Magyar Jövő, 1949. március (48. évfolyam, 48-74. szám)
1949-03-01 / 48. szám
March 1, 1949 MA Tokióból érkező hírek szerint az amerikai megszálló hatóságok “aggodalommal” figyelik, hogy a japán kormány miként készül megszervezni a “japán-ellenes cselekményeket vizsgáló bizottságot.” Ezt nem értjük. Ha Amerikának jó az “amerikaellenes cselekményeket vizsgáló bizottság” — és meg vagyunk győződve, hogy MacArthur tábornok kitűnőnek tartja azt — akkor miért ne legyen jó az Japánnak? Állítólag az aggasztja őket, hogy azok a japánok, akik a legjobban lelkesednek MacArthur iránt “praktikusabb” javaslattal álltak elő. Azt mondták MacArthurnak, hogy kedves nagybácsi, mi a csodát vacakoljunk mi a japánellenes bizottsággal? Voltak nekünk kitűnő “jobboldali bandáink”, eresszük ezeket rá a kommunistákra, szocialistákra, progresszívekre, munkásokra, szóval bárkire, aki meg mer mukkanni és úgy elporolják őket, hogy még Tojo apánk is elkurjongja magát a sírjában. Ezek a jobboldali “hazafias szervezetek” voltak természetesen a japán imperializmus vérebei, akik — egyebek között — Tojot is rákényszerítették... a pearl harbori orvtámadásra. Hogy felélesztésük, akárcsak gondolatban is, napirendre került, mindennél ékesebb bizonyítéka annak, hogy hovavitte Amerikát a Truman Doktrína és a Wall Streeti imperialista társaság. TÍZ ÉVVEL EZELŐTT A MAGYAR JÖVŐBEN: “Gróf Teleki Pál miniszterelnök feloszlatta a Hungarista Pártot, megvalósítja Imrédy náci programját. Gróf Teleki Pál a Hungarista párt szétugratásának óráiban nyomatékos bizonyítékát adta annak, hogy a magyar kormány fasiszta politikája mindezek ellenére nem változott meg. Mialatt a “feloszlatást” végezték, Csáky külügyminiszter alnémet, olasz, japán és mancsukuoi diplomatákkal aláírta a magyar kormánnyal barátságos fasiszta hatalmak katonai szerződését az antikomintern egyezményt, amivel hivatalosan vállalta a náci program végrehajtását.” --------------- McDonald U. S. izraeli nagykövete WASHINGTON. — Truman elnök James McDonaldot nevezte ki Izrael államba az Egyesült Államok nagykövetéül.McDonald tavaly júniusa óta volt külön képvisel® az új államban. Kinevezése közvetlenül azután történt, hogy Washington teljesen elismerte Izráelt. Az új állam pedig Eliahu Elathot nevezte ki első nagykövetének Washingtonba. Elath Washingtonban volt Izráel külön képviselője. Odom új rekordkísérletet tesz a WICHITA, Kansas. — Bill Odom az ismert világkörüli repülő újabb gyorsasági rekordra készül. Hawaiiból New Yorkba akar repülni leszállás nélkül. Figyelem Chicago, 111! NAGY KULTUR ELŐADÁS lesz a Kultur Klub nagytermében (1632 Milwaukee Avenue) Március 5-én, szombaton este fél 9 órai kezdettel. Program lesz: Virág József népdalokat énekel. Zongoraszámok: Miss Stern valamint Dr. Galambos Zoltán előadása: ‘‘Napi problémák és a béke’’ Program után frissítők. Belépődíj nincsen. Mindenkit meghív a Kulturbizottság vezetősége. NEM A MUNKÁSOK BÉRÉBŐL, HANEM A BOKBÓL KELL A TÁRSADALMI BIZTOSÍTÁST FEDEZNI A kormány társadalmi biztosítási terve nem oldja meg az öreg, a munkanélküli és a rokkant munkások problémáit. NEW YORK. — A Truman adminisztráció e napokban hozta nyilvánosságra azt a tervét, amelynek alapján az ország lakosságának társadalmi biztosítását meg akarja oldani. A terv valamelyes fejlődést jelent a jelenlegi tarthatatlan helyzettel szemben, de a problémát távolról sem oldja meg. A kormány elgondolása szerint a jelenlegi 30 millió személyre kiterjedő társadalmi biztosítást 50 millió kedvezményzetre