Magyar Ifjúság, 1970. szeptember-december (14. évfolyam, 35-51. szám)
1970-10-02 / 39. szám
Valamennyien jobban tudunk örülni annak az eredménynek, amelyet mi magunk, „saját erőből” érünk el. Jobban is becsüljük azt. S a szabad szombatok rohamos elterjedésével sokkal több szabad idő jut a háztartásban levő kisebb-nagyobb munkák elvégzésére. S arra is, hogy ki-ki kedve szerint töltse el a munka utáni órákat vagy napokat A „Csináld magad” kiállításnak tulajdonképpen az volt a fő célja, hogy a „gyanútlan” látogatót ráébressze erre. De leginkább arra, mennyi mindent lehet megoldani „saját erőből”. Például a vízvezeték, a villany, szerelése és javítása megfelelő szerszámokkal házilag is elvégezhető! Határozottan előnye volt a kiállításnak, hogy nem csupán a barkácsoláshoz szükséges eszközöket, anyagokat, szerszámokat tárták a kíváncsiskodók elé, hanem a balesetvédelmi rendszabályokra is kel A saját munka öröme * 300 000 látogató * Non-stop bemutató * Jövőre is legyen jóképp felhívták a figyelmet. A hibaforrások, a tévedési lehetőségek megismertetésével hasznos küldetésnek tettek eleget a bemutató szakemberei. Ahol a parkettlakk keverésének módját mutatták, feltűnően azt is demonstrálták, hogyan lehet és kell dolgozni, hogy az anyag tönkre ne menjen. A pavilon igazgatója felhívta a figyelmemet két univerzális famegmunkáló gépre, a MULTIMAX-ra és a svéd import SKIL-re. Mindkettő igen sokat tud — a többi között — csiszolni, polírozni, fúrni, fűrészelni stb. Ezek a nagy teljesítményű berendezések azonban nem a vékony pénztárcái a fiataloknak valók, igen borsos áruk miatt. S ha ennyire drágák ezek a gépek, miért állítják ki, miért fájdítják a szenvedélyes barkácsolók szívét? Sokkal inkább szakipari műhelyekbe valók! Javasoljuk a nagyüzemeknek, a kisebb létszámmal dolgozó vállalatoknak, sőt hivataloknak, intézményeknek is, alakítsanak barkács szakköröket, ahol a KISZ vagy a szakszervezet támogatásával, esetleg közös kasszából vásárolni lehetne egy-egy ilyen kézigépet. A barkácsoló szakkörben, közösen végzett sikeres munka újabb ötletek megvalósítására ösztönöz. Nem is beszélve arról, hogy egymásnak kölcsönösen segítenek a szakköri tagok. A kiállításon egyetlenegy TILOS! felirat sem volt! A „teremőrök" naphosszat szótlanul nézték, mint tapogatja meg ezer meg ezer látogató a kiállított tárgyakat. Ezt csak üdvözölni lehet. A kiállítás hivatalos személyzete valósággal biztatta a látogatókat a szakmai bemutatóknál, hogy próbálkozzanak. Egy szakember csempéket rakott a nyersen hagyott téglafalra, a másik fal- és padlóburkolatot készített, egy harmadik a helyszínen mutatta be, milyen egyszerű is a padlócsiszolás. A KERAVILL-standon egy varrónő órákon keresztül dolgozott egy „mindent tudó” háztartási automatikus villanyvarrógépen. Az Autóklub információs kabinetje előtt mindig sok érdeklődő tolongott, hogy megismerje a gépkocsimotor szerelésének leggyakoribb fázisait, és elsajátítsa a kulturált autóápolószerek használatát. Egy mozgó mopeden a KERAVILL szakemberek magyarázták el a működést és kezelését, s az érdeklődők a liget fái alatt maguk is kipróbálhatták a járművet. A Népművelési Intézet dobogóján Kulin György dr., csillagász professzor mutatta be a távcsőkészítés technikáját. Ezen a