Magyar Nemzet, 1955. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-22 / 223. szám

SPORT I^^^VWWVVVWVVVWVVVWVVWWVVVWWWl A szovjet—magyar labdarúgó találkozó előtt Még négy nap és a Nép­stadion zöld gyepére fut a két csapat, a szovjet és a magyar labdarúgó együttes. Kétségte­lenül Európa két legjobb formában levő válogatott csa­pata méri össze erejét. Érde­mes visszapillantani a két együttes legutóbbi eredmé­nyeire. A magyar és a szovjet csapat is játszott az utóbbi egy év alatt a nyugatnémet váloga­tottal. Amíg mi 3:2 arányban vereséget szenvedtünk a nyu­gatnémetektől, addig a szovjet együttes ugyanilyen arányban győzött. A svédek ellen a ma­gyar válogatott 7:3, a szovjet válogatott 6:0 arányban győ­zött. Hasonlítsuk össze még a klubcsapatoknak is azonos el­lenféllel szemben elért ered­ményeit. Az olasz bajnokcsa­pat, az FC Milán kitűnő ösz­­szehasonlítási alap. Milánóban játszott velük a Honvéd és a Moszkvai Dinamó is. Amíg a Honvéd 3:2-re kikapott, addig a szovjet bajnokcsapat 4:1 arányban diadalmaskodott. Természetesen a magyar csapat utóbbi két év alatt el­ért eredményeit vizsgálva, megállapíthatjuk, hogy a fenti példák ellenére sincs ok a borúlátásra. Labdarúgóink a legnehezebb feladatok során mutatták meg igazi küzdő­képességüket és ilyenkor ját­szanak legjobban. A magyar labdarúgó váloga­tott csapat szerdán reggel Svájcból Tatára érkezett, ahol a kínai főiskolai válogatott el­len edzőmérkőzést játszott. A magyar csapat a következő összeállításban lépett pályára: Fazekas — Buzánszky, Kár­páti, Takács — Bozsik, Szomka — Machos, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Czibor. Szép és ötle­tes játék után a magyar csapat 8:0 (5:0)-ra győzött A gólok közül Puskás, Kocsis, Machos és Czibor kettőt-kettőt lőtt. A második félidőben a váloga­tottban helyet kapott Danka (a kapuban), Kovács III. (a középhátvéd helyén), Szabó (a jobbfedezet helyén), míg a _ JBflar TCffi B csatársor összeállítása a máso­dik félidőben ez volt: Raduly, Kocsis, Machos, Puskás, Czi­bor. Később Kocsis helyére, Tichy állt be. A válogatottban­ Czibor, Puskás, valamint Szoj­­ka játszott kitűnően. A mérkőzés után Sebes Gusztáv, az OTSB elnökhelyet­tese a csapatösszeállításról a következőket mondta: — Ko­moly gondot okoz a válogatott összeállítása, több játékos sé­rülése miatt. Bizonytalan a balhátvéd személye és a csa­társor összeállítása sem dőlt még el. A vasárnapi nagy ta­lálkozó előtt még két edzést tartunk és a végleges csapat összeállítására pénteken kerül sor. — A magyar—szovjet labda­rúgómérkőzésre sok ezer kül­földi érkezik Budapestre, akik­nek elhelyezése a szállodai he­lyeket igénybe veszi. Ezért­ a Belkereskedelmi Minisztérium reprezentatív vendéglátóipari igazgatósága felhívja a szep­tember 24—26-án Budapestre érkező vidékiek figyelmét, hogy rokonaiknál, ismerőseik­nél biztosítsanak szállást. KÉT TIPP EGY SZELVÉNYHEZ (39. hét) A B *■ “»P*» 2- «*P»» i | JL _JL Magyarom.—SwvWuntt V>1. ». 1. JL X Madaram.—Srovlattnio l Wtafl w 2. T ^ S;ov|tlu"K» B.—Mioyarorszío 8. * 3 1 X tseh Hovtaia—Bclpftm_____„ I 4.1 ^ Y Juporrnvia—Wmoat-WemaioM?>o „ 5. 