Magyar Szó, 1959. augusztus (16. évfolyam, 179-204. szám)
1959-08-01 / 179. szám
Szombat,, 1959. «тав.;^ MAGYAR MŰ a mérleg és az illetményé. Az év első fele mögöttünk van. Most már összegezhetjük gazdasági ténykedésünk félévi eredményeit. Közismert már, hogy az ipari termelésben 12 százalékos növekedést értünk el. Ez egy százalékkal meghaladja az idei terv-előirányzat átlagát. A mezőgazdaságban pedig rekordtermés van, gabonafélékben, de a földművelés többi ágazatában is az várható, még az állattenyésztésben is. E két tényező: az ipari és a mezőgazdasági termelés alakulása következtében gazdasági életünk általában véve kedvező. Vonatkozik ez a kivitelre, a lakosság jövedelmének alakulására és egyebekre is. Külön meg kell említeni, hogya termelékenységben is jelentős eredményekről számolhatunk be. Az év első öt hónapjában a termelékenység az iparban négy százalékkal emelkedett. Ezek az adatok reális alapot nyújtanak arra, hogy az év végéig az idei terv-előirányzat lényeges tételeit megvalósítsuk, sőt túl is szárnyaljuk. A fél év befejezése, a hathavi mérleg készítése minden egyes vállalatban lehetőséget ad arra, hogy az önigazgató szerv és az egész munkaközösség felmérje hathavi munkájának eredményét. Ezt a lehetőséget a legnagyobb mértékben ki is kell használni. Többször volt már szó a mérlegek készítéséről. Arról, hogy a könyvelőség áttekinthetően és érthető módon mutassa be a vállalat gazdasági tevékenységét, eredményeit. Különösképp fontos ez most az új illetményszabályzatok gyakorlati alkalmazásának időszakában. Annál is inkább, mert a szabályzatok készítésekor egyes vállalatok mesterségesen felduzzasztották terv-előirányzatukat. Ezáltal nagyobb tiszta jövedelmet mutattak fel, s így fedezték a magasan megszabott illetményeket. Ha ilyen esetre bukkant a szakszervezet és a népbizottság illetménybizottsága, a szabályzatot kiigazításra visszadta a vállalatnak. De mégis megtörtént, hogy egyes vállalatok túlméretezték a tervet. Hogy így van-e vagy sem, most a félévi mérlegben megmutatkozik. Az önigazgató szervek megállapíthatják, s kellő intézkedéseket is foganatosíthatnak a lemaradás pótlására, ha ez a lemaradás tárgyi okok következménye. Ha viszont azt állapítják meg, hogy a tervelőirányzat túlméretezett, akkor nem marad más hátra, mint az illetményeket összhangba hozni a vállalat lehetőségeivel, azaz a terv-előirányzat megvalósításával. Erre a lépésre az önigazgató szerveket gazdasági rendszerünk logikája kényszeríti. Mert ha nem hozzák összhangba ezt a kettőt, akkor év végén arra döbbennek rá, hogy nincs módjukban kifizetni a felduzzasztott tervek alapján magasan meghatározott illetményeket. Ekkor aztán már későn lesz a fentebb említettek megállapítása, s a vállalat nehéz helyzetbe jut, dolgozóinak pedig nem tudja kifizetni a keresetet. Sz. G. Törzsfenyvezés Kiváló alkalom a jószágtenyésztők számára: 24 000 üszőborját kell felnevelni a magántermelőknek kooperációban az elkövetkező három évben Vajdaságban. Alighanem ez lesz az első alaposan átgondolt és nemcsak alkalmi megoldásokra épített nagy jószágtenyésztő akció. A vállalkozás nemcsak azért érdekes, mert az utóbbi időben szinte dögvészként pusztít a borjak között a „köldökdaganat”. Jelentősége nyilván sokkal nagyobb lesz, bár kétségtelenül valakit ki kell még gyógyítani, majd ebből a divatos köldökdaganat-kórból is. A program szép, a szakértők véleménye szerint