Magyar Napló, 2006 (18. évfolyam, 1-12. szám)

2006-01-01 / 1. szám

MAGYAR NAPLÓ Augusztus - Költők Oroszországból (vál. Tatjana Kuzovljova; ford. Konczek József) Rimma Kazakova: [Kihull kezemből...] VIII/63. Kirill Kovaldzsi: Városi galamb VIII/63. Alekszandr Tyimofejevszkij: [Kispolgár vagyok, fecsegő...] VIII/64. Tatjana Kuzovljova: [A létezés széles térségein...] VIII/64. Leonyid Volodarszkij: Választékos tilta­kozás VIII/65. Galina Nyerpina: Levél VIII/65. Ivan Belokrilov: Ismeretlen költők VIII/66. Irina Kovanova: A szitakötő VIII/67. Dmitrij Vegyenjapin: [Barátaim, akár a katonák...] VII/68. Szergej Beloruszec: [Zajlik a jég a víztározók felől...] VIII/68. Olga Szavenova: Kívánság VIII/69. Jelena Iszajeva: [Az én korai szerelmi költészetem...] VIII/69. Lev Boldov: [Minden szavam nyögdécselés...] VII/70. Kszenyija Osztrovszkaja: Még a hóról... VIII/70. Szeptember-Az uráli népek irodalmából (vál. és a jegyzeteket írta Nagy Katalin) Nagy Katalin: Él még a Lélek? X3/43. A karjalaiak Karjalai siratok: Leány siratja édesapja halálát; Édesanya siratja gyer­mekét; Domna Huovinen férjét siratja; Halottsirató a koporsó sírba tételekor; Sirató a koporsókészítőknek (Rezessy Anna ford.) IX/44-46. Rezessy Anna: A karjalai siratók IX/47. Az inkeri-finnek Armasz Misin: Az idő; Rövid időre (Nagy Katalin ford.) IX/48. Az is igaz (Nagy Katalin ford.) IX/49. A vepszék Nyikolaj Abramov: A hang; Mindenkinek adatik (Nagy Katalin ford.) IX/50. A számik (lappok) Sisakjei Pandar: Rikkis Nilla öröksége (Tamás Ildikó ford.) IX/51-52. Nils-Aslak Valkeapää: Szeretlek; Oly sokan vannak (Tamás Ildikó ford.) IX/52. Kati-Claudia Fofonoff versei (Tillinger Gábor ford.) IX/53. A hantik (osztjákok) Leontyij Taragupta: Ő a szellem! (Vándor Anna ford.) IX/54—58. Maria Vagatova: Pim folyó szent asszonya: Az anya imája (Nagy Katalin ford.) IX/59-60. A manysik (vogulok) Juvan Sesztalov: Én, mindenkitől átkozott pogány (Bede Anna ford.) IX/61. Isten országa ( Nagy Katalin ford.) IX/61. A komi-zürjének Vlagyimir Tyimin: Az anyanyelv (Nagy Katalin ford.) IX/62. A komi-permjákok Ljudmilla Guuajeva: Hol van?; Jön a tavasz (Nagy Katalin ford.) IX/62—63. Ljubov Sztarceva: A templomban hagyjuk (Nagy Katalin ford.) IX/63. Az udmurtok (votjákok) Viktor Libanov: Az ajtó (Sándorfi Veronika ford.) IX/64. A marik (cseremiszek) Valentyina Sziljanova: A hars (Bereczki Gábor ford.) IX/65. Valentyin Oszipov-Jarcsa: A pacsirta (Bereczki Gábor ford.) IX/65. Anatolij Mokejev: Beszélgessünk, nyírfa? (Bereczki Gábor ford.) IX/65. A mordvinok Mariz Kemal: Norovava (Bereczki Gábor ford.) IX/66. Viktor Lobanov: Halacska, halacska, aranypikkelyű (Bereczki Gábor ford.) IX/66. Valerij Birjukov: *** (Bereczki Gábor ford.) IX/66. Gennagyu Grebencov: Este (Bereczki Gábor ford.) IX/66. A nyenyecek Jurij­­Vella: Fehér kiáltások (Nagy Katalin ford.) IX/67. Tatra: Rege a szerelemről (triptichon) (Vándor Anna ford.) IX/68-69. Október-A lengyelek 56 mellett Jerzy Hordynski: Magyar rapszódia (Kovács István ford.) X/39. Wanda Karczewska: Tánc a Varsó Szállodában (Kovács István ford.) X/40. Julian Przybos: Tavasz 60 (Kovács István ford.) X/41. Andrzej Bratkowski: Fegyvertelen fegyver­barátság (Szenyán Erzsébet ford.) X/42-66. Feliks Netz: A Pál utcai fiúk (Zsillé Gábor ford.) X/67-68. Bohdan Zadura: Elégia (Zsillé Gábor ford.) X/69. November - szlovák (Összeáll. Ábrahám Barna) Ábrahám Barna: Magyarságkép a XIX--XX. századi szlovák irodalomban \PA\-A2. Georgius (Juraj) Rohonyi: Védelmezett érde­mek, melyeket Dugonics és a hozzá hasonló magyarok el szándékoztak ragadni Szláviától (Szörényi László ford.) XI/43-44. Ján Chalupka: Kandúrfalva, avagy: Csak szé­gyenben ne maradjunk (Ábrahám Barna ford.) XI/45-47. A vén kopasz (Ábrahám Barna és Sziklay László ford.) XI/47. Ján Kollár: Emlékeim fiatal éveimből (Ábrahám Barna ford.) XI/48. Ludovít Stúr: A szlovákok régi és új korszaka (Ábrahám Barna ford.) XI/49—51. JÁN Kalinaiak: Szentlélekfalva (Käfer István ford.) XI/52. A szlovák ifjú (Ábrahám Barna ford.) XI/52. Ján Palánk: Megbékélés, avagy: aratóünnepi kaland (Ábrahám Barna ford.) XI/53. Samo Tomásik: Kurucok (Käfer István ford.) XI/54—55. Mudron Mihály (Michal Mudron): A felvidék. Felelet Grünwald Béla hasonnevű politikai tanulmányára. XI/55-56. Svetozár Hurban Vajansky: Heródes (Áb­rahám Barna ford.) XI/56-57. Magyarhoni levelek (Ábrahám Barna ford.) XI/57-58. Száraz hajtás (Ábrahám Barna ford.) XI/58. Elena Maróthy-Soltésová: Az ár ellen (Ábrahám Barna ford.) XI/59—62. Milo Urban: Az élő ostor (Sándor László ford.) XI/63. Ladislav Ballek: A segéd (Hubik István ford.) XI/64—65. Peter Andruska: Gátak (Ábrahám Barna ford.) XI/65—66. Vladimír Minák: Káin, Káin - ki vagy? (G. Kovács László ford.) XI/66-68. December - Irodalmi körkép Írországból (összeáll. Zsillé Gábor) Zsillé Gábor: Túlélni a szigeten XII/51. Seamus Heaney: Szent Kevin és a rigó; Dal (Zsillé Gábor ford.) XII/52. Desmond Egan: Hangverseny; Novemberi légy; Buszra szállás (Kabdebó Tamás ford.) XII/53. Thomas Kinsella: Endymion; Wyncote, Pennsylvania: széljegyzet (Zsille Gábor ford.) XII/54. Louis de Paor: Szeder (Mihálycsa Erika ford.) XII/55. Thomas McCarthy: Vakságában (Zsille Gábor ford.) XII/55 Eva Bourke: Anyámat mosdatom; Az utolsó ház (Zsille Gábor ford.) XII/56—57. Patrick McCabe: A Halott iskola (Mihálycsa Erika ford.) XII/58-62. Paul Muldoon: Egyveleg Morin Khurra; Fegyverszünet; Ananászok és gránátalmák (Zsille Gábor ford.) XII/63. Derek Mahon: Az utolsó tűzkirály; Achill (Forgács Ildikó ford.) XII/64-65. Conor O'Callaghan: Kesztyűk; Lovelife - A közbülső évek; Lovelife-Az Otthon-szoros (Zsillé Gábor ford.) XII/66. Michael Longley: Koszorúk -A közhivatalnok; Koszorúk - A zöldséges; Carrigskeewaunra gondolva (Zsillé Gábor ford.) XII/67. Gabriel Rosenstock: bágyadt napsugár; Mindahány pórusodból; koldus voltam; feltárni tövig; Az áttetsző égből; alátekergő kígyó (Zsille Gábor ford.) XII/68. KÖNYVSZEMLE A magyarokhoz; szerk.: Medvigy Endre (Felsőmagyarország Kiadó-Kiskapu Kiadó, Miskolc, 2004.)­­ N. Pál József: A radikális nemzetszemlélet tükre - versekben III/51-55. Ágh István: A megtalált időből (Nap Kiadó, Bp., 2005.) - Márkus Béla: A talányos ma­gunkban valóság X/33-35. Albert Gábor: A lineáris ember (Pont Kiadó, Bp., 2006.) - Tüskés Tibor: Szemben a törté­nelemmel V/41-42. Ambrus Lajos: Az én szőlőhegyem (B. K. L. Kiadó, Szombathely, 2005.) - Fodor Miklós: Illeszkedő kultúra VI/43—45. Arday Lajos: Az Egyesült Királyság és Ma­gyarország. Nagy-Britannia és a ma­gyar-angol kapcsolatok a XX. században - Egedy Gergely: Kapcsolataink egy nagyhata­lommal (Mundus, Bp., 2005.) IX/40-42. Babits Mihály levelezése 1890-1912. I-IV. Csábi Domonkos: A Babits-levelezés kritikai kiadásáról 11/48-52. Barna T. Attila: Valami jön (Ráció Kiadó, Bp., 2005)­­ Végh Attila: Szomorú trópusok 11/47-48. Bene Zoltán: Út (Bába és Társai Kiadó, Szeged, 2004. ) - Csender Levente: „Az a baj, hogy rongyembernek születtünk” VIII/57. Boldogh Dezső: Gyalogbeszéd (Tippcult, Bp., 2005. ) - Deák László: Boldog gyalog XI/39-46. Böszörményi Zoltán: Aranyvillamos (Kalligram, Pozsony, Bp., 2005.) - Tóth Zoltán: Aranyvillamoson TV/61—62. Buda Ferenc: Árapály (Nap Kiadó, Bp., 2005.) - Sturm László: Művalóság ellen, mű és va­lóságéI/41-43. Buda Ferenc: Túl a falon (Holnap Kiadó, Bp., 2006. ) - Dobozi Eszter: Tanúságtétel és pró­fécia X/ 36-38. Czakó Gábor: Beavatás (Cz. Simon Bt. Bp., 2005.) - Fodor Miklós: Az érintés szikrája V/42-43. Dobai Péter: „Barth hadapród, becsületsza­vamra, visszatér a nyár!” (Napvilág Kiadó, Bp., 2005.) - Deák László: Legendák szabad­ja W4041. REPERTÓRIUM 2006

Next