Magyar Jövő, 1949. október (48. évfolyam, 230-255. szám)
1949-10-15 / 242. szám
ZHICACO inkát nyer — Nő ÍERAL HOUSEWORK 20—40; 2 adults, 1 school jvn room, radio; in small new near transportation; no laundry; $35. Call Highland Park 4708 collect. DOMESTIC HELP Ixperienced woman for 1 housework, not over 40, lild. Private room and bath, week. Phone Buckingham 1-2723 ISZONYT KERESEK íos házimunkára. Felnőtteka családhoz, jó otthon, saját Referenciát kérek. Hívja: 188560, 4 óra után. HOUSEHOLD HELP LE, for estate, 26 mi. from ;o. Woman for housework, g. Man for outside work. Own quarters, television. Call Miss g. SPaulding 2-0100 or write :rian Journal, Box 1803. N. Clark, Chicago, 111. ATTENTION! Good Opportunity TAVERN AND BUILDING Must sell, leaving state. Fully equipped, TV-booths, 16 bar stools; direct draw. Call today Seeley 3-8989 fcrieti Alkalmak T T E N T I O N ! CERY—4 room apart. Fully equipped. Must fice $2,800. Call owner t Hemlock 4-8564. TATION CONCESSION news stand on corner; in budistrict. Have big magazine Excellent opportunity. — ! owner ES 8-4269. TAVERN m és épület. Jól bevezetett 4 mile északra és nyugatra ih-tól. írjon a köv. címre: 101, Trevor, Wisconsin vagy nálson Wilmot 652. ATTENTION! FLOWER SHOP ! truck, furniture with apart- Excellent location. South Selling due to other interest, see to appreciate. ESSEX 5-4848. ATTENTION! MEAT MARKET — 2 Man Shop — west Side. Estab. 30 years, location. Must sell due to ill- See to appreciate. Call Palisades 5-5407 :CELLENT BUSINESS ’AVERN FOR SALE to other interests must ell good going tavern business Nialia Tap Room 1221 W. 18th St. SEeley 3-9391 ATTENTION! RESTAURANT Good volume of business; — seats 29; living quarters in rear. Closed Sundays. Seeley 3-9244 ATTENTION! FRUIT & VEGETABLES LIGHT DELICATESSEN Well established in good location. Nice place for 2 people. Very reasonable. Call Capitol 7-0964 after 7 o’clock Dress Shop and Accessories Modern store. New stock. Heated. Low rent. $4,000 plus inventory. Owner retiring. See today. 3430 W. 63rd Street Molnár Mihály: AUTO WHY WALK?? When you can ride in a ’49 Chrysler Windsor. I have only had it 4 mo. Must sacrifice; it’s here for your inspection. Call me today. Tomorrow maybe too late. Owner Hilltop 5-2186 ATTENTION! 1949 Ford Station Wagon Overdrive, undercoated. Van Aukens has less than 1,000 miles. Must sac. Due to ill health. See to appreciate. Call owner University 4-4424 before 6 o’clock. Davis 8-2182 after 6. WANTED Reliable adult family urgently NEED 5 ROOM APT. heated, unfurnished. Prefer neighborhood adjacent to Washington Blvd. and Austin Blvd. or Oak Park. Columbus 1-1850. RESPONSIBLE COUPLE and 3 children being evicted (Landlord wants apt.) desperately need 6 ' room unfurn. apt. Heated, preferred. Prefer N. or N. W. Side. Excel, refs. Present address 8 yrs. Must have by Nov. ljt. Moderate rental. Avenue 3-0721 ATTENTION! ’ailor & Cleaning Shop irs same location, large clean store; for living quarters in repr. Well business. On transfer corner. Near ation. Call owner today. * NORMAL 7-4372 ATTENTION! unchroom. Gas Station and Garage >m home attached. In West. Call Downers Grove 598RX ATTENTION! ,BER SHOP FOR SALE irs. Clean shop. Large place, see to appreciate. See today 1705 W. Division or call CAPITOL 7-9275 BAKERY SHOP Estab. 