három év alatt ezt az állományt ki is lehet termelni a magántermelőknél, a földművesek pedig, a jelek szerint, komoly érdeklődnek a társastenyésztés e lehetősége iránt. A vállalkozás sikerét bizonyos mértékben biztosítja az is, hogy a társastenyésztés gazdasági, feltételei igen előnyösek. A Mezőgazdasági Bank kölcsönt folyósít a földművesszövetkezeteknek, úgyhogy a szerződéskötéskor már előre kifizethetik a lekötött borjú értékének egyharmadát előlegül. Persze a szállítás, nem pedig a szerződéskötés napján megállapított élősúly egyharmadát. Az árakat még vitatják, de majdnem valószínű, hogy valamivel jobban fizetik a szokásosnál. Van azonban egybökkenő. Mégpedig igen komoly, s ha idejében nem kapunk észbe, sok minden múlhat rajta. Elsősorban az egész vállalkozás sikeres kimenetele, íme, miről van szó: A Mezőgazdasági Bank javasolta szerződésszöveg értelmében csak törzskönyvezett borjak továbbtenyésztése jöhet számításba. Az egyetlen engedmény, hogy jövőre még nem kutatják annyira a tehén eredetét és tejelőképességét, megelégszenek csupán az apa törzskönyvi adataival. 1961-től azonban ezt az engedményt már eltörlik. A baj nálunk Vajdaságban ott kezdődik, hogy a teheneknek csak 4—5 százalékát törzskönyvezték. Ez azt jelenti, hogy nincsenek hiteles adatok a tehén szüleiről, azonkívül a fejőstehén sincs rendszeres ellenőrzés alatt. Márpedig tudni kell, hogy mennyit fejnek tőle évente, és hány százalékos zsírtartalmú a teje. A rendelkezésünkre álló adatok szerint csak Vajdaságban állunk ilyen hadilábon a tehenek törzskönyvezésével. Szerbiában, különösen a Morava mentén, már évek óta jól működik a törzskönyvező szolgálat, s a földművesszövetkezetek megszervezték a magántermelőknél tartott fejőstehenek termelékenységének rendszeres ellenőrzését is. Így van ez Szlavóniában is, meg a Szlovén Népköztársaságban is. Mi Vajdaságban valahogy csak félvállról vettük a törzskönyvezést, különösen a magántermelőknél. Becsület dolga volt csupán, s inkább afféle presztizskérdés, mint elengedhetetlenül szükséges gazdasági jellegű intézkedés. S most itt állunk a nagy és komoly vállalkozás küszöbén, négy-öt százalékos törzskönyvezett fejőstehén-állománynyal. Igaz ugyan, hogy az utóbbi időben mind nagyobb sikere van a mesterséges megtermékenyítésnek. Tavaly ötvenkétezer tehenet termékenyítettek meg ily módon tartományunkban, az idén majd talán százezret. Ez azonban még mindig kissé egyoldalú vállalkozás, mert ismét csak az apaállat tulajdonságait lehet nyilvántartani. Ezért most úgy tűnik, hogy a nagy üszőtenyésztési akció kezdetén a földművesszövetkezetek egyik halaszthatatlan feladatai közé tartozik a törzskönyvezés rendezése, és a fejőstehenek termelékenységének rendszeres ellenőrzése. V-1 JELENTÉS AZ 1959. JÚLIUS 31-I ÖSSZEJÖVETELRŐL A pénteki tőzsdei összejövetelen a következő nagy mennyiségű vetőmagot kínálták: 1640 t. Produttore olasz vetőbúzát 46— 54 din., 2900 t. San Pastore-t 46— 54 din., 900 t. Autonómia-t 48— 53 din., , 1930 t. Fortunató-t 48— 54 din., 160 t. Fiorelló-t 48—52 din., 50 t. San Marinó-t 48 din. 420 t. Bánkuti-1205-t 40—45 din., 100 t. TJl-t 41 din. áron. Kínáltak nagy tétel vetőkukoricát is, éspedig 300 t. Viszkozin 355 A-t 73—75 din., 100 t. Viszkozin 464 A-t 75 din., 600 t. Viszkozin 641 AA-t 70—73 din., 860 t. Nebraszka 301-t 68—70 din., ezenkívül 100 t. rozs vetőmagot 42 din., 15 t. zabot 55 din., 70 t. plombáit