Magyar Ifjúság, 1957. január-június (1. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-29 / 26. szám
Július 1-én kezdődik és 1958. december 31-én ér véget a III. Nemzetközi Geofizikai Év, amelyhez fogható nagyszabású tudományos vállalkozás még nem volt az emberiség történetében. Kutatási munkálataiban több mint 40 ország tudósai vesznek részt, és pontos menetrend szerint, vizsgálataikat összehangolva végzik dolgukat. Feladatuk az, hogy Földünk belsejéről, felszínéről és légköréről olyan képet adjanak a legújabb ikutatniiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiHiHiiiiiiHiiMiiiiiHHiHmiiiiiiMiimiiiiMiiiiiiiiiimatási módszerek és műszerek segítségével, amely eddigi megállói- áitásainknál pontosabban megközelítik a valóságot. A Föld e nagyszabású „megvallatásában" Magyarország is részt vesz. Nézzük — szinte találomra kiragadva néhányat a kutatásra kerülő kérdések tömegéből —, milyen problémák kerülnek napirendre a Geofizikai Évben.iHiiimNmtiMiMtiiiiMiMimMiiiiniMiMtiiitHiiinMmHtHiimfiinmmiHi* Mesterséges útitársakat kap a Hold A Nemzetközi Geofizikai Év legkiemelkedőbb eseménye kétségtelenül az első mesterséges hold felröppentése lesz. Hogyne, hiszen nem kevesebbről van szó, mint arról, hogy a Hold, bár csak időlegesen, egy földön gyártott útitársat kap. Az újdonsült holdacska átmérője csupán fél méter lesz, súlya pedig a beépített műszerekkel, rádióval, áramforrással és egyéb berendezésekkel együtt mindössze 10 kiló, viszont olyasmit tud, amivel a jó öreg Hold nem dicsekedhet. Beépített műszereivel útjáról mindent feljegyez, ami feljegyezhető, és a mérési eredményeket önműködően lerádiózza a Földre. Hadd tudjuk meg, mi a helyzet a világűrben! 90 perc alatt a Föld körül körülbelül 500 kilométer magasságban fog keringeni a Föld körül másodpercenként 8 kilométeres sebességgel. Ez azt jelenti, hogy 90 perc alatt nyargalja körül a Földet, néhány százszor vagy sok ezerszer, mert azt még nem tudják pontosan kiszámítani, mennyi ideig fog körözgetni az égbolton. Úgy becsülik: legalább két-három hétig, de lehet, hogy egy évig is kihúzza. Közben ugyanis a növekvő légellenállás következtében egyre veszít sebességéből. Így mind lejjebb és lejjebb kerül, szűkebb pályára kényszerül, míg olyan sűrű légrétegekbe jut, ahol a levegő súrlódásától előbb áttüzesedik, majd megolvad, végül porráég vagy elgőzölög, így fejezi be égi pályafutását a mesterséges holdacska. De bármilyen rövid is lesz az élete, éjjel-nappal fáradhatatlanul észlelt és lerádiózott mérési eredményei minden bizonnyal új korszakot nyitnak a tudomány és technika számos ágában. Mit tudhatunk meg? Alapos reményünk van arra, hogy a mesterséges holdak mérései alapján megtudjuk, milyen összefüggések állanak fenn a Nap sugárzása és az időjárás alakulása között, így rövidesen kezünkbe kaphatjuk annak kulcsát, hogyan jelezhetjük pontosabban előre az időjárást. Egy másik fontos kérdés: hogyan hatnak a Nap felszínén végbemenő folyamatok a nagy távolságú, rövidhullámú rádiózásra? Arra is választ kaphatunk, hogyan hasznosíthatók a televíziós műsorok sok ezer kilométeres továbbítására azok a nagy magasságban ide-oda sodródó, elektromos töltésű lapos felhők, amelyek tükör módjára verik vissza a rövid rádióhullámokat. Végül - sok egyéb tudományos és gyakorlati megállapításon kívül — a Hold és a Naprendszer meghódítására készülő űrhajózás is a mesterséges holdaktól vár választ arra a kérdésre, hogy milyen veszélyek leselkednek a jövendő utasszállító rakétákra és utasaikra a világűr sok meglepetést tartogató tájain. 