kiállításon minden mozgott, működött. Azt hiszem, ide sorolhatom a látogatók gondolatait is. Fiatal házaspárok fogadkoztak, sőt vásároltak, mert a kiállítás legfőbb erénye volt, hogy a bemutatott anyagok és eszközök túlnyomó többségét a helyszínen bárki megvásárolhatta. A kiállítás nyitvatartása alatt háromszázezernél is több látogató tanult és tapasztalt, mit hogyan kell csinálni a házban és a ház körül. Harminckét vállalat és intézmény egymilliónyolcszázezer forintos forgalmat bonyolított le. Tehát megérte! Jövőre ismét hasznos lenne megrendezni a „Csináld magad!” kiállítást. Minden évben kellene! Sz. T. KUKERI Ez a neve a képen látható bolgár népi figurának, amely ötféle változatban kapható, és hiteles mása a bolgár farsangi maskaráknak. Nagyszerű kabalababa. LEVELEZNE ROMÁNIÁBÓL: Nagy Erzsébet, Str. Cornel 10. Oradea — Unterländer Melinda, Str. Fransinului 1. Oradea — Pater Magdolna, Str. Griului 5. Oradea. BULGÁRIÁBÓL: Margarita Zankowa, Russe, 9. Septembri str. 98. TÖRÖKORSZÁGBÓL: Zeki öngüe, 1744 Sokak Fldan AP 7. Dalie S Karsiyaka. Izmir — Ahmet Göncaoglu. 895 Sokak No. 17, Favzi Pasa Bulvari. Izmir. FRANCIAORSZÁGBÓL: Mile- Myriam Vielmi, 26 aleé des Vignes, Dyon Paec du Chateau 21 Quebtigny — Mile Kihvati, 12 rue Lucien Bonmarchand 12. 92 Chaville. A FAO VII. Regionális konferenciájának megnyitása napján bocsátotta ki a Magyar Posta az erre az alkalomra tervezett bélyeget a nemzetközi mezőgazdasági és élelmezési együttműködés emlékére. A bélyeg 1 forintos névértékben, az „Évfordulók, események 1970” sorozatban került kibocsátásra. A SZOJUZ 9 BÉLYEGEN Megjelent a legújabb űrhajós bélyeg a Szovjetunióban. A 10 képek névértékű bélyeg a Szojuz 9 időrekord-repülésének állít emléket. AIRFIX A repülőgépmodellek gyűjtőit kellemes meglepetés érte. Angol Airfix-modellek kerültek forgalomba. Sajnos, egyelőre csak a Hobbyboltban kaphatók. Közülük a II. világháborús Mustang P 51D modellt mutatjuk be. I RÁDIÓ OKTÓBER 2. PÉNTEK K: 12.30: Tánczenei koktél. 15.48: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója: Második ének. Babits Mihály mesedrámájának rádióváltozata. 20.00: Tiszán innen, Dunán túl. Bács-Kiskun és Borsod megye vetélkedője. P. 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig... 19.06: Hangverseny a stúdióban. 20.58: A hanglemezbolt könnyűzenei Újdonságai. 21.40: Láttuk, hallottuk . . . OKTÓBER 3. SZOMBAT K. 12.30: Melódiakoktél. 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak ! Komjáthy György műsora. 19.25: Ablak. Egy óra Galambos Erzsivel. 22.20: Táncoljunk ! P. 14.00: Napraforgó. 18.10: Kíváncsiak klubja. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Budapesti Zenei Heteken. 22.35: Romantikus muzsika. OKTÓBER 4. VASÁRNAP K. 11.21: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. 15.08: Tánczene. 15.40: Néró, a véres költő. Kosztolányi Dezső regényének rádióváltozata, I. rész. 17.50: Költők albuma. Takács Imre verseiből. 19.15: Közvetítés a Pécsi Nemzeti Színházból. Cseres Tibor: Barbár változatok. P. 10.40: Vasárnapi koktél. Komjáthy György műsora. 14.00: Táskarádió. 16.05: West Side-i történet. Részletek Bernstein zenés játékából. 18.20: Frank Sinatra énekel, a Mantovani-zenekar játszik. OKTÓBER 5. HÉTFŐN. 12.30: Tánczenei koktél. 