Magyar Nemzet, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-11 / 136. szám
2 niszter. A találkozókon Szingh tájékoztatta nyugatnémet vendéglátóit a kelet-pakisztáni menekültek ellátásával kapcsolatos nehézségekről. Scheel külügyminiszter beszámolt Bonn kelet-európai politikájának eredményeiről és a NATO lisszaboni miniszteri tanácsüléséről. Szingh a Deutsche Welle rádiónak adott nyilatkozatában kijelentette: a világnak segítséget kell nyújtania India számára a Kelet-Pakisztánból özönlő menekültek eltartási költségeinek viselésében. Azzal vádolta a pakisztáni kormányt, hogy a menekültáradatot politikájával idézte elő és kijelentette: ha nem szűnik meg a bevándorlás, India kénytelen lesz ellenintézkedésekhez folyamodni. Hangsúlyozta: az , indiai álláspont szerint a felelősséget a nemzetközi közösségnek kell viselnie , hivatalosan és nem hivatalosan egyaránt. Calcuttából jelenti a UPI. Miközben folyamatosan érkeznek Indiába a kolera elleni oltóanyagok és más orvosságokat tartalmazó szállítmányok, a nyugat-bengáliai Calcuttában hivatalos adatok szerint még mindig nem áll rendelkezésre elegendő oltóanyag. Ezenkívül aggasztó, hogy az indiai—kelet-pakisztáni határvidéken kívül most már az északnyugati Punjab államban is előfordultak koleramegbetegedések. A TASZSZ jelentette: A szovjet Vöröskereszt úgy határozott, hogy gyógyszereket, kolera és tífusz elleni oltószert, sátrakat és ruhaanyagot küld a nyugat-bengáliai (India) táborokban lévő kelet-pakisztáni menekültek számára. A Nemzetközi Vöröskereszt a kelet-pakisztáni menekültek helyzetével kapcsolatban sürgős segélynyújtásra hívta fel a nemzeti vöröskereszt szervezeteket. A hadifogolykérdés miattávon sarokba szorulhat A Washington Post kommentárja Köves Tibor, az MTI washingtoni tudósítója jelenti: A Nion-kormányra visszaütött saját propagandája, amely hónapok óta az amerikai hadifoglyok „mostoha sorsára” irányította a hazai közfigyelmet, azt a benyomást keltve, hogy az USA az ő érdekükben nem szabhat határidőt a Dél-Vietnamban lévő amerikai fegyveres erők maradéktalan kivonására. Clifford volt hadügyminiszternek az a rendezési javaslata, amely szerint az USA vállaljon kötelezettséget fegyveres erőinek ez év végéig történő teljes kivonására, de a határidő érvényét az amerikai hadifoglyok időközben végrehajtandó szabadon bocsátásától tegye függővé, a Washington Post cikkírójának szavai szerint „kifüstöli Nixont” eddigi pozíciójából. Howard Ziegler, a Fehér Ház szóvivője szerdán azzal vádolta Cliffordot, hogy „belpolitikai célok érdekében próbálja kiaknázni az amerikai hadifoglyok megpróbáltatásait’’. Clifford erre csupán annyit válaszolt, hogy amennyiben a Fehér Ház nem bízik Hanoi megegyezési hajlandóságában, erről egyszerűen meggyőződhet: terjessze elő Párizsban formálisan az amerikai kivonulás végső határidejének megállapítására, illetve az amerikai hadifoglyok szabadon bocsátására vonatkozó indítványt. Joseph Kraft, a Washington Post szemleírója rámutat: „Amennyiben a másik fél nyilvánosan is érdeklődést mutat Clifford javaslata iránt, Nixon elnök iszonyúan sarokba szorulhat. Kénytelen lenne nyíltan arra az álláspontra helyezkedni, hogy amerikaiaknak csupán azért kell fogságban megrohadniuk és a csatamezőn meghalniuk, hogy az USA hatalmon tarthassa a Thieurezsimet Saigonban” — írta Kraft. Washinstoni tudósítónk felesjelentései Amerika Ázsia-politikájának vajúdása A papír türelmesebb, mint a politika kérlelhetetlen tényei , az új Ázsia-koncepcióját megvalósítani akaró Nixon-kormány ezt most tapasztalhatja. A jól megfogalmazott elképzelésekben kényelmesen megférő ellentmondások a gyakorlati politika előrehaladásával mind feszítőbben jelentkeznek, s ez kivált kellemetlen egy olyan adminisztráció számára, amely kényesen kiegyensúlyozott belpolitikai bázisra támaszkodik. Jelenleg az a helyzet, hogy Nixon gyanakvásokat felkeltett és — a másik oldalon — gyanúkat el nem oszlatott. A Chicago Tribüne konzervatív publicistája például akként inti óva Nixont az „elkerülhetetlenül Peking elismeréséhez vezető” politika folytatásától, hogy az említett bázisra utal: „az elismerés nem lenne bölcs dolog, hiszen megfosztaná Nixont 1972-ben a konzervatív támogatástól, anélkül, hogy egyetlen liberális szavazatot is megnyerne”. Hiszen a liberális címkével illetett körök részben bővülnek Vietnam folytán, másrészt éppen a nixoni „vietnamizálás” ellentmondásaiból gyanítják, hogy a Fehér Ház új Ázsia-politikáját ismételten megkísérti a régi, a dullesi. Valóban furcsa mozaikok állnak össze, s felettébb „nonfiguratív” képet ígérnek. Nézzük csak az elmúlt két napot: lényegében szabaddá válik a nem-stratégiai kereskedelem Kínával, s ez a két évtized utáni fordulópont várhatóan tükröződni fog Washington ENSZ-vonalában is. Az amerikai ENSZ-missziót megerősítették az egyik legjobb Kína-szakértővel, s tájékozott megfigyelők arra számítanak, hogy a világszervezeti szavazás kimenetelét sejtve, Washington igyekszik elkerülni mind a „megaláztatást”, mind a kapcsolatok új szakaszát beárnyékoló „végsőkig való ellenkezést” Pekinggel szemben. Ebben benne foglaltatik egy teljes fordulat lehetősége, s most mindenki érdeklődve tekint Ottawára, ahol a „pingpong-diplomácia” óta Peking egyik legfelkészültebb nagykövete Várja — amint az amerikai fővárosban vélik —, hogy oda tevődjenek át a varsói nagyköveti tárgyalások. Az érdekes az, hogy a Tajvanért aggódó és egyre erősebb nyomást gyakorló körök egyúttal szintén bizalmatlanul néznek a vietnamizálásra, nem zárva ki egy választási pálfordulás, vagyis Saigon cserbenhagyásának lehetőségét sem. Reagan kaliforniai kormányzótól Agnew alelnökig erős — és Nixon bázisát tekintve döntő — tábora van a „régi” Aztia-politikának. E körökben most figyelmeztették Nixont, hogy „csupán pingpongozás révén a sárkányból nem lesz pillangó”... Avar János Amerika!—limit kereskedelem Aiván feloldotta az embargót Mint az AP jelentette, csütörtökön hivatalosan megszűnt az Egyesült Államoknak a Kínai Népköztársasággal szemben 21 éven át fennállott kereskedelmi tilalom. Ezzel az amerikai kormány körülbelül ugyanarra az alapra helyezte a Kínával való kereskedelmi kapcsolatokat, mint a Szovjetunióval , vagyis bizonyos stratégiainak minősített vagy technológiailag bonyolult cikkeket, így számítógépeket, Diesel-motorokat, elektronikus berendezéseket stb. nem lehet exportálni. Az embargó Nixon által történt feloldása szakértők szerint inkább politikai jelentőségű gesztus Peking iránt, gazdaságilag aligha jelent majd sokat Carapkin tísséretje!! Londonból jelenti az AP. Carapkin szovjet külügyminiszter-helyettes csütörtökön hazautazott Londonból, ahol Douglas Home brit külügyminiszterrel folytatott tanácskozást a közel-keleti és az indokínai helyzetről valamint a kelet-nyugati kapcsolatokról. . Ma®ar Nemzet Az amerikai parancsnokség szerint három napig nem volt említésre méltó harci cselekmény Dél-Vietnamban A UPI Phnom Penh-i tudósítójának jelentése szerint a kambodzsai kormánycsapatok a fővárostól keletre mintegy három kilométerrel visszavonultak, miután hét hónap óta legsúlyosabb vereségüket szenvedték el Múlt év novemberében mértek a népi erők hasonló vereséget a Len Nolrendszer csapataira, amikor a stratégiai fontosságú Pich Nilszorosban lerohanták azok több hadosztályát. A kormánycsapatokat most átcsoportosítják. A saigoni amerikai parancsnokság csütörtökön, immár az egymást követő harmadik napon azt közölte, hogy Dél- Vietnamban említésre méltó harci cselekmény nem történt. Az MTI jelentése szerint Hanoiban csütörtökön közzétették a laoszi népi felszabadító hadsereg főparancsnokságának jelentését az 1970—71. évi száraz évszakban az ország területén vívott harcokról s azok eredményéről. A jelentés szerint „ebben az időszakban a hazafias erők 31 200 ellenséges katonát tettek ártalmatlanná a laoszi frontokon, köztük a CIA által támogatott és szervezett különleges erők tízezer katonáját, a vientiane-i kormány 2790 katonáját, 15 ezernél több saigoni zsoldost, közel kétezer thaiföldi intervencióst és 527 amerikai katonai személyt”. A kongresszusi beszámolókat jóváhagyta az NSZEP Központi Bizottsága Berlinből jelenti az MTI. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága — a kiadott közlemény szerint — csütörtökön megtartotta 17. teljes ülését. A tanácskozás megvitatta a párt nyolcadik kongresszusa elé terjesztendő központi bizottsági beszámoló tervezetét. A napirendi pont előadója Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára volt. Megvitatta a plénum az 1971—75. évekre szóló népgazdasági terv irányelveit, amelyeket ugyancsak a kongresszus elé terjesztenek. Ennek a napirendi pontnak Willi Stoph miniszterelnök volt az előadója. A Központi Bizottság teljes ülése mindkét beszámolót egyhangúan jóváhagyta. A kínai államtanács elnökhelyettese és a megbízott külügyminiszter tárgyalt Tepavaccal Pekingből - jelenti az Új Kína. Li Hszien-nien, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnökhelyettese és Csi Peng-fej megbízott kínai külügyminiszter szerdán délután megbeszélést tartott a Mirko Tepavac jugoszláv külügyminiszter vezetésével szerdán délelőtt egy hetes hivatalos látogatásra Kínába érkezett jugoszláv kormányküldöttség tagjaival. A megbeszélés baráti légkörben zajlott le. Szélsőjobboldali összeesküvők gyilkolták meg a volt chilei belügyminisztert folyik a nyomozás Santiagóból jelenti az AFP. Szerdán katonai díszpompával temették el Santiagóban a kedden meggyilkolt Edmundo Perez Zujovic volt chilei belügyminisztert. A politikai gyilkosság ügyében tovább folyik a nyomozás. A rendőrség megerősítette, hogy az egyik gyilkosnak, Ronald Rivera Calderonnak a személyazonosságát minden kétséget kizáróan megállapították. Chilei politikai körökben általában szélsőjobboldali összeesküvők művének tekintik a gyilkosságot. Az Ultima Hora szocialista napilap szerint szerdán este „Bebizonyosodott: a bűncselekmény a szélsőjobboldali Calvo Sotelo-terv részét képezi” szalagcím alatt első oldalon foglalkozott a volt belügyminiszter meggyilkolásával. Közölte: Allende elnök tájékoztatta a legfelső nemzetbiztonsági tanácsot a tudomására jutott különböző tényekről, így „azokról a fasiszta tervekről is, amelyeknek célja politikai személyek meggyilkolása és zavarkeltés”. Concorde Számítani lehet kínai megrendelésre Párizsból jelenti a UPI. Henri Ziegler, az Aerospatiale francia repülőgépgyár elnöke Párizsban tartott sajtóértekezletén közölte: a Kínai Népköztársaság érdeklődik a Concorde típusú, francia—angol közös gyártmányú szuperszonikus repülőgép megvásárlása iránt. Elmondotta, hogy egy kínai küldöttség a május végén Párizsban tartott 29. nemzetközi repülőgép-kiállítás alkalmával több napot töltött a francia repülőgépgyár képviselőinek társaságában, élénken érdeklődött a Concorde műszaki részletei iránt, s a francia tárgyalófeleknek az volt a benyomásuk, hogy mindenképpen számítani lehet Concorde típusú gépek kínai megrendelésére. A külpolitika hírei (Moszkva, MTI) Ji Csintang, a karai külkereskedelmi minisztérium főosztályvezetője, a kereskedelmi kormányküldöttség helyettes vezetője Moszkvába érkezett, hogy kereskedelmi tárgyalásokat folytasson a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kölcsönös áruszállításairól. ›‚ (Moszkva, TASZSZ) Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke csütörtökön fogadta Rem The Dzunt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság moszkvai nagykövetét. A találkozót a diplomata kérte. ›‚ (Belgrád, MTI) Csütörtökön megkezdte tárgyalásait Belgrádban az Egyesült Államok hivatalos kereskedelmi küldöttsége, amelyet Whitney kereskedelmi miniszterhelyettes vezet. (New York, Reuter) Dr. Ralph Bunche ENSZ-főtitkárhelyettes, aki több mint egy hete fekszik egy New York-i kórházban, szerdán elvesztette eszméletét és az orvosok aggódnak életéért. ‡C‡ (Buenos Aires, AFP) Argentínában új törvény jelent meg a politikai pártok működéséről ■0* (Bécs, MTI) Csütörtökön délután fejezte be több napos ülésszakát Bécsben