terjesztenék ki és bizonyos védelmet nyújtanának a beteggé vált munkásoknak, munkaképtelenségük tartamára. A mostani rendelkezések alapján az aggkori juttatások elképesztően elégtelenek, átlagban havi 25 dollárt tesznek ki és a megbetegedett munkás számára a legminimálisabb bevétel sincs biztosítva. Az új terv, — mint említettük, jelent bizonyos előrehaladást, — de teljesen elégtelen. Az új terv a jelenlegi minimális aggkori nyugdíjat havi 10 dollárról havi 25 dollárral emelné fel. Nyugdíjas munkásházaspár havonta 37 dollár 50 centet kapna a jelenlegi 15 dollár helyett, a munkás özvegye, akinek három gyermeke van, havi 50 dollárt a jelenlegi 17 dollár 50 cent helyett, azonkívül a nyugdíj korhatárt nőmunkások, özvegyek és nyugdíjba vonult munkások felesége számára 65 évről 60-ra szállítanák le. Megbetegedett munkások munkaképtelenség esetén 26 héten keresztül kapnának rokkantsági járulékot, amely heti 8 dollárt tenne ki egy személynél és a heti juttatás 45 dollárig terjedne, amikor a megbetegedett munkásnak 13 vagy több családtagról kell gondoskodnia és heti fizetése 64 dollárnál többet tett ki. Ezek szerint a heti 45 dolláros rokkantsági segélyt a munkások és alkalmazottaknak csak egy igen kis töredéke kapná. Teljesen elégtelen A fentiekből nyilvánvaló, hogy a kormány új társadalmi biztosítási terve még a minimális szükségletek fedezését sem biztosítaná. Egy idősebb házaspár havi 37,50 dollárból nyilvánvalóan nem tud megélni, mert ez az öszszeg legjobb esetben is csak a lakbért fedezi. Jellemző, hogy maga a társadalmi biztosítási tanács is elismeri, hogy egy ilyen házaspárnak minimálisan havi 125 dollárra van szüksége ahhoz, hogy akárcsak a legnélkülözhetetlenebb létfentartási kiadásokat fedezze. Az új terv teljesen figyelme ktül hagyja azokat a szerencsétleneket, akik ki vannak zárva a társadalmi biztosításból, mert nem képesek a szükséges illetékeket befizetni. De a legalapvetőbb hibája az egész tervezetnek az, hogy a munkásoknak a hozzájárulást heti keresetükből külön kell kifizetniük. Ez végeredményben fogyasztási adóztatást jelent, mert a munkásoknak és alkalmazottaknak csökkenteni kell jelenlegi életnívójukat, jövőbeni juttatások reményében. A bérek megadóztatása, éppen- úgy, mint a fogyasztási adók- az alacsonykeresetűeket sújtja a legjobban. A kormány az 1949 július 1-én kezdődő gazdasági évben ötbillió háromszázmillió dollárt akart behajtani a kiterjesztett társadalmi biztosítás számára a bérek külön megadóztatásából. Ugyanezen idő alatt azonban csak két billió kétszázmillió dollárt szándékszik kifizetni társadalmi biztosítás címén. Ennek következtében a nép vásárlóereje hárombillió százmillió dollárral csökken. Ezt az összeget tartalékul hozzácsatolják az eddig megtakarított összeghez, úgy hogy 1950 június 30-án a tartalék 19 és félbillió dollárra rúg majd. A társadalmi biztosítás pénzelésének észszerű és igazságos módja az lenne, ha azt az általános adóból teljesítenék. Ez esetben a kormány növelné a nép vásárló erejét s a juttatásokat abból az adóból fizetné, amelyhez azok is hozzájárulnak, akik a leginkább képesek fizetni. Teljesen észszerűtlen az az állítás, hogy a tartalékra szükség van a társadalmi biztosítás költségeinek fedezésére. A tartalékot ugyanis állami kötvényekbe fektetik és ezek a kötvények csak olyan mértékben jók, amilyen mértékben az ország hitele megbízható. Ennek következtében a könyvelésben szereplő tartalék semmivel sem biztosabb, mint a kormány azon ígérete, hogy a társadalmi biztosítást