16.34: Tudományos híradó. 17.20: Bemutatjuk új Bartók-felvételeinket. 19.35: A Rádió Kabarészínháza — Októberi műsor. 20.48: Az NDK Kultúrájának Hete. Weimar! muzsikusok. P: 14.00: Kettőtől hatig. A Rádió kívánságműsora. 19.03: A la Carte. Lánynevek és slágerek. VIII. rész. 21.34: Vészi Endre: Koraesti látogató. Rádiójáték. OKTÓBER 6. KEDD K: 12.30: Melódiakoktél. 18.00: Könnyűzenei híradó. 19.25: Az NDK Kultúrájának Hete. Látogatás a berlini operaházakban. 21.03: A Rádió kulturális világhíradója. 22.20: Kovács Kati és Payer András énekel. P: 14.00: Kettőtől hatig. A Petőfi Rádió zenés délutánja. 19.10: Megjelenés előtt. Részletek Lengyel József: Bécsi portyák című regényéből. 20.28: Muzsikáról — fiataloknak. OKTÓBER 7. SZERDA K: 12.30: Tánczenei koktél. 18.02: Lemezmúzeum. 19.52: Közvetítés a Norvégia—Magyarország EB labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 21.30: Visszhang. 22.20: Magnósok, figyelem! P. 14.00: Kaleidoszkóp kettőtől ötig. 17.00: ötórai tea. 18.55: Közvetítés a Norvégia—Magyarország EB labdarúgó-mérkőzés I. félidejéről. 20.25: Operaközvetítés. Prokofjev: A három narancs szerelmese. OKTÓBER 8. CSÜTÖRTÖK: 12.30: Melódiakoktél. 17.15: Harangozó Teri énekar. 17.58: Opera Szabó Tünde, Cseres Tibor: Barbár változatok című darabjának egyik szereplője. (Vasárnap, Kossuth Rádió 19 15) SIMON GY. FERENC Egy színész regénye Újabb kiadásban jelent meg néhány héttel ezelőtt Jókai Mór És mégis mozog a föld (Eppur si muove) című regénye. Tudjuk róla, hogy 1872-ben jelent meg először. S azt is, hogy abban az időben, amikor éppen csak véget ért a szabadságharcot követő büntető Habsburg-abszolutizmus és megegyezett-kiegyezett már a magyar uralkodó osztály az osztrák uralkodó osztállyal, égető szükség volt arra, hogy valóban kimozduljon helyéből a föld, álmaiból az ország. A Jókairegény ébreszteni akart: a reformkor, a nagy nemzeti felbuzdulás írónemzedékének valóságos alakjairól mintázott főszereplőjével. De van ennek a könyvnek egy másik hőse is. A színész. Róla — eddig — csak keveset tudtunk. AZ ÍRÓ REGÉNYE Főként annyit, amennyit Jókai elmondott. Az olvasó egy őszi napon találkozik vele először. Megyegyűlésre szállingóznak a tekintetes rendek. S a városba megérkeznek a teátristák is. „Milyen királyok! — suttogja róluk a közönség. — Milyen hercegek! Milyen pompás öltözetek!” Az Aranysas tánctermét alakítják át színházzá. Aznap a Hamlet van műsoron. A nagymonológ végén felzúg a taps. Ünnepük a színészt. „Bányaváry! Bányaváry!” — kiáltják. Bányaváry játssza a címszerepet. Később az olvasó jobban megismerheti őt. Különösen, amikor Bányaváry a regényben így szól a regény főszereplőjéhez: „Nádor őfensége megtagadta a budai várszínházban komédiázásunkat, s te most lejöttél ide, hogy a főhercegnő szószólásáért esedezz. Egy lépést se tégy, kedves öcsém, többet, ha engem szeretsz. Miattunk senki előtt a derekadat te meg ne görbítsd. Én nem kérdem senkitől: szabad-e, nem szabad-e? Megyek! Szeretném azt a potentátot látni, aki nekem megtiltja, hogy hazám fővárosában otthon legyek... A várszínházat becsukhatják előttem, de azért nem maradok az utcán! Felütöm a sátoromat a legelső színben, s ott lesz az archimédeszi pont, ahonnan a földet kiemeljük a helyéből minden