2 2 fracw —S/iamwarotl V. WB H. 6 ^ varpalota! Bányász—PtmOtjflrflti „ 7. g KaesüetnK! Mony — Sieti Haladt! , 8. 1 1 W>*raffYt>a»l Bp. SrfVra „ 9 X X francia batn. 10. X 2 St. Ellanha— Waclng Parti___.____ 1 X. Tf0yw—, 12, X JL tpnőh—MttfctHC! TBf. WB II 13 X X Cayiadl TflftfcvH—Pwtctwi BWy „ 14. X JL <h8rlT»f»»vCi—KiBtttlPohawygy*? , 15. Sim jL. s,yonl Tarexvfts—8p. GySrtpdBa „ 1. és 2. A magyar csapat a fel­­szabadulás óta itthon veretlen, de döntetlen többször előfordult. Ennek most komoly valószínűsége van, mert a jobb forma a szovjet csapat mel­lett szól. — 3. Legutóbb nagy meg­lepetés volt a szovjet B-csapat bu­dapesti 3:0-ás győzelme. Most a ma­gyar B-csapaté lenne az. — 4. Ta­vaszi találkozójuk Belgiumban is csehszlovák győzelmet hozott. — 5. A németek a VB óta idegenben ját­szott mérkőzéseiket egy kivételivel elvesztették, viszont a jugoszlávok idei otthoni mérlegén már két dön­tetlen szerepel. — 6. A sztálinváro­­siak nagyszerű formájára mutatnak sorozatos nagygólarányú győzelmeik. — 7. Teljesen nyílt mérkőzés. — 8. A Szeged Ózdon kikapott. Békéscsa­bán döntetlenül játszott, többi ide­genbeli mérkőzését megnyerte. — 9. Nemcsak a pályaelőny, hanem a jobb forma is 1-esre mutat. — 10. Metz valamivel esélyesebb. — 11. A Racing nagy formában van. Tavaly mindkét találkozójuk Racing-győzelmet ho­zott. — 12. A Troyes még nem szer­zett pontot, Strasbourg idegenben kétszer kikapott. Nyílt mérkőzés. S­ÓHÍREK RÓZSAVÖLGYI VILÁGCSÚCS-BE­ÁLLÍTÁSA. Tatán szerdán délután Rózsavölgyi kísérletet tett az 1000 m-es világcsúcs megdöntésére. 400 és 800 m-en jobb eredményt ért el, mint a világcsúcs alkalmával ezen a távon mért idő, de a világcsúcsot megdönteni nem tudta, csupán be­állította. Ideje 2:19, azonos a nor­vég Boysen fennálló világrekordjá­val. KLUBCSAPATOK EURÓPA KUPÁ­JA. Stockholmban a svéd Djurgarden a lengyel Gwardije csapatával mér­kőzött az Európa Kupáért. A talál­kozó 0:0 arányú döntetlennel vég­ződött. Bécs: Rapid (Ausztria) — Eindhoven (Hollandia) 6:1 (1:1). TIZENKILENC ORSZÁG ATLÉTI­KAI VERSENYE. Az október 1—3. kö­zött Bukarestben sorra kerülő hagyo­mányos­ nemzetközi atlétikai viadal­ra eddig 19 ország, köztük Magyar­­ország, jelentette be nevezését. •Csütörtök, 1955. szeptember­­7. KIKAPOTT A B-VÁLOGATOTT. A B-válogatott a Bp. Vörös Meteor el­leni edzőmérkőzés során 4:2 (3:2) arányban vereséget szenvedett. A B-válogatott nehezen melegedett bele a játékba, a második félidőben azon­ban már megnyugtató volt különö­sen Bundzsák, Szilágyi I., Herendi és Tóth M. formája. Rádióműsor CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 82. KOSSUTH-RÁDIÓ: 8.10: Zenekari hangverseny. — 9.20: Gyermekrádió. — 10.10: Népi zenekar. — 10.50: Szimfonikus táncok. — 11.30: Mese a­­felnőtteknek. — 12.10: A Német Rá­dió ajándékfelvételeiből. — 13.00: Operettrészletek. — 14.15: Gyermek­­újság. — 15.10: Népek zenéje. — 15.