28 years. Some wholesale and retail; 2 man shop; fully equip.; doing good bus.; completely modern; 6 rm. apt. in rear avail.; also 7 rm. apt. upstairs; auto, oil heat, 2-car gar. Retiring. 1538 West 19th St. CAnal 6-7656. CERTIFIED Siding and Roofing Alterations. All work Guaranteed. Phone: INdependece 3-7200 3455 Irving Park Blvd. (Folytatás) ÉLVEZZE MOST! MRIZEK HIRES BOHÉMIAI s kenyerét, kávé süteményeit és fánkjait U. MRIZER COMPANY, INC, I S. California J CRawford 7-1920 Beszámoló magyarországi látogatásomról is. A magyar mezőgazdaságban jelentős változások történnek. A kormány rendeletileg szabályozza a bérbeadandó földek jövőjét. Ezután bérbe adni földeket csakis kis paraszti szövetkezetek- nek lehet, hogy ezzel a zsíros parasztság meggazdagodását és hatalmát gyengítse. A kormány nem kényszeríti a földhöz juttatott földműveseket, hogy termelőszövetkezetekbe tömörüljenek, pedig ez volna a fejlődés legegészségesebb folyamata ,hisz az állami és szövetkezeti birtokokon holdanként 13 métermázsa búzát termelnek, míg a kisföldműves birtokon csak 6 métermázsát, ezért a kisföldművesek anyagi érdekük megkívánná, hogy lépjenek be termelőszövetkezetekbe, hogy így több és jobb minőségű búzát termelhessenek. Az új gazdák kezdik megérteni ezt és már az utóbbi időben sok földműves szövetkezet alakult Magyarországon. (Folytatjuk) NEW YORK Classified Advertising Use the Classified Colums for quick results. it you prefer, an experienced ad taker will write your ad. Phone for an Ad-taker: REctor 2-0470. MUNKÁT NYER—Nő Operators Needed At Once Work in your own neighborhood and earn a good salary. Experienced on housecoats and dresses. — Steady work. Apply at once ready for work. VILLAGE MFG. CO. 212—26 JAMAICA AVENUE Queens Village — HO 4-3336. NEED AT ONCE OPERATORS — Section or complete experienced on blouses. Work’ in your own neighborhood and earn a good salary. Apply at once ready for work. BEN-RO BLOUSE 43 E. 10th St., N. Y. C. OPERATORS Experienced on Singer machines. Apply at once réady for work. i HYGRADE NOVELTY 115 W. 30th St., N. Y. C. Üzleti Alkalmak 1949 performance in this 1942 clipper Packard 1942 Clipper 6 cyl. 4 dr. sedan. Perfect condition. This car must be seen to be appreciated. — Equipped with radio, heater, seat covers and all accessories. Here’s a real buy for your family. Priced for immediate sale. Best offer over $600 takes car. Call SA 2-0338 DE SOTO ’41 4 dr. Sedan Perfect condition throughout. Excellent motor. 4 new puncture proof tires and tubes. Brand new paint job. Equipped with radio, heater and defroster. $550 takes this automobile. Call for appointment WA 5-1670. 1949 performance in this 1946 car. CADILLAC 1946 “62” 4 door sedan. Excellent condition throughout. This car must be seen to be appreciated. Equipped with hydramatic. seat covers and accessories. A real buy for your family. Priced for quick aale. $1,800. Call between 9 and 3:30. Ribarsch WH 3-8317. / Sacrifice! Due to illness in family! BUICK 1949 Super Sedan Excellent condition throughout this bar must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater. Here is a real buy! Priced for quick sale by private owner. Best offer over $2,150 takes car. Call today TI 2-8215. Attention Business Men!! Here is your low cost transportation FORD STATION WAGON 1935 Good mech. cond., excellent i «res drives like a charm. Ideal