Vargha Balázs (szerk.): Csokonai Vitéz Mihály minden munkája 2. - Magyar Remekírók (Budapest, 1973)
1802
Levelek és személyes írások 901 fok körül foglalatoskodtatván, addig is múzsáimat, születendő Árpádomat, és önnön magamat az Excellentiád kegyelmébe alázatos bizodalommal rekesztem és változhatatlan tisztelettel maradok Kegyelmes Uram Excellentiádnak alázatos hív szolgája Csokonay Mihály. Révkomárom, febr. id. 1802. BARKASSY JÁNOSNAK Jóakaró barátom ! Nem lévén elegendő praenumeránsom, mert aki a pénzt le nem teszi, az nem numeráit prae, a typographus pedig a csupa írást nem tartja pénznek - dugába dűlt a farsangi poéma; hanem ahelyett nyomtatják a Kleist munkáját és pesti vásárra le is viszem magammal. - Ha valamelly leveleim volnának az úrnál, vagy más jó emberemnél, név szerint Olvasztó uramnál, vagy Götzy uramnál, a volt szállásomon, vagy Institoris úrnál, ne sajnálja az Úr Patay úrhoz beadni, de sietve, mert a nála lévő komáromi kereskedő nem soká késik. - Retsky barátomat csókolom, s kérem, hogy ha vásárig leindul Pestről, tehát arra az esetre a két székemet Götziékhez, a Kún István asztalát a kecskeméti házhoz leszállítani. Szathmáry Mihály, Barkassy András, Konti Sámuel és Vitkovits Mihály urakat szíves barátsággal köszöntöm, és valamellyikősök által a gróf Szécsényi Ferenc ő Excellentiájának a secretariussának a nevéről magamat bizonyossá tétetni óhajtanám. Hosszasan nem írhatok: az alkalmatosság siet, és még 5 levelet vagy levélkét kell öszveütnöm. A Dieus Csokonay m. k.