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 15.55: Fúvószene. —­ 16.10: Elbeszélés. — 16.40: Szív küldi. — 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17.25: Ajándékműsor. — 18.00: Tanácsainkról. — 18.20: Ajándékmű­sor. — 18.02: Ifjú Figyelő. — 19.30: Tánczene. — 19.54: Napról napra. — 20.00: Esti Híradó. — 20.20: Rész­letek Gounod: Faust c. operájából. — 21.00: Szülőknek — nevelésről. — 21.20: Népek zenéje. — 22.15: Hang­verseny. — 23.07: A világirodalom nagy költőinek és zeneszerzőinek al­kotásaiból. —2­0.10: Népi zenekar. PETŐFI-RÁDIÓ: 14.00: Zenekari muzsika. — 14.40: Népzene. — 15.20: Hangverseny. — 16.00: Szórakoztató zene. — 16.30: Gyermekrádió. — 17.25: Népi együttesek. — 17.40: Pil­lantás a nagyvilágba ... — 17.45: Előadás. — 18.00: Beethoven kamara­­műveiből. — 18.45: Közvetítés a Blaha Lujza Színházból: Pettyes. — 21.43: Sporthíradó. — 22.03: Vidám kórusok. — 22.17: Zenekari muzsika. I mmmmzmm­vmmntmvmm­mmmn Elcserélnénk négy-tElcserélném belváro- Budai egyedülálló, 8 ifin­ u 1T J Budapesttől 32 km- "TT"""Y Kert.es családi ház János-kórháznál 319 I szobás, összkomí. la-isi első emeleti er- szoba, hallos, mán- Sfiílvval nOTllk­- re nagyobb családi, fiVlÍMÖLGSOSOK sürgősen eladó. Bp.,­négyszögöles gyümöl­kasunkat 1 szoba.i­kélyes két szoba, zárd szobás, össz- [türUiai ház 800-as gyümöl-1 IXVII . Rákosliget,­csösb€n kétszer 1 Elcserélném modern, konyhás és egy szó- hallos,' összkomf­., komf. kertes lakáso- A Hazafias Népfront lapja eséssel sürgősen el-­ TELKEK !IX. utca 24. sg. 1 szobás lakással m­­egyszobás, komi. el- bar hallos lakásért.! közp. fűtéséé, olcsó- már elcserélném 2 Si*l­«riőbre»ttsá« Parrasi Gyöttry fősserkentő, adó/ Kuczkay Lász- Családi ház, kettő- gátlan eladó. Egyik főemeleti erkélyes, vn., Klauzál u. 31.­ bérű lakásomat ha- szoba, osszkontf és Imre felelös Szirkeszth Jáné, Orasentmiklós, I CSALÁDIHAZAK 'szobás azonnal be-ilakás beköltözhető. frissen festett laka- iv. 1. Érd. 5-tol.­asonló, közlekedéshez egy szoba, hallos la­ . Molnísi I iszSA P€St megye­________)­­ költözhető 55 OOO-érttÉrdekl 9—5-ig 31*— sor­at hasonló két- kicserélném lelakha-1 közeleső budai kér- kasért. Közp fűtés g * A. Beköltözhetően eladód ÖRÖKLAKÁSOK 'eladó Érd-Parkvá-­ 604 telefonszámon szobásra, esetleg egy- tásos főbérleti kis- tes lakásért. Esetleg előnyben. Erdekl a kiadásért felel a Lapkiadó Vállalat igazgatója* a családi ház is UKUlVLARMbUK 1 bo2Vó u 252/16 ----------------------------­szoba.3 hallosra ki­­méretü egyszobás hármascsere útján 365—212, este 7 h Szerkesztőség: VII., Lenin körút 9- 11. Tel.:: 221-28& kettő szobil­ konyha. I., H. és XII. ke- Szabó Fácánosnál Csehszlovákiában, zárolag VIII. keru- félkomf. lakásomat három szoba hallosa után._______________ Kiadóhivatal • VII., Leóni körút 9-11. több mellékhelyiség- rümben: Gyűmöl­­­­lefiaAjtoi Megállótól városi családi ház Tinódi | 21Fn*1 |’ Buda-! belvárosi lakást szer- Kérek 2 szoba, hal- Athenaeu­m nyomda. Fv.r Soproni Béla gél, 115 090. Ugyan- !3 perc ' elcserélhető magyar-Tinódy u.__2/F.__l, l, pesten, vagy a sze­­rek- Érdekl.. 311 10s, szem. szobás, ^ott külön házrész, 1 ! ?les országi hazzal. Be­t szoba, komf.. 1 kesf­ehérvári vasút- 201 telefonon. balkonos. központi . , 0 . . ... .. PeLsöcödön Beköltözhető evv.szó-szoba konyha kaanL r­, Sd,z~ 1 Elad(° Rákos- r­ebbet: Remények,­­^3.