for transporting furniture, lautidry & restaurant business. A real buy. Priced for sacrifice sale. Best offer over $200 takes car. Call today GR 5-4583. NEW YORK — PELHAM BAY 1 csal. tégla, 4 nagy háló, 2 fürdő, befejezett pince, 2 kocsis garázs, közel mindenhez. $14,500. SCOVOTTI & CO. Telefon: Talmadge 3-9185 REDGEWOOD KÖRNYÉKE Szép, 6 családos shingle ház, hat 4 szobás lakás, bevétel $1,308. Az csak $6,990. Tulaj: Virginia 7-9616-1. , PARK PLACE Nem különálló, mansion, 18 szoba, 2 mosdó, 3 fürdő, üveg veranda, gáz vagy olajfütés, 50x255 telek, két utcára néz, kert, Ideális, klubnak, üdülőnek, vagy templomnak. President 8-2087, 186 p.m. BEECHHURST $19,000-től felfelé Rendelésre készült házak, szép lakónegyedben, nandi és colonial stílus, 5 és 6 szobás, nagy telek. HA 6-2619, vagy FL 9-2419. DONNELLY HOMES, INC. 160th Street és 14th Ave. BROOKLYN, N. Y. Hill Section. — Clermont Avenue Szép, kitűnő állapotban lévő 4 családos ház, fém csövezés, olaj gőz fűtés, jó bevétel parler, floor és üres pince. $15,000. Garrahan Real Estate 15 Greene Ave., Brooklyn Telefon: Nevins 8-6228. RESTAURANT SODA FOUNTAIN 6 days, good income low rent a sacrifice. Partners disagree, owners selling well established trade, trade where good will has been built up, excellent locality. Convince yourself. Call Martin DI 2-9669 after 6 p.m. Responsible couple and 2 babies desperately NEED TWO BEDROOM furn. or unfurn. apt. heated. South Side. Near transportation. Reas, rent. Commodore 4-1119. Reliable employed couple desires 3—3 'A—4 rm. unfurnished apt. Heated. Prefer North or Northwest Side. Reasonable rent. Call P. Manago, days Humboldt 6-3763. Affér 6 P. M. Kildare 5-3606. Responsible young couple desperately NEED 3—5 ROOM unfurn. apt. Prefer heated. No children. No pets. Any good location city or suburb. Capitol 7-4149 CANDY STATIONERY Near 3 Schools Dry. Established business in active neighborhood, near subway and buses: Large stock. Also 5 room, steam heat and hot water apartment. Lease. Múst sell immediately. Will consider offer. Principals only. GL 2-9456. BÚTOR ÜZLET Használt és új bútorok Jól bevezetett üzlet,forgalmas környéken, közel közlekedéshez. Kitűnő vétel $3,800, raktárral, teherautóval és műhellyel. Feltételeket megfontol. ME 5-2197. DRESSMAKING Alteration Bus. Excellent location. East Side. Beautiful studio. Established clientele. Sacrifice. Must leave. Wonderful opportunity. TR 9-1337 A real bargain for quick sale! DE SOTO 1939 Converted private taxi. Fine mechanical condition. Recently overhauled. 2 new rear axles, new rear bearings, and drive shaft. New seal beam headlights. Over $100 worth of repairs. The ideal car for your family. Best offer over $175 takes car. Repainted. Call immediately 304-A Sumpter St., B’klyn. GL 5-1985.' Real Estate Grant City, Staten Island Szép 1 családos asbest shingle ház, hat szoba szigetelve, csempézett fürdő, modern konyha, olajfűtés, Venetian redőny. Fapadló, 40x189 telek, autóbuszjárat, közel mindenhez. Ár $13,800. Dongon Hills 6-2951-R RICHMOND HILL 84-22, 107th St. — Forest Park közelében, azonnal elfogadható. Gyönyörűen építve és dekorálva, 2 családos ház, két 4 sz. lakás, 2 befejezett padlásszoba, keményfa padló, modern csövezés, olajfűtés, közel mindenhez. $20,000 Joseph Dudek, 147-35 108 Ave., Jamaica. Telefon: Jamaica 3-2483. RICHMOND HILL