20—25 „ Mintegy 20-25 mesterséges holdat röppentenek fel a Geofizikai Évben: felét a Szovjetunióban, másik felét az Északamerikai Egyesült Államokban. Hogy sikerülni fog ezeket a földön készült égi tüneményeket kiszemelt pályájukra juttatni, aziránt most már semmi kétség, bár éppen fellövésük okozza a legnagyobb problémát. Kilövésük mi mással történhetne, mint rakétával! Három rakéta orrában helyezik el a parányi mesterséges holdat. A rakéták egymásután lépnek üzembe, a következő mindig abban a pillanatban, amikor az előbbinek üzemanyagtartálya kiürült. Akkor ez leoldódik, és visszahull a Földre. Ez háromszor ismétlődik meg, végül pedig a mesterséges hold kiválik a harmadik rakétából és ennek 8 kilométeres másodpercenkénti sebességével megkezdi keringését a Föld körül. Mint hivatalosan közölték, az amerikai kilövési kísérletek áprilisban ,,nem kielégítően alakultak”, és ezért a rakétaberendezés némi átszerkesztésre szorul. A Szovjetunióban viszont olyan nyilatkozat hangzott el, amely a tudomány és a nemzetközi együttműködés érdekében bizton számít arra, hogy amerikai részről sem szenved halasztást a mesterséges holdakkal végzendő kutatások terve. ..Hisszük — mondta Szedov szovjet tudós —, hogy 1958 folyamán, illetve az első mesterséges hold felbocsátásától kezdve mindig lesz egy-két mesterséges hold felettünk, akár a Szovjetunió, akár az Északamerikai Egyesült Államok bocsátotta is útjára." Mindenesetre nagy történelmi pillanat lesz az, amikor az első mesterséges hold megkezdi keringését a Föld körül. Mesterséges hold felröppentésére szerkesztett háromlépcsős rakéta és beszerelése a kilövési állványzatba VÍZSZINTES: 5. Gyümölcs. 9. Kicsinyítő képző. 11. Takaró. 13. Prémes állat. 15. Nem. 16. Esztergom német neve. 17. Ezt a Miskát operettből, sőt filmről is ismerjük. 18. Lábbeli. 19. Rés, üreg. 20. Ezért dolgozunk és főleg ezért dolgozik a pók. 21. Vörösödik. 22. Sírkőfelirat egyik szava. 23. Lángra lobban. 24. Autó-Istálló. 25. Állóvíz. 26. Fejével int. 27. Pestet szállítólevél, kitöltés előtt. 28. A tenferészét idegen neve. 9. Gyengeelméjű — németül. 30. Ver. 34. Dvorzsák másik neve. 35. Garbó filmszínésznő másik neve. 36. Félig arral 38. A 34. sz. magyarul. 39. Szerencséje van a lottón. 40. Lenyúzott fejbőr. 42. Ennivalót ad. 43. Viktor magyar neve. 44. A szivárványnak különfélei vannak. 45. Nyelvtani eset rövidítése. 46. Elkergeti. 47. Ilyen ital a pálinka. 48. Tétlen ezt. 49. Hozzárögződik. 50. Juszt is. 51. Konstruálja. 53. Alatta fészkel a fecske. 54. Milyenség! jelző. 55. Kopírozó. 57. Szedem a lábam. 58. Primitív evőeszköz. 59. A Német Szövetségi Köztársaság székhelye. FÜGGŐLEGES: 1. A tenger lakójának háza. 2. Formátum. 3. Tudomány. 4. Nem lel benne szórakozást. 5. Melyiknél? 6. Nagyüzem. 7. Tátongó valami. 8. .. 9. Kevésbé udvarias módon távolít el valakit. 10. Láncon őrzött emlék. 12. Határfolyó Moldva és Besszarábia között. 