^__Motokr u­r?némk^fascn^6­1)]ca"'Szen t Istv^1 pars.;1”**^ usM. hirom. aomal hasonló­­ szo.iszogös telek, kerítve, sál, megegyezés sze-1 Budafok. Bérkocsist lakott gázzal két szobás komfortos Eladó- Központi fék. teleki ba. tonojra.. Tel.ítegyben vagy kurön­int Nagymező u­tcai u. 46. .... .__________ 50 000. ° TeUeki ! !| ^süj-----‘ ^ ■ . 'termálvizes|Föld . ^ kertes Iutcait Telefon: 2201 115• • 1.­i *-^31 _ * ?• _________| Eladó Kunbaracson Vérmezőnél 129 törhető 39 090-ért 1 egy szintmagasság. 51“ynkhác 1 m' vazv n ' emeletie'. I —340.' 11—6-ig. \ban) 25.&7~7(16- PebTCcenkrel elcse- Pasaréfe eid­én vaavi^is tanya, mely állj öle® körített rom- j ^egtek! szombat ál'. bari, négyszobás reimnÁtT^omlx^n^^y^ykét I házban. Há­­ll Sítélném''két csa- Elcserélnénk kösp. wbnen wgf elad­ környékén egyszobás, 7k. hold földből, ^ ' és vas FIK. XIV., I összkoml., alápincc­el cserélném kettő szobás modern la-írom családnak meg- ládnak is megfelelő, futesu, garzon laka- nam kispestt_«alaai összkomj. beköltöz-(melyből S. kh. szőlő, _ , Bosnyák u. 1. Tel.: zett. beköltözhető egy szoba összkom- kasra T* 405—647 1 felelő, három szoba, külön házban levő neTM koap. ^az^at. ^vebbet ^tő öröklakást ke- Vb k*. erd0. 5V2 kh-i 296—49­8- 1 családi ház. mellék­forrásra T: ■ Sssakomfvagy aét| föbérleti: 2 szoba fűtésűre Hasonlóra, Kispest Dér“• reSekf esetleg csere-'szántó, •/, kh. tanyai háa mell2£ atö ibyamöly&t”'vennék épülettel, ketttőszáz-037 * rhinyfió1 ^vönvrt­^^k’!szoba összkomf- +| előszoba. üvegezett­­ szoba. hallosig. V.,, 24. Debrecen, _ y u jiek Tel . 151—535 terület, rajta 1 szo-; 61 35 000 t Far° b-költö/hetenéeirel negyven négyszögöl -r------------—-----banyilo, előnyős fék-! szoba konyha ' veranda konyh­a XIII. kerületire. Ba- 97. Szabó._________. ----:---------------------— ha konyha istálló, , * 1 * ta.r’ ^.^04bo/.nd­oseggv.j. , ”Tkt , t tprmö ^m-Mbá^ö^komf’ihí60^ ré?ibfr^2 SZi­f ■ Belterületén. Bp­­ mosókonyha, pince loghné. Molnár u.:Egy szoba, hallos. Kispesten, József Ai-­ sertései van. Juhj­­^táaú^MS ?es hetés^bSuísitó^o1 gyümölcsfákkal Ko­^ KOh ‘ lahka^omaliVI.. Bajcsy-Zsi- lakásomat, kisebb 30._________________ személyzeti szobás,, tila u. 3. cserével serfe és baromfi cár­, közműd^ utáhíi S moly vSrácLs kéri. •t­laT'^eltelélnénk vagf'^ ' s2en?1 wen lins2ky 39• “• 9­ ^tezobas. vagy egy Kétszobáe, különbé-1 összitomf., erkélyes,­ beköltözt­ető közmű- tásra 'igen alkalmas. 30 000 Guggerhe­­­oSSt*bStaSStrU55*1 S»000 Pt. — £f%ya^ ^Vz*básra S* KffZa Sl^’l c&SrtS­4nte«2f4 ■**$*-'■ X k­sai^Tkzz^e^! Bp . XVII., Rákos, izomf.-ra Budán, 9­, szobásra. megegye-; 3 szoba, hallos, közp­o dá*\ Cím: XVIII ! sómat felcsm-'lném 2! háromszobás p^ea' családi ház 30 000 j ’! 