Modern 3 cs al. tégla, félig különálló, 3 és fél, 4 szobák, 2 ikem, 6 és fél szoba az elsőn. Befejezett pince, olajfütés, 2 kocsis garázs. Jó állapotban. Kitűnő befektetés. $19,750. Virginia 8-1968. VALLEY STREAM 0 Szép, 7 szobás ház alkalmas professzionistának, dupla garázs, 2 fürdő, olajfütés, 100x150 telek, sarok, közel országúthoz, közlekedéshez, iskolához. Valley Stream 5-1238 vagy Belle Harbor 5-3868. WOODHAVEN Szép, 1 családos 7 szobás ház, veranda, 4 háló, modern gáztűzhely, refrig., Venetian redőny, ingatlan közel St. Thomas’ Church-höz. $7,990. A. Remmethmuller 87-11 89th St. Woodhaven, L. I. N. Y. Telefon: Virginia 7-8543. DETROIT ADVERTISING DEPARTMENT MAGYAR JÖVŐ 1312 Michigan Bldg., Detroit, Mich. — Woodward 9-7340 Munkát nyer — Nő GYAKORLOTT háztartási alkalmazottat keresek, jó otthonban, bentlakással. University 4-1540.13-15 Üzleti Alkalmak KÉSZPÉNZÉRT olcsóbban. Teljesen bebutorozott cabin - heatolator kandalló. 100 frontage. Otsego Lake közel Gaylord. — Tulajdonos Lincoln 20814. ________fQ—? • VIRÁG és ajándék bolt. N. Woodward, alacsony házbér, jutányos ár. Tulajd. M 2-2120. 10-17 ÜZLETHELYISÉG, vagy lakóhely Tireman-en, Dearbornban, közel Greenfieldhez. Áldozati áron. 2000. Tulap. LU 1-9613. 12-19 FODRÁSZ ÜZLET 12. utca környékén, áldozati áron, betegség miatt eladó. Árajánlatokat kér. — Twinbrook 1-3740. 15-18 MARGARETA és Sunderland sarkán, 3 telek. Hívja a tulajd. Valley 4-1536.________________15-22. TULAJD, elköltözik olajégő kályhák és más cikkek. Warwick 8-0995 5 pm után. 15-22. GARDEN CITY, közel Warrenhez, Middlebelttől keletre. 4 hálószoba nagy szobák, fürdő, önműködő tűzhely, 2 telek, 2 kocsis garázs, részletre. Temple 1-932712-19 KÜLÖNLEGES BEVÉTEL. 3 családos, az ingatlan rendbe hozva, azonnal átvehető, bevétel 2 külön lakásból, 5 szobás mindegyik, tulaj, elköltözik a városból. $12,850. 15470 Dexter. University 2-8356 11-23 KÉT SZÉP TELEK. Lincoln Park szivében, közel South Fieldhez, Fort környékén. ____ ALKALMI VÉTEL-WAYNE 458IM 11-18 DEQUINDRE 17 mile road, 5 acre jó föld, $300 lefizetés. Twinbrook 2-2418. 11-18 BAY RIDGE 79th St. közel 4th Ave.-hoz, 3 családos tégla, 2 négyszobás lakás, 1 két és félszobás elfoglalva. Modern. Gázfűtés, Hollywood fürdőszoba, cabinet konyha, garázs, $150 havi bevétel. Harold J. Hart 480 76th Street, Brooklyn, N. Y. Telefon: Beachview 8-1144. WOODHAVEN 85-14 89th St., közel parkhoz Szép 7 szobás ház, újonnan dekorálva, 1 vagy 2 családnak. Közel mindenhez: $10,500. Azonnal beköltözhető. Tel.: Jamaica 3-2040. Real Estate KÉT TELEK Kinlock-on, első sarok Plymouth Roadtól. 40x123 mindegyik. Kitűnő vétel: Kenwood 1-3902. 13-20 FARM Novihoz közel, kövezett út, jó föld, épületek és gyümölcsfák, 40—80 vagy 120 acre eladó épülettel. Részletre: Walter F. Ross, 44200 Ten Mile Road. 13-15 RIOPELLE NO. STATE FAIR Egy emeletes, téglaház, 3 hálószoba, gázfűtés, csempézett fürdő, önműködő melevíz, mulató szoba, Venetian redőny, szőnyegezés. 40x120 bekerített telek, 3 éves $4,000 lefizetés. Balance FHA, Strom Realtors, Twinbrook 3-5300. 12-13 NAGY, tűzbiztos épület 270x55 ft. gépműhelynek, vagy autójavító üzemnek használható, lerakodóhely. Azonkívül 6 szobás ház fürdővel, mind egy emeleten, zuhany és mosoda a pincében. Temple 1-9327. 12-19 LINCOLN PARK. 4 szoba és fürdő, 2 nagy telek, minden újítással. $4,500. 1417 Garfield. — Dunkirk 14947. 