14. Még csak kerülni sem kell, elintézheted, hiszen arra mész. 15. Ezt ez a kutya nem csinálja, amelyik ugat. 17. Ismét. 18. Meggyászol. 20. Az Ifjúmunkás mozgalom egyik dicső mártírjának neve. 21. Mikszáth is ez volt. 23. Szavakkal ostoroz. 24. Arnold Zweig hires őrmester regényhőse. 26. Bandukol. 27. Ilyen egy pohár friss víz. 28. Azonnal. .29. Kilátásba helyező. 31. Ismert francia város neve. 32. Idegszálaival felfogja. 33. Átmenő forgalom — Ismert idegen szóval. 37. A méh tudományos neve. 38. A Földközi tenger egyik beltengerének neve — idegenesen írva. 39. Koptatni, rongyolni. 40. Származást, eredetet jelent. 41. Földrezuhanások. 43. Neves magyar festőművész. 44. Blamázs. 46. Minden idők egyik legzseniálisabb koponyája. 47. Peremén — tájszólással. 49. Dalmű. 50. Értesítés — idegen szóval. 51. Tökéletesedik. 52. Tompa névjele. 53. Becézett leánynév. 55. Á. F. 56. Nem halt meg. KERESZTREJTVÉNYE Az ember tragédiája szabadtéri színpadainkon kerül színre a nyári időszakban. A 14-ik színből két idézetet közlünk: a vízsz. 2. számú sorban Lucifer a hóval borított vidéken mondja ezt Adámnak, a függ. 19. számú sor pedig az eszkimó felkiáltását tartalmazza akkor, amikor Adámot és Lucifert először megpillantja. Figyelem! Az ő és ő. illetőleg az ő és ő betű között nem teszünk különbséget! Beküldendő az idézet megfejtése, legkésőbb Július 6-ig. A címzésnél írjuk rá: „REJTVÉNY”. 24. számunk rejtvénypályázatának eredménye: Megfejtés: „és forog tovább, miként az orsó. — Világi rendnek körhintája. — Bölcső, menyasszonyágy, koporsó. — Enyészet, élet egymást váltja.”. Egy-egy könyvutalványt nyert: Matus István Villánykövesd, Vágó István Békés, Bodnár Mária Törökszentmiklós, Vandulek Ernőné Budapest, Cserkuti Sándor Csősz, Vesztergombi Ferenc Budapest, Nagy Mária Budapest, Forrai Iván Petőfibánya, Takács Albert Budapest, Puskás Mária Sátoraljaújhely. A nyereményeket postán küldjük el. Ifjúsági lakásépítőkhöz azonnal felveszünk kőműves, festő, tetőfedő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Ifjúsági Lakásépítő és Tervező Szövetkezet Budapest, V., Aulich u. 8.1 .FŐVÁROSI MOZIK MŰSORA1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'' MAGYAR HÍRADÓ, 6. SZ. SPORTHÍRADÓ, CSUPA FÉNY A SZIVEM, KIS BORZ KALANDJAI Híradó (Lenin krt. 13) reggel 9—22 óráig folytatólag. Nehéz anya nélkül (kalandos csehszlovák film). Bástya (Lenin krt. 8) prof. 4. n. 7. f. 9. Haladás (Bartók Béla út 130) f. 4. h. 6. 8. Oké Néró (olasz famburleszk). Bástya (Lenin krt. 8) csak délelőtt 10, 12. 2. Bethlen (Bethlen Gábor tér 3) 4. n. 7. f. 9. Tanács (Szt. István krt 18) f. 10. f. 12. h. 2. 4. n. 7. f. 9. Tinódi (Nagymező u. 8) n 4. f. 6. 8. A siker útján (magyarul beszélő szovjet film). Kisérőműsor: Párizsi jégrevű Bem (Mártírok útja 5) 2. hétre prol. 4. n. 7. f. 9. Ady (Kispest) 30-ig f. 6. h. 8. vas. n. 4-kor is. Nevetés a paradicsomban (szellemes angol film). Sport (Thököly út 56) 2. hétre prol. 4. n. 7. f. 9. Gorkij (Akácfa u. 4) f. 4. h. 6. 