhíti a Mexikóból származó importárukra kivetett 10 százalékos pótvámot. Finch utalt arra is, hogy Nikon elnök esetleg látogatást tesz Latin-Amerikában. Norvégin és Benin elismerte a VDK-t (VNA) Csütörtökön Hanoiban és Oslóban közleményt hoztak nyilvánosságra a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Norvég Királyság diplomáciai kapcsolatainak létrehozásáról. A közlemény szerint a VDK és Norvégia kormánya megállapodott abban, hogy a két ország nagyköveti szinten felveszi a diplomáciai kapcsolatokat. Ugyanilyen értelmű közleményt adtak ki Hanoiban és Koppenhágában is, a VDK és a Dán Királyság diplomáciai kapcsolatainak felvételéről. A közlemény bejelenti, hogy a két ország nagyköveti szinten diplomáciai kapcsolatokat létesít egymással.