lucernamagot 600 din., 200 t. plombáit vöröshere vetőmagot 420 din., 20 t. angol fűmagot 430 din., és 10 t. koriander vetőmagot 130 din. áron. Mindezt teljes érdeklődés nélkül. Gabonaféléből kínáltak 13 300 t. hazai búzát és 4 700 t. olasz fajta búzát 36—37 din. áron, egyéb gabonából elenyésző volt a kínálat, 30 t. idei árpát 33 din., 60 t. idei zabot 33 din., 30 t. szemes kukoricát 36,50 din. és 200 t. szemes kukoricát kínáltak határidős szállításra, 33 din. áron. Búzalisztből csupán 700 t. 400-as őrleményt kínáltak 59— 50 din. áron. Kerestek nagyobb tétel kukoricát, éspedig 1760 t. tavalyi szemes kukoricát 35— 36,50 din. és 4000 t. idei kukoricát, határidős szállátásra, 33 din. áron. Egyéb mezőgazdasági terményből csupán 200 t. buzaszalmát kínáltak 6,50 din. áron és kerestek 500 db. fehér malacot 250 din. áron. *** A tegnapi tőzsdei összejövetelen 3 kötés volt, eladtak 30 t. szemes kukoricát 36,50 din., 200 t. kukoricát határidős szállításra 33 din. és 30 t. szalmát 6,50 din. áron. A noviszádi III. számú lakótestület, Vojvode Suplyicka utca 23 pályázat útján felvesz önálló könyvelőt pénzügyi és anyag könyvelésre. Pályázhatnak középiskolát végzett személyek legalább ötévi könyvelési szakgyakorlattal. Fizetés megállapodás szerint. A pályázati kérvényeket augusztus 10- éig lehet átadni a fenti címen reggel 7 órától déli 12 óráig. Belépés azonnal vagy megállapodás szerint: 548 1 3. oldal 1 Délután négy óra. A város utcái konganak az ürességtől. Kánikula. Harmincnégy fok árnyékban. Az ég szürkés-kék, sehol egy felhő. Aki csak teheti, a Duna felé veszi az irányt. Benépesednek a partok, a hivatalos és nem hivatalos fürdőhelyeken nincs egy négyzetméternyi üres hely sem. Nincs veszíteni való idő, ki kell használni ezt a néhány szép napot, mert holnap ki tudja...? A fagylaltos bódék előtt hosszú sorok, pukkannak a sörösüvegek, a különféle gyümölcsszörp-árusok tíz kézzel se győznék a kiszolgálást. Nyár, végre igazi nyár Felvételünk tegnap a noviszádi strandon készült. Igazi kánikula Nagy meleg az egész országban Ha vagy holnap hideghullám érkezik Jó idő jár most a fürdőzőkre. Az elmúlt hetekben már majdnem elszoktunk a fürdéstől, s irigykedve gondoltunk azokra a szabadságosokra, akik a napsugaras Adrián nyaralnak. Mert amíg nálunk szinte minden órában esett, a tengerparton igazi fürdőidény volt. De véget ért az esős időszak, és a hét eleje óta szinte napról napra emelkedett a hőmérséklet. Csütörtökön például Szlovénia északi részén kívül országszerte meleg idő, valóságos kánikula volt. A nappali hőmérséklet így alakult: Beográdban 33, Zágrábban 29, Szarajevóban és Szkopljeban 31, Szplitben 30, Mosztárban 35, Trtográdon 34 stb.. A petrovaradini meteorológiai állomás jelentése szerint csütörtökön Vajdaságban is igen magas hőmérsékletet jegyeztek fel Noviszádon 33, Szuboticán és Zomborban 32, Zrenyaninban 35, Kikindán és Versecen 33, Szremszkamitrovicán 32 fokot. Tegnap mindez megismétlődött, mert már a délelőtti órákban Vajdaságszerte 28 fok meleg volt. És amíg nálunk kánikula van, Európa nyugati és északi részén hideghullám uralkodik. Angliában például az átlaghőmérséklet 15—17, Franciaországban 17—19 fok. A Skandináv-félszigeten még hűvösebb van, 8—12, azonkívül Svédországban és Norvégiában rendkívül csapadékos az időjárás. Még a Balkán-félszigetnél is forróbb a nyár Észak-Afrikában. Az átlaghőmérséklet 38—40 fok. Ugyanakkor