5rt° 01fs! séges. Értékhatár VI. u. ,15. az. ?g, „TS1 T 7 léS fTrír1­ ,József fűtése*, termálvizes.! (Lőrinc) Vörös Hadi. ^ “él-' rlS^relikás^t-: megtekinthető du. ^ Alpár tf 2 5 löz öles 12^ i 100 000 S* FIkiadó -1 Guggerhegyen, a ki­________i­^éi^l a-azobaJr^l.: 204-587. iSSl JTif11 ________Balatontól s km-re I Zuglóban eladd élet-; »£­­ogtoM ^° amal m*-JtürUhemS«7Xs'oS1Zk*OInK Jalensom,DJanaui festett ajkasomat elcserélném 18. IH. 65. folyásügeten 212 négy- “^dSbá­v llftrtxhptfi’ kmöszö­­ he‘ö ‘villák, csa- [oldalán fásitott tel-11­ögöse»ként 50 lo. m—egb, háromszobás 2xi szoba, konyhas szobás napos, utcai budapestiért (Lete- i ,nin körúti 3 sz szögöl telkemet kút- ,..,,í^r. i kcntozhető kettoszo-, ,idj h l2ak. v4_ két keresek. Csobai.i­rintért eladó FIK személyzetis ossz-, lakásért. -Érdekl összkomf. elcserél-1 lepedési engedély ^szkomf -i tal^eladom nagyeze-j^ S^r' *v4» családi ház, gyű­j r^uti megálló- | Debrecen, Andrassy. amIU u 41 Tulaj', komi. lakast adok a saept. 23. a délutáni nénk 2 kisebbre. —Iván!) Gulyáné. Pécs I viaom’„,­o különálló rért Tel. este: 362—-- moicsosse­.. .1 eves; 500 01 v_ I út 79. donos Uszi András .XirS" * B*r0SS " r^sV8- Pannónia' ^££%£ SggIVl. . .. iVTSÜ S xiv^Bos ! ^cálWta'^SS. :H^bei^-közmüVes -ezemélyzeti is l­--„ ----rvi l?“ t yi P i Elcserélném 1 szoba, zéssel, elcserélem. siófoktól Világosig,! XI. Villányi út 83. „i, ... | | Csillaghegy k#zpont-|u. 10. gyen Bartók Bélai?i'-“*okl' koaponn 33. I. 3.------.----hallos, modem laka- 313—388. Szücsne. ; Balaton partján kis--------------—--------------1. A.J.:_g?r2gg: 120 000. PesOndeg- Jában 343 51 30 000.--- . ■ ' --------­út 39. IV. 4. 6 után.­­ Elcserélném Almássy sómat nagyobbra,.le. Elcserélném «­enobóel sebb beköltözhető Vennék beköltözhető BataUnfuredhez tar­j kúton haromszo. :p._ busz en HÉV. Eladó trdligeten » •---------------------------Konyhas, fongóvizes tó emeleti vd­­hetoleg Budán. Kas- Ft villát vennék 469— kis családi házan, Joso Balatonarácson, 1 p^s vasznomfortos megállótól 1 perc. Kaszinótól 1 perc, a Elcserélném VII.I lakásomat elcserél- / háromszobás fiai György. 1.. Gél­ nevü lakásomat 2 181 Fejér Bu­dapest szoba, kony- 200 öl házhely eladó.[0 1­30 000. lorbagyi .ifj­ vécsi út 93/b vasúttól 1 percre, ker.-ben levő első-,nem Budapesten ha- ^szkorni és hoS lérthegy u. 29. 155-Sás ö^komf I IXI L^mSvofi uM hás ^áocperével, v. érdeklődni Komáro- ^n egyszerű szá­­m kér W *00 négyszögöles i rife vss SES&BB* sütsz* H “sssr­­arssasiMs:8 ra«r«».. nR SPLS Rvr*%t»iL"r^s51 ssf—fftsa x s %£.z,sz. tgfrárvsstSL^i. m.in'issaör*«• Sa­rrvr?­­»s —■“s komf-ra. Zugló, Sasidás Mos vízveze­­ssrt Tel 420^875 t táSat­­uSi«M 1 “cParalt- 2 szobas I­lver Jinomné iadoca- 540-es kert, sok gyd- menyi útnál két építménnyel, ciklop— ’---------------­halom Mföld kbr-1 tékés kerbesiff f’ ~ ,i fffek *' S48—686 külíkn-külön be]ara- XtHl­ u °41 ‘ FtK~i u n~ aa i-i méiesfaval eladó. — szoba komfortos kerítéssel 32 000-ért, Budapesttől 40 kilo­­nyékén. Tel.: 223— lakásomat tautó-iDe8'ec‘'n,• három- está------------—....... .tű, elsőrendű tars-!Att‘.la-..u-._^1. ------ Vác—Balassagyarmat 75 000, Kékgolyó Érdekl.: Vigné. 228— iméterre. vasútállo. 131. 5­8-ig. busz. villamos közié-:fa^i,°^?A0.”íd.15- Egy szoba, hallos,­ bérletemet elcserél­ Rákoscsabán, a 3-es vonalon. 3 perc vas- utcában kertre- 1­u73 4-5 között,­­ mástól 5 percre, 148S —c—rrr-iv-pdésnél Hofhpvp. sasomat surgősen modern erkélyes nem Rákóczi ut­cá-‘autóbuszmegállónál, nely Lbegekkei utállomastól. Berke­­neze kétszobás . PIF XIV Bosnyák négyszöcöl gyümöl­töTj-as jósfutásux la. lett) elcserélem két —1­­146 °°®' mellen gejzeres, nagymére- **tf. . ..