hajlandó az általános szövetségi adó jövedelemből kifizetni. A kormánynak egyetlen biztos tartaléka csak az ország prosperitása lehet. A prosperitást pedig nagy mértékben veszélyezteti a kormánynak az a szándéka, hogy a nép vásárlóerejéből hatalmas öszszeget von el szükségtelen tartalék céljaira. MEDINA KITŰZTE A KP PER MÁRCIUS 7-IKI MEGKEZDÉSÉT NEWYORK. Már hat hete folynak a KP-vezetők perét megelőző előtárgyalások, amelyeken a vádlottak védőügyvédei a bizonyítékok tömegét szolgáltatják arra nézve, hogy az esküdtek listáját előre elhatározott terv szerint állították össze és pedig úgy, hogy az esküdtek túlnyomó többsége a vagyonos kerületek tagjaiból, bankárokból, igazgatókból állott. Medina bíró egész idő alatt nagyfokú türelmetlenséget tanúsított a bizonyítási eljárással szemben és így a legutóbbi tárgyaláson kijelentette, hogy kedden radikálisan véget vet a hosszú bizonyításnak és a tárgyalást március 7-én, mához egy hétre, haladéktalanul megkezdik. A védőügyvédek mint egy ember tiltakoztak Medina bíró példátlan határozata ellen és kijelentették, hogy a törvényszék mé£ a bizonyítás befejezése előtt döntött. Richard Gladstein védőügyvéd hangoztatta, hogy ez az eljárás “igazolatlan és a perrendtartással nem egyeztethető össze.” Medina arra az álláspontra helyezkedik, hogy a bizonyítékok elégtelenekés gyanúsítgatásokon alapulnak. Tovább folytatták William Borman, volt törvényszéki jegyző kihallgatását, aki igyekezett mindent tagadni és semmiről sem tudott. Az ügyvédek keresztkérdései alatt azonban számos szembeszökő ellenmondásba esett. A festők Weinstock mellett Szerdai számunkban hírül adtuk, hogy Harry Ladinsky, a 9-ik kerületi festőtanács elnöke Weinstock Lajostól a kerület volt titkárától két hónapra megvonta a felszólalási jogot, miután az a vezetőség hisztériás indítványával szemben ismertette a valóságot Mindszenty elítélése ügyében. Szerda este a festőtanács ülésén az elnök a tagság követelésére kénytelen volt visszavonni a tilalmat, melyhez a szakszervezet alapszabályainak értelmében nem volt joga. (Szerdai híradásunkban nyomdai tévedés következtében hiba történt, ugyanis a festőtanács vezetősége, miután sokan nem vettek részt a szavazásban, elfogadta a trockyista vezetőség Mindszenty pártoló indítványát 24 szavazattal 7 ellenében.) “Life in Bloom” A Stanley színházban bemutatásra kerülő legközelebbi szovjet film címe “Life in Blooms.” A film Ivan Michurin, híres szovjet tudós életével foglalkozik, aki a növények variálásával és új növények kitermelésével foglalko Cleveland, figyelem! Az elmúlt hetekben a hazugságok és rágalmak özönét zúdították a Magyar Népköztársaságra. Eme rágalmak ellensúlyozására szükségesnek tartunk egy olyan alakulatnak a megszervezését, amely ellensúlyozná a rágalomhadjáratot, úgy hogy minden eszközzel megismertesse az igazságot Magyarországról. Akiket érdekel egy ilyen alakulat, mindazokat tisztelettel meghívjuk március hó 4-én, pénteken este 8 órakor a Dalárda helyiségében, 4309 Lorain Avenue tartandó alakuló gyűlésre. Az előkészítő bizottság. Megérkeztek a karácsonyi csomagok North Dakotába SHIELDS, N. D. — A környékbeli falvak lakosai két hónapi késéssel végre megkapták karácsonyi csomgjaikat. Röviddel karácsony előtt olyan hóvihar kezdődött e környéken, amely mindmos- t tanáig lehetetlenné tett minden postai kézbesítést azott. A film zenéjét Dimitri Shostakovics, a nagy szovjet zeneszerző írta, a szöveget Alexander Dhovzenko. MÁRCIUS HÓ 5-ÉN, SZOMBATON ESTE 7 órai kezdettel az