a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség kormányzó tanácsa, amelynek tagja hazánk képviseletében Straub F. Brúnó akadémikus, az Országos Atomenergia Bizottság elnökhelyettese.O (Berlin, ADN) Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke csütörtökön baráti beszélgetésen fogadta Almeyda Medina külügyminisztert. O (Havanna, AFP) Raul Roa kubai külügyminiszter szerdán Havannából Moszkvába érkezett. Kim Ir Saen és Censzseeen találkozója Phenjanból jelenti az MTI. Kim Ir Szen, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a minisztertanács elnöke és felesége csütörtökön Phenjanban látogatást tett a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban ez idő szerint hivatalos látogatáson tartózkodó Nicolae Ceausescunál, a Román KP főtitkáránál, az Államtanács elnökénél és feleségénél. A látogatás során szívélyes megbeszélést folytattak. éritek, 1STL június 11. Visszavonul a fontfront Párizs óta első ízben tanácskoztak hétfőn és kedden Luxemburgban a „hatok” és Geoffrey Rippon, a brit kormány Európa-minisztere. A luxemburgi találkozóval voltaképpen utolsó szakaszába érkezett a brit csatlakozás. Ezekben a hetekben a technikai, gazdasági részletproblémákról tárgyalnak a megbízottak — Luxemburg után Brüsszelben —, hogy Pompidou és Heath magas szintű általános elvi megállapodásait aprópénzre váltsák. Helytelen lenne azt állítani,hogy a párizsi egyez-' mények után már csak lényegtelen szakmai részletek szorulnak tisztázásra: olyan horderejű lépés, mint a szigetország csatlakozása a nyugat-európai gazdasági közösséghez, teljes mélységben, minden vonatkozásában aligha mérhető fel egyszerre, bár igaz, hogy a politika boldogító — és meghatározó fontosságú — „igen”-je előtt és után a kontinens és Anglia szakemberei alapos munkával törekedtek a megoldásra. Luxemburgban éppen olyan kérdésben született megegyezés, amelyet hivatalosan nem vettek fel a tárgyalások napirendjére. Ettől függetlenül, mind Párizsban, mind pedig Londonban tudatában voltak annak a ténynek, hogy a fontprobléma tisztázása nélkül a csatlakozás aligha juthat előbbre. Növekedés és csökkenés Az angol font a dollár mellett az egyedüli nyugati pénznem, amely a nemzetközi pénzügyi rendszerben tartalékvaluta, következik ebből, hogy a fontot sok ország tartalékolja, nemcsak fizetési, hanem kincsképző eszközként. Az Anglián kívüli sterlingtartalékokat 2,2 milliárd fontra becsülik, összegük 1964 és 1968 között folyamatosan csökkent, s a font leértékelésének évében a tartalékok 1,7 milliárd dollárra estek vissza. Ám azóta a fontgrafikon állandó emelkedést mutat, ami egyúttal jelz, hogy a belső gondokkal küzdő brit kormányok — előbb Wilson, később Heath vezetésével — nem eredménytelenül tettek erőfeszítéseket a font nemzetközi helyzetének megszilárdítására. Nem tagadható tehát, hogy a font a fontos nemzetközi valuta, ez még akkor is igaz, ha figyelembe vesszük, hogy a világ valutatartalékaiban az angol pénznem részaránya az utóbbi 15 évben éppen felére csökkent (jelenleg a hivatalos tartalékok 7 százalékát őrzik fontban). A londoni belépési szándékok éppen a font miatt ütközhettek össze a „hatok” elgondolásaival; a dilemma lényege, hogy a tartalékvaluta miképpen illeszkedhetik bele a hatok pénzügyi rendszerébe, hiszen a tartalékvaluta valamiképpen mégis „primus inter pares”, azaz első az egyenlők között. Különösen igaz ez, ha meggondoljuk, hogy a Közös Piac a Werner-terv értelmében 1980-ra gazdasági és pénzügyi unióvá próbálja fejleszteni az integrációt ami feltételezi, hogy a gazdasági közösségben közös pénznem lesz (euro-valuta). fl francia álláspont A sterlingövezet fenntartását és a csatlakozási szándékok egyidejű hangoztatását Párizs többször is kifogásolta. A Pompidous Heath találkozó napján a Le Monde Philippe Simonnot tollából ismertette a francia álláspontot. A cikkíró idézte Giscard d’Estaing gazdasági és pénzügyminiszter szavait. Ezek szerint összeegyeztethetetlen a Közös Piaccal, ha a részvevők egyikének olyan pénzneme van, amely tartalékvaluta. Magyarázatul