8. Verseny (Pataki tér 14) f. 6, f. 8, vas. f. 4-kor is. Első számú közellenség (francia film, 16 éven felülieknek). Bem (Mártírok útja 5) 2. hétre prof. csak délelőtt f. 10, f. 12, h. 2. Don Juan (színes francia—spanyol film). Akadémia (Üllői út 101) 4, n. 7, f. 9. Csillag (Csillaghegy) n. 7, f. 9, vas. 4-kor is. Szerda szünnap. Ha a világon mindenki ilyen volna (művészi francia filmalkotás). Balassi (Pestimre) f. 8, h. 8, vas. f. 4-kor is. Csüt. szünnap. Graciela (argentin film). Bányász A tereim (József krt. 63) f. 10, f. 12, h. 2. 4, n. 7, f. 9. Terv (Pestújhely) h. 6. 8, szombat-vasárnap f. 4-kor is. Ők voltak az elsők (magyarul beszélő szovjet film). Bányász B- terem (József krt. 63) f. 4. h. 6. 8. Bakaruhában (magyar film). Csokonai (Népszínház u. 13) 2. hétre prof. f. 10, f. 12, h. 2. 4. n. 7, f. 9. Kultúr (Kinizsi u. 28) (kertmozi) f. 5. h. 7. 9. Béke (Rákospalota) f. 6. h. 8. szombat-vasárnap f. 4-kor is. Csaba (Rákoscsaba) f. 6. h. 8. vas. n. 4-kor 19. Csüt. szünnap. Kelen (Kelenvölgy) 30-ig 6, 8. vas. 4-kor is. Csüt. szünnap. 2x2 néha 5 (magyar film). Ady (Kispest) 1-től f. 6. h. 8. Az örök éjszaka titka (magyarul beszélő színes szovjet film). József Attila (Kálvária tér 7) f. 4, h. 6, 8. Tavasz (Rákospalota) h. 6, 8. vas. f. 4-kor is. Halálugrás (nyugatnémet film). Mátra (Lenin krt. 39) csak délelőtt f. 10, f. 12, f. 2. Négy szív (szovjet film). Mátra (Lenin krt. 39) h. 4, 6, n. 9. Jelentéktelen emberek (francia film, 18 éven felülieknek). Óbuda (Selmeci u. 14) 4. n. 7, f. 9. Yvette milliói (német filmszatíra). Rákóczi út 68 f. 10, f. 12, h. 2, 4, n. 7, f. 9. Árpád (Budafok) u. 7, f. 9, vas. 4-kor is. Tavasz a kisvárosban (szovjet film). Széchenyi (Pestújhely) f. 4. h. 6, 8, vas. f. 2-kor is. Rákóczi (kertmozi, Csepel) 30-ig n. 5. f. 7. h. 9. Két kapitány (színes szovjet film). Zrínyi (Lenin krt. 39 ), n. 7. f. 9. Szökevények (művészi francia film). Rákóczi (kertmozi, Csepel) 1-től n. 5. f. 7. h. 9. Római lányok (olasz film). Al a repülésben, a fototechnikában, az építőiparban és még sok más területen. SZTRÓKAY KÁLMÁN új Ha érdeklik önt a technika legújabb vívmányai az atomkutatásban, a híradástechnikában, az autóközlekedésben, a vegyészetben, akkor ajánljuk önnek könyvét, címe: TECHNIKÁRÓL MINDENKINEK (Műszaki Könyvkiadó) 36 érdekesnél érdekesebb cikk, amelyek megértéséhez nem kell műszaki képzettség. 407 oldal, 432 mélynyomású ábra és fénykép. Ara kötve, díszes kivitelben: 46.50 Ft. KAPHATÓ A KÖNYVESBOLTOKBAN: 120 000 palack kalandos útja A Nemzetközi Geofizikai Évben 120 000 palackra is különleges szerep vár. A tengeri áramlások minden eddiginél pontosabb megállapítása lesz a feladatuk, s ez nemcsak tisztán tudományos, hanem gyakorlati szempontból is fontos teendő. Elég, ha itt hamarjában csak a hajózásra és a tengeri halászatra gondolunk. A víz által sodortatva csak könynyebb hajózni, mint áramlás ellen, s a halfogások legkiadósabb területei ugyancsak szoros kapcsolatban vannak a tengeri áramlásokkal. Ezeket az óriási szélességű folyamokat a szelek áramoltatják körbekörbe a tengereken, s főként a mellékágak azok, amelyekről még nincs tiszta képünk. Évszázados módszer palackokkal megállapítani az áramlások irányát, s ma sincs jobb eljárás ennél. Hajók mennek a tengerekre, és fedélzetükről dobják vízbe a lepecsételt üvegpalackokat, amelyek két cédulát tartalmaznak. Az egyikre ráírják a bedobás dátumát, óráját és pontos földrajzi helyét. A másikon felszólítják a becsületes megtalálót, hogy melyik tudományos