Allentowni Testvériség 1094-ik Osztálya NAGYSZABÁSÚ DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez a MAGYAR OTTHONBAN 520 Union Street, Allentown, Pa. Szeretettel meghívjuk Lehigh Völgy összmunkásságát. MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) HOGYAN VÁGJÁK AZ ARABÉRT FORDNÁL — Munkáslevél. — Tisztelt Szerkesztőség! Ma munka közben rájöttem, hogy hogyan vágják le Fordnál a fizetéseket, tehát megírom, hogy mások is vigyázzanak magukra. A dolog úgy történt, hogy ma a formánom hozzám jött és a kezembe ad nagy komoly arccal egy órabér kiegyenlítő cédulát, (egy kis sárga cédula) hogy írjam alá. Azt mondotta, hogy a személyzeti lista iroda kéri. Ránézek a cédulára és látom, hogy 95 cent azaz öt centtel kevesebb órabér van rajta feltüntetve, mint amit kapok. Ez nem az én órabérem, mondom én. Óh, az nem jelent semmit, csak írd alá, — mondja ő. Tudod miszter, — mondom én, mársok bolondságot megcsináltam, de hogy öt centet levágj, a fizetésemből, azt a bolondságot a te kedvedért sem teszem meg, és nem írtam alá. A foreman savanyú szájjal odébb állt. Ugyanezt megismétlik mindennap száz meg száz munkással és a legtöbb aláírja. Direkt tartanak egy embert a gyár szolgálatában, aki ezeket a cédulákat hordja ki a munkásokhoz és aki aláír, annak rögtön kiegyenlítik a fizetését arra, ami a cédulán áll. A legtöbb esetben kevesebb mint ami a munkás fizetése. Ez figyelmeztetés minden munkásnak, aki a Fordnál dolgozik. Ha bárki ilyen cédulát visz neki a műhelybe, csak akkor írja alá, ha azon annyi vagy több van feltüntetve, mint a fizetése. Ha le akarják fizetni, az sem menti meg, ha aláír. Levelező. Ahol a Klu Klux Klan járt Tisztelt Szerkesztőség! ■ Ha valaki nem tudná, hol van Vauxhall, nem biztatom, hogy nézze meg a térképen, mert magam sem tudom, rajta van-e, ámbár egy negyedszázada élvezem jó levegőjét és csendjét. Azt sem mondom ott van, ahol az ördög jó éjszakát mondott, de elárulom, hogy N. J.-ben, Maplewood, Millburn, Springfielddel határos. Hire nem olyan nagy, mint Pinnyédnek, Győrsziget mellett, mely kis község, egy sor házból állott 50 év előtt. Az egyszeri vándor megkérdezte a baktert, melyik soron lakik a biró. A vándorból kengyelfutó lett, mert a kabátja ki lett volna porolva. Ez a kisközség is híres lett e hó 19-e óta. A Progresszív párt itteni osztálya népgyűlést hívott egybe a Trentonban halálra ítélt 6 színes munkás megmentése érdekében a Jefferson népiskolában. James Thorpe és Mrs. English, két elítélt apja és anyja hangoztatták gyermekeik ártatlanságát vagy 150 hallgató előtt. Joe Squires a villanyunió Districtből, egy nagyon jó szónok (színes) a Wall St. és a háborús haszonlesők uszításáról és az egész törvényes eljárásról beszélt, amely a faji megkülönböztetés és gyűlölet szításán alapul. Ezért hoztak halálos ítéletet az ártatlanok felett, mondta a szónok, kit szűnni nem akaró tapssal jutalmazott a hallgatóság. Egyszer azt látjuk, hogy néhány rendőrrel több van a bejáratnál a szétosztás idején, de mást nem láttunk, csak másnap reggel a New-ork Sunday Newsből tudom meg, hogy keresztet égettek az iskola játszóterén (miről mit sem tudtunk a gyűlés* alatt.) Hogy a KKK-e vagy* sem, azt nem tudom, de azt sem értem, hogy lehetett a reggeli újságba , hisz ,10 óra után lehetett az égetés. Azt hiszem a tisztelt gyújtogató előbb jelentette, hogy gyújtani fog s csak azután gyújtott, így lett hires Vauxhall. I Tisztelettel Varga Lajos, f BROADWAY SZTÁROK LESZTIK A SZTRÁJKOLÓ MUNKÁSOKAT MEMPHIS. — A Memphis Frunture