Magyar Hírlap, 2013. szeptember (46. évfolyam, 204-228. szám)
2013-09-24 / 223. szám
ROVATVEZETŐ: PÉNTEK ORSOLYA, E-MAIL: PENTEK.ORSOLYA@MAGYARHIRLAP.HU Elhunyt Álvaro Mutis világhírű kolumbiai író Kilencvenesztendős korában elhunyt Álvaro Mutis Jaramillo kolumbiai író, költő, a kortárs latin-amerikai irodalom egyik legnagyobb alakja, akit többek között a Mayroll, az Árbocmester nekibuzdulásai és hányattatásai című regénykötetek szerzőjeként ismerhet a magyar közönség. A kritikusok szerint nemzedékének egyik legkiemelkedőbb költője és mesélője volt jó barátja, az irodalmi Nobel-díjas Gabriel García Márquez mellett. Mutis 1923. augusztus 25-én született Bogotában, gyermekkora nagy részét Brüsszelben töltötte. 1956-ban Mexikóba utazott, és többé nem is hagyta el az országot. 1986-ban lesz széles körben elismert, amikor megjelenik A Hómezők Admirálisa, amelynek már Mayroll, az Árbocmester a főhőse. (MHO) FOTÓ: WIKIPEDIA.ORG 2013. SZEPTEMBER 24., KEDDKULTÚRAMAGYAR HÍRLAP 13 A REMÉNYEK SZERINT A BOEING, BOEING MEGTALÁLHATJA A KÖZÖNSÉGÉT, ÉS ÉVEKIG A SZÍNHÁZ REPERTOÁRJÁN LEHET - UTAZÓ PRODUKCIÓ KÉSZÜLT Egy legendás vígjáték új köntösben HRECSKA RENÁTA Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban címmel mutatja be új darabját október 5-én a budapesti Thália Színház. A Réthly Attila rendezésében, Schell Judit, Gubás Gabi, Tóth Eszter, Pindroch Csaba, Vida Péter és Molnár Piroska főszereplésével készülő vígjáték a legendás, címen is megörökített Marc Camoletti mű új színpadra állotása. A fővárosi Thália Színház készülő, Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban című darabja Marc Camoletti nagy sikerű vígjátékát eleveníti fel, Réthly Attila rendezésben október 5 én mutatják be a teátrumban. „Hamvai Kornél ismertette meg velem a darabot, meggyőződése volt, hogy nekem jól állna, és ő szívesen lefordította. Annak a kérésnek teszek eleget ezzel a művel, hogy a Thália egy felhőtlen szórakozást ígérő esttel nyissa az évadot” - mondta el lapunknak Réthly Attila rendező, aki szerint a darab megtalálhatja a közönségét, és évekig a színház repertoárján lehet. „Az elmúlt évtizedek tapasztalatai azt mutatják, hogy ez mindenhol egy szeretett ügy: több mint húszezer előadás van mögötte, alapja a Tony Curtis és Jerry Lewis által forgatott, 1965-ös elhíresült film, ötvenöt országban fordították le, a West Enden és a Broadwayn játszották. ” A darabbal vendégszerepléseket is terveznek, október 14-én például Szombathelyen lép fel a társulat. „A produkció úgy készül, hogy utaztathassuk. Reményem az, hogy bár vannak magyarországi előzményei ennek a darabnak Leszállás Párizsban címmel, mi azért hagytuk meg az eredeti nevét, mert a fordítás annyira eredeti, hogy szerettük volna elválasztani az eddigi bemutatóktól. Valami újat ígérünk, és sikerül megszólaltatnunk a vígjátéki színjátszást olyan módon, hogy utána a nem egészen igényes komédiahagyományoktól is el tudunk rugaszkodni a tartalmasabb megfogalmazással. ” Gubás Gabi szerint „a maga apró titkaival igazi jó kis szerep” az övé, amelyet egy színésznőnek hálás eljátszani. „Karakterem számára nem derül ki, hogy rajta kívül vannak ketten, az viszont hamar kitudódik, hogy neki van más is.” Bár a valódi életben távol áll az ilyen „szerep” tőle, szerinte „ezért vagyunk színészek, színésznők, hogy mindenféle helyzetben kipróbálhassuk magunkat - nekem bőven elég, amit a színpadon megélek. ” Pindroch Csaba hasonlóan gondolkodik szerepéről: „Nem testhezálló a karakter, de nagyon élvezem. A színésznek megadatott az a csoda - minden öröm és bukás