királyaival és vicekirályaival együtt.” BÁNYAVÁRY:MOLNÁR GYÖRGY Még azt is tudjuk, hogy Bányaváryt Jókai nem másról, mint Molnár Györgyről mintázta. Tehát feladatunk csupán annyi, hogy azonosítsuk a regénybeli hőst a valóságban élt emberrel. Vagyis hogy elmondjuk: ki volt .Molnár György. Ez azonban csak most egyszerű. Korábban ugyan sokat tudott a színháztörténet Molnár Györgyről, de nem mindenben a leglényegesebbet. Csak az utóbbi időben jutott gazdag eredményre a kutatás. Ismeretes volt, hogy Molnár György honvédtüzérként harcolt az 1848/49-es polgári forradalomban és szabadságharcban. Akkor ti csillagok — operaslágerek. 18.18: Az NDK Kultúrájának Hete. Berlini slágerkoktél. 20.15: Budapesti Művészeti Hetek. Ebéd a kastélyban. Illyés Gyula kisregényének rádióváltozata. P. 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől hatig. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a Budapesti Zenei Heteken. 22.25: Magyarok a világ filmművészetében. Ábel Péter műsora. TV OKTÓBER 2. PÉNTEK 18.00: Hírek. 18.05: Kisfilm. 18.25: Könnyűzenei műsor. 18.55: Esti mese. 19.05: Kisfilm. 19.25: Aktuális riportműsor. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Tonio Kröger. Magyarul beszélő NSZK-film. 21.45: Szórakoztató műsor. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. OKTÓBER 3. SZOMBAT 16.10: A békéscsabai Jókai Színház előadása: Aurel Baranga: Barátom a miniszter. Szatíra két részben. 18.15: Képzőművészeti film. 18.35: Hírek. 18.45: A színész és az ügynök. Emlékezés Tímár Józsefre. 19.15: Cicavízió. 19.25: Szórakoztató zene. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Tabi László öt perce. 20.25: Fejes Endre—Petrovics Emil: Élő Klára. Tv-ballada. 21.10: Bartók: A kékszakállú herceg vára. Egyfelvonásos opera. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.30: Éjszakai előadás. Asszonyálmok. Magyarul beszélő svéd film. OKTÓBER 4. VASÁRNAP 11.00: Telesport. Közvetítés Veszprémből, a Bakony Vegyész— FTC bajnoki női kézilabda mérkőzésről. 16.40: Kockázat. . . Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. I. rész. 18.10: Nicholas Nickleby. IX. rész. 18.35: Delta. 19.05: A világ térképe előtt. 19.20: Esti mese. 19.30: Karádi nóták. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Magyarázom a jövőnket. IX. rész. 20.30: Maigret felügyelő. Magyarul beszélő angol film. 21.25: „Kicsoda-micsoda?” Barkochba-játék. 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás. OKTÓBER 1. KEDD 18.00: Hírek. 18.05: Pályaválasztási tanácsadó. 18.35: Zenei Figyelő. 19.20: Esti mese. 19.35: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Nemeskürthy István: Tizennégy vértanú. Tévéfilm. 21.45: Tvhíradó — 2. kiadás. OKTÓBER 7. SZERDA 17.45: Hírek. 17.55: Miről ír a világsajtó? 18.10: írók, könyvek, kritikusok. Mezei András bemutatja Szepesi Attilát. 18.15: Radar. 18.50: Telesport: Közvetítés Oslóból, a Norvégia—Magyarország labdarúgó Európa-bajnoki mérkőzésről. 20.50: Tv-híradó. 21.10: Karinthy, Júlia és Juliska. 21.35: Bartók: A csodálatos mandarin. Balettfilm. 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás. OKTÓBER 8. CSÜTÖRTÖK 17.25: Hírek. 17.35: Gyere, pajtás, énekelni! 17.50: A városért. Riportfilm. 18.10: Látogatás a gépkocsizó lövészeknél. 