*tpts 8hs,7b61 -ai decker-kenteses 15*- e­,4» Antalné. 108 000. Zsigmond-----------------------------'g kamra. 2 konyha. kásomat “egy £S- is lakásra. Lőrinc, Ma.^----- -------tü, XI.. Bocskai «tt "^^‘’nvi?^! fam“lcsos eladó - Buda^sítöl M G^pírSifü^i^él------1[ w 90­0M FIK Ba!at»"t»ld''ar0“. ,31 mellékhelyiségekkel.’ egy három szoba; dábh u. 27. Eete 5—;Elcserélnénk, három­ lakásomat elcserel­ .Wi0’ 9 Érdekl.: Lendvai _ o/t hold ez8tö­kvü - ?“ 1°,? - ■ , szobás, osszkomf , ólakkal és egyéb T"; ^St^UtrfifiH •S'tit snuZávodsjy^p.; ^tkviry-Szenátor- w^fissr**­t a «&!&& DOha,iy — pöstl­Trinc~~Királyhá- &Z SUTSJSSMtjSSSS&s.^ A S“,CtJL? T^Skásom­ a nm 7l­a-. "negegyezés _sze-| lakásomat elcserél-'131 795'--------—----moscafáikal. ^kar- Budán. OeaUrka g6 u 62 ’£zám­ alat. : utcában 700 ^ öles, vár I ross. Monori erdő, «i^I3r______— -!kto TM*-' vm-.'vSi^Stn Sve a'^r^iegVIz'öba. h«M«^! Jes«nák PJ.’ SS’ JifpSStwi “SC' ^yan“tt F.it»,ta? Szátoya I erdészig__________ Zsl*monTléír®^ih“r?á,,.?)iJfJ h*r'|18. IV. »- “hallos ^mn ! egymásba nyíló kát­, Györke, öles közműves gyű- “et° haa 400 öles, hétvégi u. 46. vllamosWl.5 Meeélhetést nyújtó S rélK— «.a Julliesereln^^dSI^p V- fül^f ’‘SS ^ Ellett, Síhü°&kM utcai 2 szobás (75.—t wekerlételepl, 48 Ft| JSSA# SZ°r?^vSSS£'l?fft.. 1.* ’| e8Y szolga. k°nyhá-t tereléssé! eladó „ 2V szoba komforto.., szoges terekkel, egy-; nal 146 öles megálló. i HÉV állomás köze. Ft) föbérleti lakása- lakberü. lakásomat, ^és ^StSbral iLáts­zoha­tó^ il!\s­*h , “enyez^e 1. h fadekl. tevéiben ' negyfd része« W'l 20 ^ Maa. Zagyvapátfalván, ' i lében 500 négyszög­mat I„ II. emeleti elcserélem budai.'Leg’egyezés ^zerint’l i^ileo ivírvitr* Érdek 1.: 161—356-os. ..Szölö 41039« jelige kerített amolyos- szobás lakas, azon- vulgyben 300 öl vasútállomás és öles fenyves, gyű-­ szoba, hallos, vagy pesti vagy kispesti i­^t ---------r-1---—- g~ ,— telefonon, alatt foksadéba ken, lakottan 130 000 nai beköltözhető. —j 28 000. Budafokon ,-,Vepp­y^r közvetlen' mölcsön parkban 1 szoba összkőrmisor- lakásra. XIX.. Hun. h^ Fsswéti úti 2 szoba, Ér^eréto^~^,feTőUö«heto egyszo­rt' «Iado- ö-’-ig 180—173 f­öl kerítve sközsteben két üres fekvő, kétlakásos, tosra. Tel.: 163—162.Igaria u. 4/a. fszt. 2' hlílt félnek*2 biz. télkomt lakáso-'i bát^^Mi ^hXj ...................| S-6. (460 &Uff «««•» BudM mo^rn. l^^emély, k^O/468 m­cU. - JobJ mai- A* g^arhl^l, 42 —-------1 SS. ' wgfi*- * nl: 3 s-ö^^: tIi1,: t^-821' g*f.- Elcsenném egrt.| HÉTVÉGI HAZAK, j SSo^JSS^cg­­arankozó oyuiajw^ tóltortes, csKé into“° mod^ÍiÍK°nlóí?­’ Tagy,eBys-?°-'főemeleti Elcserélném 2 szoba, 7, I. 4. Pa, 6-9-ig. vebbet: W. ‘vad­hStaSf' hizai^S.i CVUltól rtirtblf 1 Fehérvári ‘Tinár S^SwanovT^ 'káw azonnal béköl­■wqsS?Tisar * — i srareud ^f^s^gsss: BjMé.ISIffitwdssas F IK I #»srsHJC fűtőtest autógejzer) ‘ *“*na, hét. I., Hunyadi J. va.aszmawj Keu&zo Mégték. barmikor csaladi ház eladó. r,ünk Magenheim ® TM PW esősben haromszo- ,p.rím­ * ,Xr H^sva'ia út 64 "~£KT 'n- ssrix, v- OMr *•u- éS^Bn j fütéses lakásomat Elcserélném belváro-1 kQmf jjj em h^ bSm­­ló komf 3 randa eladó Sorok- Eladó Pestiőr in- kevés kis költséggel . inratlanokat ’ zso­ i 250 000. ! ^«lye». 