intézetnek küldje be a palackot a cédulával együtt, s egyben azt is közölte, hogy hol és mikor találta meg a palackot. Mindezért illő jutalmat kap. Volt, amikor 60 dollárt is fizettek egy palackért. A palackok olykor évtizedekig hányódnak a hullámok hátán és kilométerek ezreit teszik meg. A cél természetesen az, hogy minél előbb visszakerüljenek a tudományos intézetbe. Tavalyelőtt Dél-Amerika nyugati partjaitól a Fidzsi- szigetekig 11 hónap alatt 3200 kilométer távolságra sodort egy palackot a tengeráramlás. Talán mondanunk sem kell, hogy a palackoknak csak egy kis része tér ismét „haza”. A Nemzetközi Geofizikai Évben 120 000 palackot dobnak a tengerekbe, de csak 3000 palack hazatérésére számítanak. A többi szétzúzódik a sziklás partokon, vagy más módon megy veszendőbe. Egyébként már cápák gyomrában is találtak sértetlen palackot. Háromezer kifogott flaska sok újat fog mondani a kevéssé ismert, vagy éppenséggel még ismeretlen kisebb áramlásokról. Bepillantunk a mágneses viharok titkaiba Azt már tudjuk, hogy a mágneses viharokat a nap szüli. Ezek a háborgások olyan változásokat idéznek elő a föld mágneses mezejében, amelyek nemcsak a hajók és repülőgépek mégneses iránytűire vannak hatással, hanem a rádióösszeköttetést is nagy mértékben befolyásolják. A nagytávolságú rövidhullámú rádiózásban például igen kedvező vételi viszonyokat teremtenek. Azt is tudjuk, hogy a mágneses vihar rendszerint 24—48 órával a nap felületén bekövetkező erős kitörés után éri el a földet. Sok egyéb részletre is fényt derített a kutatás, de éppen ezek az eredmények vetettek fel számos újabb kérdést. Ezek között olyanok is akadnak, amelyeknek kivizsgálástól az időjárás pontosabb előrejelzésére és a nagyobb műtétek legkedvezőbb időpontjának megállapítására számíthatunk. Alig lehet kétséges, hogy a Nemzetközi Geofizikai Évben e tisztázatlan vagy még csak kevéssé tisztázott kérdésekre is sok új fény derül. A moszkvai Földmágnességi Kutatóintézetben több új műszert szerkesztettek a mágneses jelenségek észlelésére kot ás (Alkotás u. 11) f. 4. 6. 8, vas. f. 2-kor is. Az ezred lánya (színes osztrák film). Zrínyi (Lenin krt. 39) prof. csak délelőtt f. 10, f. 12. h. 2. Elveszett nyom (színes csehszlovák film). Diadal (Krisztina krt. 87) f. 4. h. 6. 8. Éva (Erzsébet kir.-né útja 36) f. 4. h. 6. 8. Londonban jártunk. Komikusok albuma, Pázmán lovag (három magyar film egy műsorban). Honvéd (Rákóczi út 82) 9. 11, n. 2. f. 4. h. 6. 8. Játék az életért (csehszlovák film). Ipoly (Hegedűs Gy. u. 65) 30-ig f. 4. h. 6. 8. Trubadúr (olasz film). Ipoly (Hegedűs Gy. u. 65) 1-től f. 4. h. 6. 8. A 45-ös körzet nem válaszai (kalandos színes szovjet film). Mikszáth (Sashalom) f. 5, f. 7, f. 9, szerda szünnap. A 306-os számú ügy (magyarul beszélő szovjet film). Kísérőműsor: Csupa napfény a szivem. Riportfilm Yves Montand budapesti fellépéséről. Nap (Népszínház u. 31) f. 4. h. 6, 8. vas. f. 2- kor II. Árpád (Kerepesi út 146) 30-ig f. 6. h. 8. vas. f. 4-kor Is. Csüt. szünnap. Tánc és szerelem (argentin film). Sziget (Csepel) f. 6. h. 8. vas. n. 4-kor is. Vasvári (Kerepesi út 44) h. 4. h. 6, 8. Olivier bűne (csehszlovák bűnügyi film). Világ (Rákosszentmihály) f. 6. h. 8. vas. f. 4-kor Is. Kép a közeli hónapokról: mesterséges hold kering a Föld körül. Beépített műszereinek mérési eredményen önműködően rádiózza le a földre. Csápszerűen kinyúló négy antennája közül mindig akad egy, amely földi rádióállomásra sugározza hullámkévéjét. Minthogy a Nap perzselő sugarai megolvasztanak, ezért a gömb felületét tükörsimára csiszolják a sugarak visszaverésére EMELKEDIK A FÖLD HŐMÉRSÉKLETE! Csaknem egyértelmű tudományos megállapítások szerint a föld légköre századunk eleje óta állandóan melegszik. Az utolsó 5 év alatt kereken 1,22 Celsius-fokkal emelkedett. Vajon mi lehet az oka ennek? — kutatják a tudósok. A kérdés annál rejtélyesebb, mivel a föld szüntelenül meleget sugároz ki az űrbe, és így hőmérsékletének tulajdonképpen süllyednie kell. Egyes tudósok annak tulajdonítják a hőmérséklet emelkedését, hogy a légkör széndioxid tartalma állandóan növekszik. Ezt a gázt az állatok és emberek lélegzése, korhadási és erjedési folyamatok, vulkános területek gázkitörései és az anyagok égése juttatja, szüntelenül a levegőbe. A növényzet és a kőzetek mállása viszont elnyeli. Így a levegő széndioxidtartalma sokáig állandó maradt: ez idő szerint a levegőnek mintegy 0,03 százaléka. De már ötven százalékos emelkedése következtében is egy Celsius fokkal emelkedne a föld hőmérséklete. Bizonyos, hogy az emberiség a rohamos iparosítás következtében 1900 óta mintegy 100 milliárd tonna kőszenet égetett el, és az égéssel felszabaduló széndioxid megnövekedett a légkörben. Így amolyan, üvegházi légkiár alakultki. A földfelszín felmelegedésére az a megállapítás hívta fel a figyelmet, hogy a sarkvidéki tájakról elúszó jégtáblák laakarébb olvadnak el, mint századunk elején. A gleccserek is több helyütt visszavonulóban vannak: a jégárak nem jutnak le olyan mélyre a hegyekből, mint régebben, mert már előbb vízzé olvadnak. Antarktiszról, a Déli-sarkvidéket alkotó jégbirodalomról még nincsenek hasonló megfigyeléseink. Még irtózatos jégtömegéről is csak bizonytalan becsléseink vannak. Legalább 25 és legfeljebb 50 millió köbkilométerre teszik. Ha e roppant jégmennyiség csupán egy százaléka olvadna is el a légköri felmelegedés következtében, valamennyi tenger tükre 20—80 centiméterrel emelkedne. A Nemzetközi Geofizikai Évben a felmelegedés okaira és hatásaira is pontos választ keresnek a zxidósok, mert ha valóban állandóan emelkedik a légkör hőmérséklete, ettől általában igen kedvező következményeket remélhetünk: újabb termőterületeket, nagyobb terméshozamokat . BEMUTATJUK A GÉPKOCSIT :«««« Rajzos autóvezetői tanfolyam «««« \ Szöveg: Veres Pál Q Rajz: Endrődi & ★ ☆ BEMUTATÓ: JÚLIUS 4. SZÍNES SZOVJET FILM A JIAD/Ncsomlaw*m a rim szótő bér ázó. Szaias ecojbhbz kerbst bgv\ MXIIf a^Rbnoorsbc ne* Ok hélkül , ÜCytL ARRA, HOGYA HÁTSÓ SZAMrA/3(A JÓL HCO UGVtH VILÁGÍTVA / a mLAHOsKDewr eiektirohccsAggal azért tápláljuk, hogy szükség lsbtéh harcot ad-JVHK BLÖVIGVA'zATDSSÁCUHKHAK/ BEREZESKOR AotOHATTKUSAH MEGGVuilAQ A fiktA'npA és AZ UTÁHUHK HALADÓ JÁRMUKÉTÓVA rV/IACRA HVK. AZ RLckÜHK ICVO KOCSI "" lAmpaja.viszoht h/hkc RicvfiMezrer /fk @ .lA COvioFSEH /‘oRRAUSRulO DERAHmROMSr az elektromos íOáhvjeliök közök. V. Ka5MPODÓ KARoK,2.V/UAHÓEÉHVES lahpák.A trt tokozott oyATZXiACor azohOAH ieHMBHE Do8BSBHDRZES SEMPÓTOLJA. CnjE/TATJUK.)