18.40: Szerkesztik a nézők . . . 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Magyarázom a jövőnket. IX. rész. 20.15: A fekete nyil. II. rész. 21.20: Nők fóruma... 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás. MÚZEUMOK NAGYTÉTÉNYI KASTÉLYMÚZEUM (XXII., Kastélymúzeum u. 9.): Magyar bútorművészet a XVIII. században. — XV—XVII. századi európai bútorok. — Bútorművészet a XIX. században. — Kályha és kályhacsempe. — Gótikus bútorok. — Nagytétényi római kori lapidárium. X—XVIII. századi elefántcsont-faragások. Nyitva: hétfő kivételével 10-től 18 óráig. MAGYAR VENDÉGLÁTÓIPARI MÚZEUM (I., Fortuna u. 4.). Képek a szocialista vendéglátóipar fejlődéstörténetéből. Nyitva: hétfő kivételével 10-től 18 óráig. MAGYAR KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓIPARI MÚZEUM („ Fortuna u. 4.): Étlaptörténeti kiállítás. — A magyar szakács- és cukrászmesterség múltjából. Nyitva: hétfő kivételével 10-től 18 óráig. BAJOR GIZI EMLÉKMÚZEUM (XII., Stromfeld Aurél u. 16.): Jászai Mari, Márkus Emília, Bajor Gizi emlékkiállítások. Nyitva: kedd, csütörtök, szombat 15—19, vasárnap 10—14 óráig. HOPP FERENC KELET-ÁZSIAI MŰVÉSZETI MÚZEUM (VI., Népköztársaság útja 103.): A múzeum legszebb műtárgyai. — Zichy J. kaukázusi és szibériai gyűjteménye, Közel-Kelet, Mongólia, Nepál, Pakisztán, India, Hátsó-India és Indonézia művészeti tárgyai. Nyitva: hétfő kivételével 9—17, vasárnap 10—18 óráig. _ GÁBOR ANDOR EMLÉKMÚZEUM (XIV., Zichy Géza u. 8.). Nyitva: szerda, péntek, vasárnap 10—14 óráig. HADTÖRTÉNETI MÚZEUM (I., Tóth A. sétány 40.): Magyarország története a honfoglalástól a Rákóczi-szabadságharcig. — Magyarország hadtörténete 1711—1848. — Az 1848—49-es szabadságharc. — Az 1848-tól 1919-ig terjedő korszak. — Az első imperialista világháború 1914—1918. — Az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság Vörös Hadserege. — Magyar önkéntesek a spanyol nép szabadságharcában. — Nevezetes csaták a dioráma jelenetben. — Fegyverrel a fasizmus ellen. — A második világháború, Magyarország felszabadítása. — Technikai kabinet. Nyitva: hétfő kivételével 9—17 óráig. MAGYAR NEMZETI GALÉRIA (V., Kossuth tér 12.): Magyar festészet a XIX. és a XX. században. — Magyar szobrászat a XIX. és a XX. században. — SZOT pályázati kiállítás (15-ig). Nyitva: hétfő kivételével 10—19 óráig. AQUINCUMI MÚZEUM (III., Szentendrei Út 138.): Aquincumi kőtár. — A romterület helyreállított része. Nyitva: hétfő kivételével 10-től 18 óráig. Bombába látogatnak, ahol vacsora közben népdalműsor szórakoztatja őket. Emellett még sok meglepetésben lesz részük azoknak a fiataloknak, akik a, novembertől induló üdültetés keretében Budapestre látogatnak. Az iroda hetenként három sciff fiatal ellátását biztosítja Hazánkat évről évre egyre gyobb számú turista keresi fel, akiknek kalMMNÍRará szakképzett idegenvezetők szükségesek. A jelentkező hiány pótlására az Express, Ifjúsági és Diák Utazási Iroda az 1970—71. évre idegenvezetői tanfolyamot indított, amelyen 175 „tanuló” angol, francia, német, orosz, olasz és más világnyelveken ismerkedik Budapest történetével és szinte megszámlálhatatlan nevezetességével, hogy a következő szezonban már a vendégek anyanyelvén tudjanak felelni a kíváncsiskodó kérdésekre. A pesti mintára