11 18 RESTAURANT-BAR-GRILL Corner store in populated area. — Subway nearby. Excellent possibilities for expanding business. Asking only $14,000. Will consider reasonable offer. GE 9-9519. CLEANING TAILORING Excellent opportunity for proper party. Established trade. Near transportation. Sale includes truck. Asking $2,100. Offer considered. — Woodside, L. I. — HI 6-2710. Responsible couple urgently NEED 4—5 ROOM unfrun. apt. Heated or unheated. Prefer South Side. Near trans.; reasonable rent. No children. No pets. Lafayette 3-9164. Ex G. I. and sister. Both employed desperately NEED 4—5 ROOM unfurn. apt. Prefer So. or So. W. Side. Moderate rental. Near trans. Call Sunday and evenings. OAKLAND 4-2565 Well Established Fruit & Vegetable Business Good income. Active location. Near large grocery chain -store. Near buses. Low rental. 5-year lease. CY '9-9142. BAY RIDGE Tekintse meg ezt a különleges, 1 családos, sarokházat. A pince kiadva $60-ért. Fém csövezés, Venetian redőnyök, olajfűtés, 6 szoba és garázs, csak $15,500, készpénzért jutányosabban. OLIVER H. LUND 482 75th Street, Brooklyn, N. Y. Telefon: Shore Road 8-2191 WOODHAVEN Szép 2 családos sarokház, félig különálló. Első emelet 6 szoba és fürdő, másodikon 7 szoba és 2 fürdő, gőzfűtés, külön tűzhely. $13,500. Első emelet üres. Harman Management Corp. Jamaica 6-1222, 9—5.30 között HOLLIS, építés alatt Szép, rendelésre készült 5 szobás bungalow, csempézett fürdő, belső lépcsőház a padlásszobához. Olaj gőz fűtés. 42x100 telek, minden újítás. Közel mindenhez: $12,000. Tel. Virginia 9-0546, tulaj és építő Az Amerikában megrendelhető vámmentes kávé és tea mennyiség korlátozása ÜZLET két lakással az emeleten, jó helyen Southfielden.. Warwick 8-1140._____________________U-18 BRENTWOOD Farmington. 5 szoba, utility, garázs, kb. 10 acre, gyümölcsös, bogyók, Jutányos áron. Farmington 0606W. 10-17 ALLEN PARK, 3 hálószoba, frame, csempézés, bekerített udvar. Tulajd. 14581 — KEPPEN — Dunkirk 14361.______________10-17 LIDDESDALE tégla homlokzatú, ur ház, 3 hálószoba, kandalló, csempézett konyha, külön mosdó a pincében. Tulaj. Atlantic 7524. 10-17 CLASS C HOTEL, 20 szoba, külön eladók jutányos áron, részletre. Tulaj. Dearborn VI 2-9325.7,10,12,15 EAST DEARBORN, Warren, szép 6 szobás ház és pincelakás. $9,500 részletre. Luzon 2-6688. 13,15,17,19,21,23,25 HAYDEN — 1994 Evergreennél. — Azonnal átvehető. 4 szoba és fürdő, 4 kocsis garázs, 90 ft. telek, bogyók, gyümölcsös, olajsütés. Készpénzért igen jutányosan. Tulajdonos Lakeview 7-2780. 11,13,15 VAN DYKE, Mich, 8201 Chalmers, 9 szoba, fürdő, nagy napozó terrasz, pince, olajfütés, garázs. Center Line 1798-2794R. 10-17 Established Corner Grocery and Delicatessen Wonderful opportunity in active section and shopping district, near school and buses. Apartment also available. Most suitable for couple. AS 8-8663 B A Y S I D E Szép 1 családos tégla, 3 éves, 6 szoba, garázs, olajfűtés. $11,250. Tulaj, elhagyja az országot. Jó helyen, közel iskolához, üzletekhez és közlekedéshez. IRVING S. SCHATZ 162-23 Hillside Ave., Jamaica, L. I. N. Y. RE 9-0411, JA 3-6460 esténként VI 7-2879 Couple with high school daughter desire 4/2—5 ROOM Unfurn. apt. North or Northwest Side. Moderate rental. Excellent references. Bittersweet 8-5179. Four adults (3 employed) and 5 year old boy desperately NEED 6 ROOM unfurn, house. South Side. Reasonable rent. Good references. VAN BUREN 6-7524 Real Estate ATTENTION! 