Magyar Nyelvőr – 26. évfolyam – 1897.
Vegyesek - Pályázat. A szerk.
Ezúttal egy százkoronás és két ötven-koronás díjat tűzünk ki valamely helyi nyelvjárás leírására, amely eddig tüzetesen nincs még leírva. A dolgozatot akár sajátkezűleg s névaláírással, akár idegen kéztől másolva s zárt jeligés levélkével küldhetni be. Terjedelme ne legyen több egy nyomtatott ívnél. Határidő 1. évi szeptember 1. A bírálók tisztét Balassa József, Szinnyei József és Vikár Béla társaink szíveskedtek elvállalni. Minden nyertes munka a M. Nyelvőr tulajdona marad. A pályázó írja le pontosan és világosan az illető helység vagy vidék hangjait s a köznyelvtől való rendes hangtani eltéréseit. Mutassa be a szóképzést és ragozást minél teljesebben. Állítsa össze a föltűnőbb mondattani sajátságokat. Gyűjtse össze egyes jelentéstani s műveltségi csoportok szerint a fontosabb tájszókat (pl. ruhanevek, mesterműszók, helynevek, együgyűség s büszkeség szavai stb.). Végül csatoljon dolgozatához egy kis összefüggő szöveget, pl. mesét vagy párbeszédet, a kiejtést pontosan föltüntető írásmóddal. A szerző ne törekedjék nyelvtörténeti fejtegetésekre s az egyes jelenségek bővebb magyarázgatására, hanem csakis a mai nyelvállapot minél hívebb föltüntetését tűzze ki céljául. Dolgozatához legalkalmasabb mintául veheti a szlavóniai nyelvjárás leírását Balassa Józseftől s a balasiét Korda Imrétől (a Nyr. 23. s 15. kötetében). Ezenkívül célirányos lesz elolvasni Balassa J. munkáját a m. nyelvjárások osztályozásáról és jellemzéséről, s bár nem múlhatatlan szükséges, de hasznos volna figyelembe venni a Nyelvőrben megjelent egyéb nyelvjárás-tanulmányokat is, nevezetesen Bartha Józsefét a palóc, Zolnai Gyuláét a mátyusföldi, Kardos Albertét a göcseji, Négyesy Lászlóét a szegedi nyelvjárásról. A SZERKESZTŐ. * A szlavóniai nyelvjárás különnyomatát szívesen megküldjük az érdeklődőknek, ha postaköltségre egy 5 krajcáros bélyeget küldenek. — Balassának a nyelvjárásokról szóló munkáját megszerezzük e célra 1 frtért (1 frt. 80 kr. helyett) s a Mátyusföld nyelvjárását 50 kr.-ért (90 kr. helyett).