hasonló jellegű tanfolyamokat szerveznek Szegeden, Pécsett és Debrecenben is. SZABADIDŐ Magnósklub, szombat esti tánc, sokféle szakkör, tanfolyam, időszakos tárlatok várják a látogatót a pesterzsébeti Csiliben, a Vasas Művelődési Házban. S mindezek mellett a kultúrház Eszpresszó Színpadán a „Soós Imre” irodalmi színpad 13 fiatal költőt mutat be október 4-én, vasárnap délelőtt Vili órakor. Ráadásul — ahogy a plakát hirdeti — a kedves hallgatókat egy feketével is megkínálják. (Úgy látszik, már nemcsak a súlyemeléshez, a vershallgatáshoz is „doppingszer” szükséges.) Ugyancsak irodalmi műsort hallhatnak a magyar népköltészet barátai az Irodalmi Színpad október 7-i premierjén. (S a műsor ismétlései alkalmával.) Jancsó Adrienne — a magyar versmondás egyik leghivatottabb képviselője — Földédesanyám címmel tartja új szerzői estjét. Műsorán tragikus és tréfás balladák, dalok, rab- és bujdosóénekek, ráolvasások, babonák, Mária-énekek, imák, táncszók és siratók szerepelnek. Közreműködik a Röpülőpáva egyik győztese, az immár nemzetközi hírű Faragó Laura. Az Egyetemi Színpad új évada is ígér néhány rangos irodalmi műsort. A költő felel sorozat új ciklusának első előadása Simon István szerzői estje, október 18-án, vasárnap délután 8/14 órakor. A ciklus következő programja Nemes Nagy Ágnes önálló estje, november 1-én. A színpad egyébként már korábban, 10-én nyit az Universitas Együttes két régi műsorának felújításával, ismét látható, a hajdani szereposztásban Capek: A végzetes szerelem játéka és Csokonai Az özvegy Karnyóné című műve. S néhány újdonság az Állatkertből: a rovarházban ismét láthatók a hírhedt kannibálok, a szépnevű ájtatos manók. Az akvárium új érdekessége a közelmúltban létesített aranyhalszaporító telep. A madárházban most költenek a nagy testű dél-amerikai nanduk: egy-egy tojásuk olykor fél kilónál is súlyosabb. Az emlős osztályon is sok az új jövevény: látható többek között szibériai lajka-kutya kölyök, a törpe kameruni kecskék kisgidája, valamint falkányi játékos kisróka és vadmacskakölyök. N. T. Ferencsik János vezényli szombaton este Bartók: A kékszakállú herceg vára című operáját BARTÓK GYERMEKSZÍNHÁZ Október 2, délután 3: Robin Hood Október 4, délelőtt fél 11: Hókirálynő Október 5, délután 3: Robin Hood Október 6, délután 3: Robin Hood Október 8, délután 3: Robin Hood EXPRESS A fiatalok utazási irodája novembertől ismét megindítja a falusi fiatalok budapesti üdültetését. A fiatalok egy hetet töltenek fővárosunkban, szállásuk a Hotel Ifjúság és a Hotel Express lesz. Az iroda vezetői most állítják öszsze a vidéki lányok és fiúk programját, amely a jelek szerint igen változatosnak ígérkezik. A programban ugyanis a városnézésen kívül uszodalátogatás is szerepel, s esténként szálláshelyükön műsoros, táncos, ismerkedési, baráti összejöveteleket is tartanak. Egy estére pedig a Budafoki Borkata TOTÓ Az október 4-én érvényes 40. heti TOTO-tippek: Ózd—Pécsi B. x, 2 Várpalota—G.MÁVAG 1, x Szol. MTE—Eger 1, x Békéscsaba—Oroszlány 1 Szeg. Dózsa—Pénzügyőr 1 Lehel SC—Szol. MÁV 1, x Vecsés—KISTEXT 1 Esztergom—Nyíregyháza 1 Nagybátony—Kazincbarc. x, 2 Foggia—Milan 1, x, 2 Lazio—Cagliari 1, x Sampdoria—Napoli 1 Varese—Torino 1, x Tippünk a pótmérkőzésekre: 1, 1. 1. MAGYAR IFJÚSÁG1770/33