5 room brick bungalow—Enclosed porch. Newly decorated; many extras; excellent condition. Across from park. Owner. Price $12,500 or best offer. Stewart 3-5467. SAUGANASH 5 room white colonial; 19x14 knotty Pine den; modern kitchen; sun deck; gas heat; garage excellent location; fully insulated, by owner AVENUE 3-2138 WELL ESTABLISHED RESTAURANT—BAR Near corner. Populated section. Modern fixtures. Handy to all transportation. — Lease entire house. Miarvelous opportunity for right parties. Illness forces sale. Asking only $14,250. TR 4-7608. Est. Cleaning-Tailoring Active trade. Busy section. Modern fixtures. Near transportation. Excellent opportunity. Owner must sell because of illness? Offer considered. WHIPS CLEANERS 215 East 163rd St., Bronx, N. Y. ■ LU 8-6270. Take up sculpture again SCULPTURE STUDIO 240 Central Park South. Catherine Barjansky’s original simlpified method of teaching sculpture; previous training unnecessary. Amazing quick results. Groups, private business people evening classes. For app,t. phone now CO 5-8205. AUTOS Still the world’s finest automobile ROLLS ROYCE—PHANTOM I. Dark green and black, beautiful upholstery and finish. Drivers top converts. This car is in fine mechanical condition. Has only ; been driven 2000 miles since motor was overhauled. (Inskip invoices) Equipped with radio and heater. An excellent buy. Best offer over $700 takes automobile. Call BO 9-3050 now. SPRINGFIELD GARDENS Szép 1 családos, különálló ház. 5 szoba, napozó terrasz, 2 kocsis garázs. Refrig., redőnyök, viharablakok. Parkírozott telek 40x86. Árnyékos fák, közel templomhoz, iskolához, közlekedéshez, stb. Ügynök nélkül. $7,850. Virginia 7-6658-B RIDGEWOOD 61-10 Grove St., közel Fresh Pond Roadhoz, szép 3 családos, téglaház, 2 kocsis garázs, fém csövezés, meleg víz fűtés, azonnal beköltözhető 5 szoba. Alkalmi vétel: LONG ISLAND CITY Szép 6 csal. téglaház, jó állapotban, olaj égők, zuhany, fürdő, jó bevétel. Vasárnapot kivéve bármely napon érdeklődhet. Prager, 42-33 Crescent St., Bridge Plaza South, Long Island City. COMMONWEALTH 5040, bútorozott rooming house, 17 szoba, 3 fürdő, 5 mosdó. Pala tető, olajfűtés, folyóvíz a szobákban. $18.000, $6000 lefizetés. DAVIS Agent Trinity 3-3994. 10-17 MESTER Road és Cherryhill telek 271x58 és fél, kövezett út. Tulajdonos Tashmoo 6-5854. 10-17 TELEK 90x80 frontage, egy saroknyira Grand Rivertől Burt Roadon, olcsón eladó. Tulajd. Vermont 8-2357. ____________10-17 BELLEVILLE, Huron Rivernél, 5 acre alma gyümölcsös, finom arany almák. $3300 részletre. Martin, Wayne 4540. 1,2,3,7,8,10,14,15,17 rendelései előreláthatólag le fogják lassítani a csomagok kiosztását, miért is a kábel útján megrendelt csomagot 4—7 nap alatt, a légiposta útján megrendelt csomagot pedig 3—4 hét alatt kapja címzett kézhez. Ezért az ilyen Karácsonyra szánt vámmentes élelmiszercsomagokat ajánlatos november hó 15-ig megrendelni. Akik pedig ruhaneműeket tartalmazó karácsonyi szeretetcsomagokat akarnak küldeni, azok november 1 3-ig feladhatják azt a new yorki 1220 Second Avenue alatti főraktárban, vagy a gyűjtőállomásokon. Lezuhant a bombavető Islehamból, Angliából jelentik, hogy a város mellettlezuhant egy B-50 típusú amerikai bombavető, mely 500 fontos bombát szállított. A lezuhanás következtében a bomba felrobbant, a repülőgép 12 tagból álló személyzete életét vesztette. 