Magyar Hírlap, 2005. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
2005-09-10 / 212. szám
MAGYAR HÍRLAP , 2005. SZEPTEMBER 10., SZOMBAT Néhol már szárazra került a város, a Mississippi deltáját azonban átrendezte a hurrikán. A belvárost védtelenül érte az ár, akárcsak az embereket. Sokaknak a semmiből kell új életüket felépíteniük A kulturális melléklet támogatója a Pannon GSM AHOGY TETSZIK A terrorizmusról Első filmrendezése, a terroristákról szóló Táncos a házban kapcsán Malkovich azt mondta, hogy a politikai ügyek érdekében használt erőszak mindig elérte a célját: „Ha politikai célkitűzések érdekében használnak erőszakot, azzal magát az ügyet árulják el. Mindig is ez volt, s ez lesz a véleményem." I____27 John Malkovich, az Európában életműdíjas amerikai színész Pán Péterről álmodik Halk szavú, lassan beszélő figura, a vásznon meggyőzően kelt életre briliáns intrikust vagy sötét gyilkost (Célkeresztben, Ripley és a maffiózók, Pókerarcok, A gonosz csábítása). A Veszedelmes viszonyok Valmont-jaként híressé vált színész-rendező az 58. Locarnói Filmfesztiválon életműve elismeréseként Excellence díjat vett át. KRISTON LÁSZLÓ - Megnézhetném, hogy miket rajzol a füzetébe? - Nem mutathatom meg. De megvásárolhatja őket (nevet). Csak egy kis divattervezés. - Viseli a maga által tervezett ruhákat? - Néhány megvan belőlük. De nem sok. Túl drágák, nem engedhetem meg magamnak (nevet). - Úgy tudom, hogy egy ideig tűzoltó is volt. Hogyan lett színész? - A szó szoros értelmében nem voltam tűzoltó. De Montanában dolgoztam az erdei tűzrendészeknél. Újságírócsaládból származom, egy napilap és egy magazin tulajdonosai voltunk. Nem vezérelt különösebb vágy, hogy színész legyek. Egyetemistakoromban a barátnőm játszott egy darabban. Ahogy közeledett a premier, a próbák elhúzódtak, s beültem a nézőtérre. „Ez olyan egyszerű” - gondoltam magamban. - Az úttörőnek számító Steppen Wolf Theatre-hez került Chicagóba, a társulat a Broadwayt is meghódította. Hogyan keveredett a filmiparba? A pénz biztos szerepet játszott. - Naná! Az első nyári színpadi produkciónk költségvetése hatvan dollár lehetett. Nem voltam művelt „cineaste”, nem vágytam a vászonra. Ezért furcsa, hogy a filmek tettek ismertté: úgy érzem magam, mint egy zongoraművész, aki dobosként vagy szaxofonosként lett híres. Semmit sem tudtam a filmkészítésről. Egyik legkedvesebb filmem, a Veszedelmes viszonyok forgatásán mindennap vitatkoztam a kameramannal. Az esetek 99 százalékában neki volt igaza, de ez nem térített el attól, hogy tovább pöröljek vele. Sose felejtem el, amit mondott: „Ami a képkereten kívül van, az nem létezik.” A színházban öt-hat hetes próbaidőszak alatt dolgozod ki a szereped, a filmeknél nincs lehetőség sok próbára. Hat hónappal a jelenet leforgatása után eszedbe juthat: „Ó, már látom, a karakternek balkezesnek kellett volna lennie.” A színházi és a filmes szerep között a különbség olyan, mint festmény és vázlat között. - A mesterkurzusán azt mondta, sosem bújik bele a karakter bőrébe, amit megformál. - Csak elkezdem a munkám. A színházban az előadás érzelmi dinamikájára és lendületére hagyatkozom, filmen a képkivágást próbálom megérteni, mert ez adja a karakter pszichológiáját. Ez a mozi ereje. A képkeret hatalma. - Ha nem bújik bele a karakter bőrébe, akkor mondhatjuk azt, hogy színészetének egyik központi, talán legfontosabb eleme az irónia? - Igen, bár inkább gyengédség ez. Láthatja, nem vagyok egy gyűlölettől fröcsögő személy. Az irónia sokszor annyit tesz, hogy nem veszed komolyan a többieket, ügyes-bajos dolgaikat, kis örömeiket és bánataikat. Megértem, hogy azok fontosak nekik. Talán komolyabban vesznek mindent, mint én. Egyszer sem játszottam olyan szerepet, amelyben úgy kellett volna reagálnom bizonyos dolgokra, ahogyan azt a való életben teszem. Nem ezért szerződtetnek, hanem azért, hogy úgy viselkedj, ahogy az író elképzelte. - A színházhoz nem lett hűtlen. Nemrég egy magyar arisztokratát alakított a Steppen Wolf Színházban. Úgy hallottam, a figurát gróf Károlyi Mihályról mintázta az író. - Igen, Károlyi gróf egyfajta képmását. A darab az első világháború végén játszódik, az Osztrák-Magyar Monarchiából való kiábrándulásról szól. A címe Elveszett föld, és egy arisztokrata, tokaji bort termelő család életét mutatja be, illetve azt, mit jelent a föld, ha elveszted. - Modern vagy klasszikus darabokban érzi magát otthonosabban? - Sosem foglalkoztatott igazán, milyen korban játszódik az adott történet. A Pán Péter például a legkedvesebb darabom. Soha nem játszottam belőle semmit, de tökéletesen illenék bele. - Melyik szerepbe? - Mindig is úgy láttam magam, hogy Wendy szerepére születtem. De más figurákra is nagyon jó lennék. Mondjuk Tigris Lilinek. - Alakította önmagát is. Mi volt a reakciója, miután olvasta A John Malkovich menetforgatókönyvét? - Hogy milyen jópofa. Bő tíz évvel a megvalósulása előtt kapta meg a produkciós cégem. Megkérdeztem az írót, Charlie Kaufmant, hajlandó lenne-e átírni a könyvet helyettem valaki másra, mert akkor szívesen megrendezném. Nem egyezett bele. -A filmbéli Malkovichnak menynyi köze van a „valódihoz”? - Nem túl sok (nevet). A figura Charlie Kaufman agyszüleménye, Spike Jonze által interpretálva. Olyan jól megírt könyv, olyan eredeti, hogy nem kellett úgy értelmeznem: ez rólam szól. ■ John Malkovich a locarnói filmfesztiválon. Szívesen fényképeztette magát, ezúttal egy ifjú rajongójával fotó: Reuters - remy steinecger PÁLYAKÉP [______________________ John Malkovich 1953-ban született Christopher ben (USA). A Broadwayon Az ügynök halálában, Dustin Hoffmann mellett figyelt fel rá a szakma. A Stephen Frears-féle Veszedelmes viszonyokban a cselszövő Valmont szerepében nyújtotta pályája legemlékezetesebb alakítását. Ősszel Robert Zemeckis Beowullját forgatja, majd Beckett Godot-ra várva című darabját állítja színpadra, s filmet rendez a Good bye, Lenin! producere, Stefan Arndt gyártásában. a Silla