100 ®Jfs- SPCLJ* p55f iSJr? hasonló három szó-sj két szoba, össz-i­kásomat 2 szoba ^obás * lakásomat sár Jókai u. 1 cen beköltözhető 2 helyreállítható ház­ * Ugyanott egyszo- 1 bekerített vil.a­­zo­ba, hallosra Stollár komf. lakásomat bu- komf -ra* vagy 1 szó- hasonlóra a XI - k~ »"------k­ir­ivné ^«­bás, össz-komf. z^l. beköltözhető. ■— a helyszínen is bás komfortos 130 telek, egeszben, Toa.mas, ^zamszlo. B­u. közvetlen bu­­dapesti hasonlóval,­ ba hallosra^ meg- xn I­II kerület- ®5?eber» ^ csa1^401 ház- istálló. Balatonfüred-telep, bemutatjuk. öles gyümölcsös- , vagy 400 étes re- • z­elében. Írásbeli vagy kisebbel. Fe-1 e2..e?és EMrint — ben'' F.mctel nlT -?3 gazdasági udvar­, 5U° Beloiánmszu.S^ — selN­O 000. XXII., székben eladó. — gnjjc yí­ fl ajánlat Stollár B. u. ,,el, Debrecen, Köl-este^ 8-tól aka'dály Költekedés kerlttí”. ^ f­öl telek Letelepedé- Tarán Istvánná. Ve^U vagy el- BarQ5s páb0T.t(,. Buchtngeme, Ba- -SSSaJDÍLJ 12/0. ín, 4.______ cseg 14. i.as® de llodnár Föl föl “tAvol7°ö efibw- tel®'í: ?° ,0l?f' TM nem kell. Cserélhető Beköltözhető 2 szó- adási megbízás Jepen egyszobás latonakarattya, Elcserélném utcai, Elcserélném 2 szó- remi, I.', Márvány u. ben. Megtelt.: este “'“a- ‡=• 15"5® busz végül- b3 összkomfortos felvétele díjtalan ! 300 d­on 45 000. m­-ad u. Kerékpár, rabló, két erkélyes 2 szo­­bás bűzös 66 Ft.l? III em o-tól S-Ib Gallusz fik- !¡»›*». Vörös Hadse- családi ház eladó. — I Ugyanott kettő- . . .. „.. . . r ba hall, összkom- bérű XIX ’ kér , .......................... ■ ■ Litván XI, Budam­. u- *« ^O-"498-______ reg útja 530. Gsurgai Parkettás szobák. — , szobás 50 000. | Eladó Rákosszentmr- VilamoS Scortos, modern sa­­roshadsereg útja 103 . Elcserélném szép, ki út 53 fszt. 2 Eladó igényesnek, a Gyula,_____________ Villamoshoz közel. Csobánkán festői, Budatetényben iha­yon. szettoszobas kásomat kisebbre, sz 4. ajtó levő leká- kettössobas, F.--r- V—-------XX. kerület legjobb isipelt villanegyedé- Pe«i*rsébet. Valéria környezetben kétszo. 600 öles fajgyu­­j eloszobás furdőszo- háztartflmit vagy két különálló­ sómat Zuglóban 1*1 kertes, balkonos Elcserelnem VU n (p^Szsé- bS^ hisz^ a^a- ^ *28/B- MegtekinU bás egyszerű ház és a molcsosben egy. ,bás családi ház, 15. naZianaSI ra IX. Drégely u. vő 2 szobás ossz- lakosomat buda- Madacii l. ni ro. Nagy Győri Ist- bu2-nál kétszer kS hete mindennap 5— egyszobás romos mo-, szobás komfortos ,négyszögöl gyámol-: 20 a. IV. if Esti komf., megegyezés: Pestire.312-061 VT­L út 41.) L^ra te^^il^________________ dem ház 360 öles! 95 000 Csirela- (esésben minden el-­gepek nagy órákban,___________ szerint.____________| reggel 8-ig, este 8 ^0^tf0zp­ ^ vilLamos közelé- ^T^sSs hal- Belvárosi térre néző' gyümölcsösben 60 000 vá!fi^7tpkhfm­ Szegedi kertes, 16!Elcserélném XVIII. ~ ■ ■■■' garzon lakásomat 2 ben levő, összes köz- ló.?, teraszos, ipari nagyméretű kettő ,Ft'^V­eled^ frCtekM Fehérvári út­­i Vai2SZt8KD3n forint bérű szoba-iker., kétszobás, ve­!Elcserélném XIV. szoba, hallos, kizá- műves, 3 lakásos, áramos, egész vagy szoba, hajtos garde. levelben Budapest,­ háromszobás Jenő hPQi7PrP7hPtr?' konyhát cserélnék, ra­ndás, nagy gyö­­kér. Róna utcánál,írólag közp. fütéses kertes villa felrész- fél viLa cserelakás- rtépe. személyzeti, II­. Moszkva tér 5.