Magyar Nyelvőr – 17. évfolyam – 1888.
Népnyelvhagyományok - Babonák - 1
Nem kitő a zállatot a zemberhez hasonlittanyi. (Olyan mentegetődzés-forma.) Ollan mindakit a tetnek rágnak : sovány, sápadt. Akar ezt azujját haraptya a zember, akar a másikat , így is baj, úgy is baj. Beugrott errongyos tuót, tökö monya min kivuót , hopprongyos. Ervié nem elsőbb : nem érdemes vele kezdeni. (Beő-Sárkány.) Gösy GÉZA. Babonák. 1. Ha megakarod tudni, hogy minek fogják mar a zuradat híni, tudod mit csinál • Mikor a bobajkát karácsony szombattján sütöd, ahogy az első lapáttal a kemencébül kihúzod, kap ki a tepsibül egyet és fuss ki véle a zútra, az első embertül a kit meglácc, kérdezd meg, hogy híjik, úgy fogik maj a te urad is hím. 2. Ha meg aszt akarod megtudni, hogy mikor mégy férbe, eszt csináld. Mikor karácsony estvéjén az asztalba ültök és a bobajkába akartok nyúlni, jól lesd, mikor apád vagy bátyád a vidrát az első bobajkába szúrik és a szájokba viszik, kapd le róla és fuss véle a kerbe, szúrd fel egy fogasra. Ha reggelre a bobajka elvesz önét, szent igaz, hogy még a farsangon férbe megy. 3. Vagy ezt tróbáld meg! Mikor mán estve megettetek, te ne üj le kártyázni, de végy egy szakajtó kukoricát, menj véle a szomszéd ablaka alá és vess egy marékval azablakba. Azutongon hallgass, hogy mit szólnak bentrül. Ha aszt mondik: ,jobb ha begyüsz', akkor bizony abba az esztendőbe még otthon ülhecc. Ha aszt mondik : ,nem mégy mingyán ijenosan, szette vette', akkor annyi mind bizonyos, hogy még a farsangon férde mégy. 4. Ez is karácsony estvéjére szól, tróbáld meg ! Szombat estve meny a disznócskába, rúg háromszor azajtócskába, oszténg számid hányat röffen a disznó, mer annyi esztendő multán mégy te férbe. 5. Még eggyel tudok ilyen fajtát. Ahogy az éjféli szent misérül haza gyász, végy a szádba a markodval szentel vizet, gyere vele haza, itthon osztongon egy darabka cserepen kovászol be véle, tedd eszt a fejed alá. Álmodba majgyan téged hajnalba valaki felkőteni, hogy dagaszd be. Az a ki felkőt, lesz maj a te urad. 6. Azangyalokat is meghallhatod, karácsonykor, ahogy a r égbe énekelnek, csak eszt tedd. Mikor a t éjféli misére harmaccor beharangoznak, söpörd ki a házat, a szemetet szedd rá a söprőre, megy ki véle a szemétdombra és tedd a söprőt a lábad alá, ha ott veszteg fogsz maradni, maj meg ládd, hogy igaz lesz a mit montam, meg fogod hallani az angyalokat az égbe. 7. Ha meg boszorkányokat akarsz látni eszt csináld , Luca napjától rak fére napjába egy darabka fát. Mikor az éjféli szent misére harmaccal harangoznak be, akkor a pitarba rak tüzet abból a fából, maj meglátod mi lessz ott! A mennyi boszorkány van a faluba, mind ide gyűl a türdő sütkérözni.