hozzáfűzte: a hitelezés , a kihelyezett sterlingtartalékok általában London tartozásai, amelyeket a kívülálló országok fontban tartalékolnak — a farit politika és gazdaság döntési jogkörébe tartoznak, ám ez nyilván veszélyezteti a közös pénzügyi politikát. (Persze, e közös irányvonalat az integráción belül is gyakran keresztező, egymást lerontó hatások érik, erre utal a legutóbbi valutaválság is.) Párizsban minden kétséget kizáróan tudtul adták, hogy ritkán kimondott, de hallgatólagosan mindig követelt előfeltételnek tartják: ha a szigetország csatlakozik, akkor mondjon le a font tartalékvaluta jellegéről. Pontosan ezt jelentette be Rippon hétfőn a luxemburgi hatok előtt. A miniszter lényegében késznek mutatkozott arra, hogy a brit csatlakozás kedvéért London fokozatosan leépíti a fontot, mint tartalékvalutát. Már nem előnyös A fontfront visszahúzása voltaképpen nem tekinthető váratlannak, bár nem kevés kétség övezte a londoni magatartást. A font világszerepe szorosan összefügg az egykori széles körű brit elkötelezettségekkel. A gyarmatbirodalom nélkül aligha lehetett volna kiépíteni a sterlingövezetet. A világpolitikai tények és realitások ismeretében, részint ezek kényszerítő hatására, Londonban fokozatosan átértékelték a birodalmi törekvéseket és a világhatalmi elképzeléseket lényegében felszámolták. Ennek előbb-utóbb elkerülhetetlen következménye, hogy a font nemzetközi szerepe, intézményesített központi valutajellege fokozatosan gyengül. A Financial Times május 19-i számában Samuel Brittan kiejtette, hogy a brit álláspont kevésbé ismert, pedig London e kérdésben határozott nézeteket vall. Ezek szerint nincsen áthidalhatatlan szakadék Párizs és London között. Rippon már január 21-én kijelentette az alsóházban: „A legtöbb megfigyelő előtt világos, hogy a font tartalékszerepe már nem előnyös Nagy- Britanniának.” Rippon kijelentése megerősítette: a Whitehall nem ragaszkodik a tartalékvaluta-jelleg megőrzéséhez, és nem ellenez „realisztikus terveket” e jelleg felszámolására. Az elképzeléseket nem lesz könnyű megvalósítani, hiszen a tartalékvalutát nem lehet egyik napról a másikra megszüntetni. Emelletta font viszszavonása elkerülhetetlenül át-n rendezné a nemzetközi valutafrontokat. Általában szóbajöhető megoldásnak vélik, hogy a „különleges lehívási jogokkal” (SDR) iparkodnak pótolni a fontot, mint fizetési eszközt. Biztosnak látszik, hogy Nagy-Britannia tartozásait nem tudja évente 100—200 millió font értékben törleszteni — hogy így a font-kintlevőségek csökkenjenek —, hiszen ez nagyon megterhelné a fizetési mérleget. Az ellen sincs kifogása Londonnak, hogy valamelyik közös piaci ország vegye át a tartalékvaluta szerepét. Kétséges, hogy erre bárki is vállalkozna, hiszen a szerepcsere együtt járna a pénzügyi tartozások átvételével is. Nehéz akadály Bármilyen megoldást találnak is a közös piaci partnerek, bizonyos, hogy a gyors megegyezés a fontról a legnehezebb akadályok egyikét távolította el a csatlakozás útjából. Luxemburgban természetesen szóba került a többi csatlakozási kérdés is, így egyebek között Rippon beszámolt arról, hogy a cukortermelő országok képviselői londoni értekezletükön elfogadták a hatok ajánlatait. A cukor- és a vajimport, a brit költségvetési hozzájárulások körül pillanatnyi huzavonák lehetségesek még, de kétségtelen, hogy a font fokozatos beleillesztése a nyugat-európai keretekbe, pontosabban az ebben való megállapodás hoszszabb távra is lényeges következményeket von maga után. Egyebek között azt, hogy London eltávolodik — pénzügyipolitikai tekintetben — Washingtontól, mivel a közös nyugat-európai valuta terve mindenképpen a dollár központi szerepe ellen irányul Martin József Folytatódott a a songol pártkongresszus Ulánbátorból jelenti a TASZSZ. Ulánbátorban csütörtökön folytatta munkáját a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa. A csütörtök délelőtti ülésen folytatták a vitát az MNFP Központi Bizottságának beszámolója fotóit, amely hétfőn hangzott eb