Co. 800 munkása január 11-én béremelést követelve sztrájkba lépett. A sztrájkoló munkások a CIO bútoripari munkások szakszervezetének tagjai. A gyár vezetősége megtagadta a tárgyalást a szakszervezettel azon az alapon, hgoy a szakszervezeti vezetők megtagadták a Taft-Hartley törvény által előírt nemkommunista nyilatkozat aláírását. A sztrájkoló munkások váratlanul nagyobb segélyben részesültek olyan forrásból, melyre egyáltalán nem számítottak. Broadway-i sztárok és színészek mozdultak meg és akciót szerveztek a sztrájkoló munkások megszervezésére. A Death of a Salesman című nagysikerű színdarabnak majdnem minden szereplője nagyobb összegű adománnyal járult hozzá a segélyhez, miután Jose Ferrer, egy másik színdarab sztárja, megindította az akciót. Hasonlóképpen hozzájárultak a gyűjtéshez az “A Streetcar Named Desire” szereplői és más színházak sztárjai, valamint a Színházi zenészek. A sztrájkoló bútorgyári munkások 90 százaléka néger, akik éveken át hihetetlenül alacsony bérért dolgoztak. A memphisi bútorgyárban a munkások 45 centtől 70 centig terjedő órabért kaptak s miután a legminimálisabb szükségletekre sem tellett abból, kénytelenek voltak sztrájkba lépni. A gyár vezetősége sztrájktörőkkel akarja szétrobbantani a szakszervezetet és munkába kényszeríteni a sztrájkolókat. A jégkorszak még nem ért véget MELBOURNE. — A. J. Lambeth, ausztráliai geológus, aki egy 14 tagú tudós csoporttal a déli sarkvidéket tanulmányozta másfél éven keresztül, azt állítja, hogy a jégkorszak még nem ért teljesen véget, hanem még most is állandóan visszavonulóban van és a világ hőmérséklete mindinkább meleggé válik. Lambeth szerint a tudósok abszolút bizonyítékokat szereztek e tétel alátámasztására. Viszont nem tudják kiszámítani, hogy hány millió év telik el, amikor egy újabb jégkorszak következik el. -----------------Nem lesz sztrájk a Gen Edisonnál NEW YORK. . ,A Consolidated Edison társaság 27 ezer munkásának szerdára tervezett sztrájkja elmaradt. A vasárnap tovább folytatott tanácskozások a vállalat és a CIO szakszervezet között megegyezéshez vezettek. A munkások átlagosan 11 és fél centes órabéremelést és egyéb szociális juttatásokat kapnak, mégpedig január elsejei visszamenő hatállyal. HELYI KÉPVISELETEK: BRIDGEPORT, CONN.: D. Rosenfeld, 353 Hancock Ave. CANTON, O.: Stephen Mikstay, 2531—14th St., N. E. Telefon: 45036. CLEVELAND, O.: Valentine Nagy, 2685 E. 93. DETROIT. MICH.: Toth Realty m Co., 7932 W. Jefferson Ave. Tel.: VInewood 2-0838. LORAIN, O.: Mary Chohany, 3064 Vine Avenue. MANSFIELD, O.: Anthony Knefely, 1801 Bowman Road, R. D. 3. Telefon: 6727-2. NEW BRUNSWICK, N. J. Peter Biro, 98 French Street. NEW ' YORK CITY: Atlantic Exshange. 1351—3rd Ave. Telefon: BU 8-9571. Gartner Travel Agency, 207 E. 84th St., Tel.: REgent 4- 7068. Klein’s Moving & Storage, 652 E. 6th St. Tel.: GR 7:8220. PASSAIC, N. J.: John R^zak, 157 Jefferson St. Tel.: 2-1736. PHILADELPHIA, PA.: Zoltán Székely, 1811 N. Franklin St. (Tel.: FRemont 7-6205. SOUTH BEND, IND.: Charles Lochmandy, 1305 W. Indiana Avenue. Tel.: 3 7530. MÁRCIUS Hó 19-ÉN, SZOMBATON ESTE Mrs. Latzkó által ajándékozott 25 csirkéből ELSŐRANGÚ VACSORA LESZ A MAGYAR JÖVŐ JAVÁRA a Los Angelesi Munkás Otthonban 4201 Sp. Main Street, Los Angeles, Calif. A csirkén kivül finom töltött káposzta, kávé és sütemény lesz felszolgálva. — Vacsora után tánc. — Várjuk barátainkat és ismerőseinket erre az estére. MUNKAALKALMAK > Personal Opportunities APRÓHIRDETÉSEK — WANT ADS CLASSIFIED ADVERTISING Gae