ellenére -, hogy megtapasztalhat olyan dolgokat, amelyek soha nem jutnának az eszébe. ” Mint mondja, őt belső alkatilag sokkal inkább a másik főszereplő, Robert karakterével azonosítaná a közönség. A művet azonban sokra tartja: „Olyannyira ki van találva, hogy csak elrontani lehet - de mi nem azon vagyunk.” A színész fontosnak tartja, hogy a mostanihoz hasonló minőségi előadásokat vigyenek vidéki színpadokra. Nem tart az utaztatástól, mert „teljesen mindegy, hogy ötven- vagy ezerfős közönség előtt játszunk, öt- vagy tizenhat méteres színpadon, csupán a darab lelke a lényeges”. tEXIT.MXpl A sokszereplős darabot Réthly Attila (jobbról a második) rendezi FOTÓ: MTI/KALLOS BEA ORSZÁGOS TURNÉN A KÖR - ELÉG LÁTVÁNYOS A SZÍNPADKÉP, DE MARADNAK KÉRDÉSEK Edda-előadás vagy Edda-koncert? HR Országos turnéra indul A kör című Edda-musical, amelyet szombaton a budapesti Syma Csarnokban mutattak be. Pintér Tibor rendezői koncepciója szerint egy külvárosi sztori adja keretét a legnagyobb Edda slágerek megszületésének. Oravecz János jegyzi a szövegkönyvet, amely azonban mesterkélt lazaságával nem enged megfelelő szabadságot a szereplőknek. A látványos színpadképet megszokott, jól ismert elemekből állították össze. Az elképzelés azonban működött: a fő karakter, Elmo (Pintér Tibor) „nehéz fejű hűtlenként” egy régi raktárépületből érkezik a motorosbanda tanyájára, ahol megismerkedik későbbi nagy szerelmével, írisszel (Békefi Viktória). Bár a lány Szezár, a motorosvezér (Tóth Attila) húga, a fiatal, rockálmokban élő fiút hamarosan befogadja a közösség. A megszokott musicales beállításokon és a koreográfián kívül nem igazán emlékeztetett semmi a műfajra, inkább egy nagyszabású, Edda-feldolgozásokból álló koncertet láthat a közönség, meglepetéseket nem tartogató szerelmi történettel megfűszerezve. Pintér Tibor ezúttal nem játszik kiemelkedően, a karakter távol áll tőle mind alkatilag, mind hangilag. Békefi Viktória ellenben meggyőzően tesz hozzá a Pataki-életműhöz, hangjával testet, érzéseivel pedig többletjelentést adva például az Elsiratlak gyönyörű szerelemnek. Hasonlóan kiemelkedő a Változó idők motorosbandás előadása, amelynek sikerült valami erőt felidéznie az eredeti zenéből. Nem véletlen, hogy a jelenet fő alakja a darab másik erős alakítását nyújtó Tóth Attila volt. Mivel a számok önmagukban valóban élvezhetők, a történet adta „megvilágítást” el lehetett volna hagyni. Elhibázott megoldásként a kölcsönös szerelmen alapuló kontextusba helyezett duettet alkottak az Éjjel érkezemből, amely az egyik legmagányosabb ballada a magyar modern zenetörténetben. Hiányos a politikai háttér ábrázolása is, ami a Mi vagyunk a rock, mi vagyunk az élet című szerzemény kemény üzenetét szinte teljesen megsemmisíti. Mindezzel együtt ötletes a rendezés: a motorosok a nézőtérről érkeznek, valamint a színészek egy része is felbukkan a sorok között, amikor a rajongók jelenetéhez érkezik a mű - ezzel pedig látványosan bevonják a nézőket a játékba. A kör azonban még nyitva áll: sokkal több van az Eddában és a körülötte kialakult kultuszban, mint amit ez a produkció ad. A darabnak ki kell forrnia ahhoz, hogy valóban méltó hátteret adjon a legendás slágereknek. A darab október 19-én Sopronban, 26-án Pécsett, november 23-án Miskolcon, 9-én Debrecenben, 16-án Szigetszentmiklóson, december 7 én Szombathelyen, 15-én pedig Szegeden látható. A főszerepekben Pintér Tibor, Békefi Viktória, Tóth Attila, Tunyogi Bernadett, Makrai Pál és Lőrincz Andrea lép fel. ■ Zavarba ejtő légköri viszonyok A Boeing, Boeing történetének főszereplője, Bernard (Pindroch Csaba) sikeres francia építész, aki három légitársaság szépséges légiutas-kísérőjét szédíti, ügyelve, hogy ne találkozhassanak egymással. Berthának, a házvezetőnőnek (Molnár Piroska) még felmondani sincs ideje, mindennek tetejébe váratlanul beállít a házigazda gyerekkori barátja, Robert (Vida Péter), aki egyik ámulatból a másikba esve igyekszik megtalálni helyét a forgatagban. Bernard jól kialakított menetrendjét azonban egy nap váratlanul felborítják a Párizs feletti kedvezőtlen légköri viszonyok. SZÁZEZER KÖLTŐ VILÁGNAPJA MAGYARORSZÁGON IS ■ ■ Összköltészeti örömünnep PD Szeptember 28-án, szombaton a világ minden pontján a költészet áll a figyelem fókuszában, a 2011-ben első ízben megrendezett 100 Thousand Poets for Change (Százezer költő a változásért) a világ eddigi legnagyobb költészeti eseménye, amelyen költők, írók, zenészek és más művészeti ágak képviselői lépnek fel költészeti művekkel. A világrendezvény hazai eseményét a Gödör Klubban (VI. kerület, Király utca 8-10.) tartják meg 15 órától, mások mellett olyan fellépőkkel, mint Ágoston Béla és Móser Ádám, Balla D. Károly, Bárdos Deák Ágnes és a Bardo, Csider István Zoltán, Falcsik Mari, Garaczi László, Géczi János, Győre Balázs, Gyukics Gábor, Hobo, Jónás Tamás, K. Kádái lóránt, Lackfi János, Ladik Katalin, Müller Péter Sziámi, Pallag Zoltán, Petőcz András, Simon Márton, Szkárosi Endre, Tamás Zsuzsa, Tóth Erzsébet, Tóth Krisztina, Ughy Szabina, Ujj Zsuzsi, Vető János, Víg Mihály és Zalán Tibor. A művekben a szerzők környezetük, társadalmuk, régiójuk aktuális problémáira reflektálnak. A világrendezvény vezérfonala Mahatma Gandhi gondolata: „Te magad légy a változás, amit látni akarsz a világban!” Hazánkban 2011 ben a budapesti Műcsarnokban tartották az első programot, több mint száz művész lépett fel, amint 2012-ben a Petőfi Irodalmi Múzeumban is. Az idén a szervezők tervei szerint délután három órától hajnali egyig tart majd a felolvasás. Költők, performerek, dalköltők, slamköltők és zenészek fognak tíz órán át verselni, előadni, miközben élő kapcsolatban lesznek a világ más költészeti eseményeivel. Tavaly ilyenkor az egész világon több mint 115 országban csaknem 700 eseményre került sor. Az idén sem számíthatunk kisebb érdeklődésre. A magyarországi program szervezői - a Gödör Klub, valamint a projektgazdák, Gyukics Gábor, Bárdos Deák Ágnes és Nagy Gabriella - nem kívánnak semmilyen szervezetet, orgánumot vagy fórumot képviselni, a fellépőik szimpátiától, gondolkodástól és bármiféle hovatartozástól függetlenül jönnek, a költészetért és közös jövőnkért. Az esemény Youtube-csatornája: www.youtube. com/user/100ezerkolto. ■ VÍGSZÍNHÁZ Csütörtökön dönthetnek Csütörtökön zárt ülésen dönthet a Fővárosi Közgyűlés a Vígszínház és a Budapesti Operettszínház vezetői posztjainak betöltéséről. Több sajtóorgánum értesülése szerint a Vígszínház vezetésére pályázó eddigi igazgató, Eszenyi Enikő és az új aspiráns, Balázs Péter egyaránt három szavazatot kapott a bíráló szakmai testülettől, amely szeptember 5-én hallgatta meg a jelölteket - jelentette a Magyar Távirati Iroda. (MHO) EMMY-DÍJAK A Modern család a legjobb A Totál szívás lett a legjobb drámai sorozat, a Modern család alkotói pedig negyedszer vehették át a legjobb vígjátéksorozatnak járó elismerést az Emmy-díjak vasárnap esti Los Angeles-i gáláján. A House of Cards című politikai thrillernek, az első interneten sugárzott szériának, amelyet a legjobb drámai sorozatok kategóriájában Emmy-díjra jelöltek, meg kellett elégednie David Fincher rendezői elismerésével. (MHO)