8 szoba — háló, dinette és konyha, utility, fürdő.Faház, 1 éves — Wayne 3928 XW. 12-19 TRAILER HÁZ, különleges alkalmi vétel, 27% ft. $1,650. Teljesen jó állapotban, felszerelve. — Wayne 00361. — 34936 Sims St. 12-19 GRAYTON 5541. Tégla, 2 hálószoba, kandalló, szőnyegezés, újonnan dekorálva, garázs, közel mindenhez. Tuxedo 2-3516. 13-20 . SZOBÁS téglaház, gázfűtés, kiépített pince, szőnyegezés, viharablakok kerítés, gyümölcsfák. Azonnal átvehető. $10,500. Kenwood 2-4022. ______________15-22. _ MELVINDALE 17200 .Hármany 5 szobás padlás, csempézett konyha és fürdő, aluminium és viharablakok, Venetian redőnyök. Jutányos áron. Tulajd. Warwick 8-1407. 15-22. Az autó elgázolt négy munkást .TO more years of driving pleasure^ Pontiac 1937, 2 dr. Sedan Mechanically perfect. New spark plugs, new spring, reconstructed clutch and many repairs. Good tires. Equipped with radio, saat covers. Here's a real budget buy for your family. $350 takes car. Call WA 7-5991. Ha egy új otthont akar, ne vegyen egy viskót, hanem nézze meg TÉGLA BUNGALOW-INKÁT, FLUSHINGON önműködő fűtés! — Teljes pince! — NE LAKJON egy cement padlózatu házban, mely egyenesen a földre van fektetve és ne tegye ki magát reumának, mikor lakhat egészséges tölgyfa padlózaton, mely alatt 7 feet hely van. A mi tégla bungalowink teljes pincézeten épültek, öntött konkrétan, 4 és fél szobával, lakó szoba, 2 háló, konyha, színes csempézés a fürdőben és flush armor és egyéb alkalmatosságok, kiterjeszthető lakás, melyet egy ügyes tulajdonos bérmentesíthet. Plaster falak, tölgyfa padló, aut, gőzfűtés. Al tiszta fémcsövezet, 40x100 parkírozott terület. Közelben high school és college. Alkalmas helyen, subwayhoz és vásárló központhoz. Leszállított árunk: $12,900. Nézze meg a model házunkat még ma! EMEL HOMES 59th Ave. és Kissena Blvd. Egy saroknyira Horace Harding és Kissena Blvd. kereszteződésétől. — FLUSHING, L. I. — Tel. Flushing 3-1626. ÚJ FÉRFI TÉLIKABÁT nagyság 40. összecsukható ágy, matrac, egy használt gyerekkocsi eladó. Telefon: LU 9-5005 WAYNE- 5 szobás cottage, 3 külön telek, jutányosan. Temple 1-6155. 15-22, SANTA ROSA- 19448- 5 szobás téglaház, 2 kocsis garázs, parkírozott, viharablak, rámák, redőnyök szőnyegezés és függönyözés. 4 százalék ingatlan jelzálog. University 4-5872. ____________________151_ 6 SZOBÁS ház, 2 külön telek, gázfűtés, air conditioning, tulajd. elköltözik, áldozati áron. Warwick 80995, 5 pm. után_______15-22. WYANDOTTE- 3027 21sz. Sz., 3 hálószoba, viharablakok, redőnyzet. — Telek bekerítve. Azonnal átvehető. $9200 Webster 3-6992. ___________15-22, FAIRHAVEN. — Canal front, cottage, hozzátartozó verandával, motorcsónak, garázs, egész éven át lakható. Tulaj. Twinbrook 1-5665. 15-22 GLODSTONE, Wildermerehez közel, 4 családos, 5 szobás mindegyik, külön tűzhellyel, kitűnő állapotban. C. CHAS. COX CO. Townsend 8-6605. 