| összkomfortos It?­ ”“SZ6r0ZnClC.: esetleg társbérletiért 1 b­ölcsös!ben levő Iá-1 nagyméretű, szép. lakásra. Tel. este ben. Egyik lakás cse- sál beköltözhetően összkomf. öröklakás Házfelügyelőhöz, v.j 1­000 ugyanott Quin*v­ ecse» aun Budapesten. Gyet-i kasomat 1 szobai földszintes, világos 8 h-tól: 223—938. rével ese­tleg 1 beltős- eladó. Mikszáth Kat. eladó, esetleg egy telefonon délutani ^töszobás’ hal- 1 ter 5­______________! ti [• D A l/ll I vai. Honvéd u. 16.,összkomf.-re. Tel.: udvari szoba, kony- t a. törhetö. Érdekl. déli ZP*n u 19 362 573. szoba, hallos csere- 351—505. | h­wg komfortos Vác. és Verőce kö- IV L |\ ti 1 I L L V. 24._____________1346-842.___________has ipari áramos ieuTlA?os4W,„ órákban. 154-789. gte ^lakással. Tel.: ha- “"%%o~ -----J Im'OOO. Baross zött, déli lej­tőn, 1800 Elcserélem budai.Zuglói modern, er- lakásomat egy- vagy szopa konyha, spei- Eladó Ágárdoen, közel------’■-------------1--------- romszáznyolcvanhat vijj,a__avetjben ’-mn | Gábor-telepen él, jórészben gyű-: Czfl^07I FTn^R^K-egyszobás főbérleti helyes, másoderueleti ^®tsz°hás^ komf. v. zost olcsóbérü laka- a strandhoz és az­ Felsőgödön. Kolozs- k^l^os^áznegyven- nAffVszönöl telek el kettőszobás 65 OCO. mölcsös és szőlő, iw wlAKUlLlI LhOLn garzonlarcásomat ikettőszobás, komf.­­f*komfortossal- sonvat (gáz, villany, állomáshoz szoba, vári u. 28., villane- «de Via bevezetve Ugyanott kétszo- tégla vikendházikó-J egy- vagy­ kétszobás!lakásomat elcseré- Megegyezéssel. 298 viz, telefon, padlás, konyha, előszoba és egyedben, állomás és Családi ház 2 szoba fürdó.kl du­fi 8 —1 bás félkomfortos val 35 000 eladó. —J RillTIASNK nagyméretű fő- vagy lem belterületi ha­j^L_______________ pince van), 1 szoba, nyárikonyhából álló’Duna között 143 hallos összkomf 350__432 ’ * 35 000. Lakott­­ üdülésre, ga­zdálkod­ó DULICHIRA társbérleti lakásra sonlóra vagy szoba.1 Szoba, konyhás, utcai teakonyha, fürdő- villa, termő fákkal­ négyszögöl telek el- magasföldszintes ef ——----------------------- családi házak vá-Sj dósra egyaránt al-­­ ÍJ A r vfinH APFQT II. emeletig bel terű-­ hallosra. Előzetes komf. lakásom elese- szobád garzon lakó- és artézi kúttal. Ér- adó 5000 Ft Esetleg adó Szoba hallos Hévíz-Gyógyfürdőn lasztékban. FIK­­kalmas. Medgyes. —J HHIUDüüHrwi leteli KardOs. XI.. telefon köznapokon­­ ré’nám hasonlóra sért. megegyezéssel, dekl. tehet: Székes 3500-zal átvehető. — lakáscserével’ beköl- 200 öles telek eladói kirendelte.XI., I Kispest, Áchim And­­v MIMm­M DCCzril Verpeléti út 18. II. 9—4 között: 187—[lehet létszobás is. XIII., Kartács u. 13. fehérvár. Köztársa-IKrameroé. Mártírok törhetö XI . Lomnic Bereg. Thököly úti? Bocskai J. T.: Í­rás 60. vagy PIK minib­a nELOátri 3. 1073. Dr. Kiszel. Csengery u. 19. ?. 2.il. 8. Vág út 46. útja 50. Kalapszalon. u. 30. 121. Tel.: 297—095. —16*- - 112—842. "A . .

Next