the Classified Columns for Quick ResuMa. • If you prefer, an experienced ad taker will write vour ad. Phone for an Ad-taker: REctor 2-0470 Munkát nyer — iVő JÓ ALKALOM BEAUTICIAN teljesen gyakorlott, jó vevőkör, kitűnő munkafeltételek, állandó állás. Belle Beauty Salon 100 Willoughby St., Brooklyn, N. Y. Telefon: UL 5-8423. OPERATOROK gyakorlottak szoknyákon és blúzokon. — Darabszámra. — Union shop. Kitűnő munkafeltételek. Henry Sportswear 161 Bowery, New York City (Corner Delancey) Tel.: CAnal 6-5542. Üzleti Alkalmak Tea Room York viliében Második emeleten/ szerződéssel, vagy anélkül. Lakórész elfoglalható szerződéssel, valamint kiadott bútorozott szobák és lakások a harmadik emeleten. Kényszereladás, $3,000-ért, beleértve 2 emelet teljesen bútorozva. Kitűnő alkalom megfelelő vevőnek, nagyszerű befektetés. 86th St. Call before 10:30 A. M. $120 for both floores. TR 6 3095. 3 JÁTÉK TRUCK Ringlispil, hinta és hintakerék eladó jutányos áron. Elsőrendű alkalom a vevőnek. Hívja EV 6-4669, vagy HV 7-3719, kérje Eddie-t. Gyümölcs és zöldség üzlet Candy Stand Frigidaire, ugyancsak két szoba hátul. Jó fekvés, jólmenő üzlet, candy rkatáron. Kitűnő alkalom megfelelő vevőnek. Higyen és nézze meg. Megfelelő árért eladó. Telefon: DJ 20401. Charles Clothing Shop Férfiak, fiatalembereknek öltönyök, téli és tavaszi kabátok. Elsőrendű alkalom a bevásárlásra. Tuxedók és frakkokat kölcsönre. Jöjjön el és győződjön meg. . . Charles Clothing Shop 1000 Manhattan Ave.. Brooklyn. N. Y. (Huron Sí.) Telefon: EV 9-4737. 2 CSALÁDOS, SAROK CANDY STATIONERY üzlet és Fountain. Jól megalapozott üzlet, jó fekvés. Közel iskolákhoz, templomokhoz. Azonnal elfog-lalható. Nagyszerű ajánlat, jó alkalom megfelelő vevőnek. , 193 Park Ave., Brooklyn, N. Y. Telefon: MAin 4-9498. FI G Y E L E M ! Syrup Mfg. üzlet Route-val együtt. Ház és 2 szobás lakás. Árg $20,000. Jólmenő üzlet, kitűnő alkalom megfelelő vevőnek. Phillip Solomon 462 Ashford Street, Brooklyn, N. Y. Telefon: TA 7-8308. REAL ESTATE 6 szobás Stucco sarokház közel Raychesterhez. Kiépített vidék, olajfűtés, minden felszerelés. Kis ház átalakítható 2 szobás lakássá. Kitűnő vétel jó alkalom. 3426 Edson Ave., Bronx, N. Y. Telefon: OL 2-0609. 3 családos modern téglaház 2—6 szobás lakás, egy 3 szobás lakás, olajfűtés, 2 autóra garázs, 6 szoba elfoglalható, közel üzletekhez, iskolákhoz, stb. Ára $24,500. S A L K I N 1543 Jesup Ave., Bronx, N. Y. Telefon: LUdlow 7-1883. KIS FAHÁZ » ELADÓ , Sheet Metal és Roofing Shop Teljesed, felszerelve, üzleti összeköttetésekkel, jó helyen. Eladó jutányos áron. Elsőrendű alkalom egy jó üzletembernek. Hivja ES 36313 — ES 2-0248, Limousine Packard 1949 For Hire, by Hour, Day or Weel For Weddings, Banquets, etc. Short é long distance, uniformed chauffers. Foi service call EVergreen 9-9800 Post Office Garage 54-62 Meserole Ave., Brooklyn, N.Y. AKI HÍVE A HALADÁSNAK, CSAK HALADÓ LAPOT OLVAS. egész éves hegyi bungalow eladó, 4 szépen bútorozott szoba, kandalló, 3 telek, ideális fekvés, jó alkalom megfelelő vevőnek. Megfelelő árért átadó. Hivja Buckminster 77016. 4 csal. félig elválasztott tégla 3 4 szobás, egy 3 és félszobás, 4 szobás lakás megkapható rögtön jó karban. Réz vezetékek. Jutányos áron. Elsőrendű alkalom a vevőnek. — Sea Beach Line to Kings Highway. CARINI, 1704 W. 12 St., Bolyn, Telefon: ES 2-2236 ELADÓ A HÁZA? Nekünk sok vevőnk van Brooklynban 24, 16, vagy 48 családos házakra, örülnénk ha megkaphatnánk ajánlatait. Telefon Godney 8-9162 6*54 Bastard Street, Broker. 3