15 KIVÁLÓ ALKALOM 2 telek kevesebbért, mint az egyiknek az ára. Ideális helységen Kanadában az Erie-ton, privát beach, elsőrendű alkalom a vevőnek. Építkezési költségek 10 százalékkal olcsóbbak a pénzváltás miatt. DR. BUELL — MAD 5266 15-18 Az év legjobb filmje! — Fred MacMurray és Maureen O’Hara a “FATHER WAS A FULL BACK” c. mulatságos filmben, mely egy footbalistáról szól ki mindig veszit. A színpadon: Benny Goodman, a jazzkirály zenekara ROXY THEATRE, 7th Avenue & 50th Street, N. Y. C. Nézze meg az eseményeket, ahogy történnek. — Legújabb filmek! Az ausztriai választások. — Repülőszerencsétlenség Mexikóban. — Anglia próba légitámadást rendez. — Cardinal Spellman a pápánál. E 1L/I D A C C V NEWSREEL THEATSH 1V1 D A O O I BROADWAY ind 4«tk SIKKET Az egyévi quota-mennyiséget azonban címzett nagyobb adagokban is felveheti, úgy hogy az amerikai megrendelőnek nem kell havi részletekben azt átutalni. Két vagy több tagú családnál természetesen minden egyes családtag részére külön 26 font kávé és fél font tea rendelhető. Kakaó és egyéb élelmiszerek, nylon harisnya, szövetek, stb. bármilyen mennyiségben megrendelhető, mivel azok semmiféle korlátozás alá nem esnek. Arra nézve, hogy mennyi idő alatt kapja meg a címzett a kábel útján és mennyi idő alatt a légiposta útján megrendelt csomagokat, Brack Miklós véleménye az, hogy tekin-ettel a karácsonyi ünnepekre, a következő hetek tömegesebb meg NEW YORK. Négy munkás dolgozott Brooklynban a Newkirk Avenue trasat átjárójánál, mikor egy automobil hajtóját gondatlan vezetés miatt letartóztatta a rendőrség. Az, ötéves terv beruházására 35 milliárd forintot irányoznak elő. Ebből az összegből 17 milliárd forint az iparba, 6 milliárd forint a mezőgazdaságba, 6 milliárd a közlekedésbe, 5 milliárd a szociális és kulturális célokra és 2 és fél milliárd építkezésre lesz fordítva. Tervbe van véve: 20 új nagy ipari üzem, 6 nagy villamos erőmű és 85 új téglagyár építése. Az építőipar jelenleg még nagyon fejletlen módszerekkel dolgozik, az 5 éves terv gépesíteni fogja az építőipart. Építeni fognak 10 nagy gyárvárosban új tejfeldolgozó üzemet. Tervbe van véve 12 új ruházati konfekciós üzem felépítése. Az ötéves terv alatt termelni fognak 1 millió kerékpárt, 85.000 motorkerékpárt, félmillió rádiót, 120.000 varrógépet, 200.000 fürdőkádat, 25 ezer írógépet és 15 ezer számológépet. Az ötéves terv végrehajtására 300.000 új ipari szakmunkásra lesz szükség. Az ötéves terveta Magyar Dolgozók Pártja központi vezetőségének április 2-án tartott ülésén fogadták el és amint a 3 éves tervet megvalósítják, úgy egész biztosra vehessük, hogy ezt az ötéves tervet is meg fogják valósítaAzok közül, akik a hazai rokonaik részére kávét és teát tartalmazó élelmiszercsomagokat rendelnek, a legtöbben nem tudják, hogy menynyi egy személy részére a vámmentesen engedélyezett kávé és teamennyiség és hogy ellenőrzik-e Magyarországon, hogy a megengedett fejadagnál több kávét és tűet senki ne kaphasson. Erre vonatkozólag Brack Miklós, a Pedrow-Brack akciók igazgatója a következőket mondotta: Már régebben életben van Magyarországon az a vámrendelet, amely előírja, hogy kávéból egy személy 12 kilogrammmot, teából 2 és fél kilogrammot kaphat évenként vámmentesen. E rendelet végrehajtását Budapesten egy központi iroda ellenőrzi, amely pontosan nyilvántartja az egyes magyarországi lakosok részére külföldön befizetett kávé és tea adagok mennyiségét. Éppen ezért, akik itt Amerikában a budapesti készletből vámmentesen leszállítandó kávét és teát tartalmazó csomagokat rendelnek, azok feltétlenül tartsák szem előtt, hogy egy és ugyanazon személy évenként 26 font kávénál és 5 és fél font teánál többet semmi körülmények között sem kaphat kézhez. MAGYAR JÖVÖ (Hunjrarian Daily Journal) October 15, 1949