az Atlanti-óceán fölött hideg légtömegek uralkodnak, és Amerika nyugati partvidékén is hűvös az idő 14—17 fok a hőmérséklet. Eddig tehát szóról szóra bevált Kolycsicki amatőr meteorológus nyári jóslata. Számításai szerint ugyanis július 25-étől augusztus 15-éig lesz a legmelegebb. A Szövetségi Hidrometeorológiai Állomás előrejelzése szerint viszont a Nyugat-Európában uralkodó hideg levegőáramlat akár rövidebb időre is elárasztja Szlovéniát, Horvátországot, Bosznia nyugati részét és a tengermelléket, hűvösebb, csapadékos időjárást okozva. A hideghullám maholnap hozzánk is elér, és a kánikula után egy kis felfrissülést hoz. Csak ne tartson sokáig, mert azért nyár a nyár, hogy meleg legyen. G. T. 1600 hold olasz búzát vetnek a verbászi magántermelők Befejeződött a cséplés 25 mázsás holdanként átlag kiürült a határ, befejeződött a cséplés Verbászon is. Az utolsó kévéket a napokban engedték át a cséplőn. A társastermelők megelégedve teszik félre a számadást, felveszik a szövetkezet pénztárából a búzáért járó pénzt és már nagyban érdeklődnek a jövő évi szerződéskötés iránt. Az 1957-58. gazdasági évben egy társastermelő sem vetett olasz búzát Verbászon. Az idén már 203 holdon termeltek, persze a szövetkezettel közösen. Átlag 25 méter mázsa termett holdanként. A legjobb termést Stangl István takarította be, 31 mázsát holdjáról. A szövetkezet most nagy fába vágta a fejszéjét. El az akarja érni, hogy a magántermelők búzaföldjük 70 százalékát olasz búzával véssék be. A verbászi földmű-vesek 2 400 hold búzát szoktak vetni, a szövetkezetnek tehát, ebben az esetben több mint 1600 holdat kell, részben vagy egészen megmunkálnia. Azt mondják, van elég gépük, hogy ezt a munkát időre elvégezzék. Tizennyolc traktoruk van, 4 traktoros vetőgép, kombájnjuk még nincs elég, de jövőre már az is lesz. Műtrágyából eddig 24 vagonnal van raktáron, de lesz több is. A traktorok munkáját igával egészítik majd ki ott, ahova a traktorok nem érnek el. Van néhány igás vetőgépjük, ezenkívül a fogasolást, boronálást igával is végzik. A szerződéskötést augusztus elsején kezdik meg. A jövő héttől kezdve néhány előadáson és megbeszélésen népszerűsítik a társastermelést és megbeszélik a feltételeket. A szerződés nagyjából ugyanazon az alapon megy mint az idei gazdasági évben: a szövetkezet az elvégzett munkáért csak cséplés után kér térítést, s a termelő készpénzben is, termésben is fizethet. Az érdeklődés nagy. A termelők is, a szövetkezet is komolyan készül az új csatára, M-n. NEHEZEN KÉSZÜL az öntözéses terület vetésterve Verbászor. Az idén olyan esős idő járt, hogy az öntözőberendezést alig használták. Mire öntözni kellett volna a vetést, kiadós eső áztatta meg a földet. Persze ennek csak örülhetünk, mert így kevesebb volt a kiadás, kisebb az önköltségi ár. Most azonban, hogy itt állunk a jövő gazdasági év küszöbén, ideje hogy hozzálássunk az öntözéses területek vetéstervének elkészítéséhez. Annál is inkább, mert a tervet a népbizottságnak szeptember 1-éig jóvá kell hagynia és megeshet, hogy a gazdasági szervezet benyújtotta tervet a népbizottság visszaküldi kiigazításra, s ezzel elhúzódik a jóváhagyás. Verbász területéről még egyetlen gazdasági szervezet sem adta át tervét a népbizottságnak. A Szutjeszka termelőszövetkezetnek például csak 7 hektárja van az öntözéses területen,de még ő sem csinálta meg a tervét. A Szava Kovacsevics termelőszövetkezet sem 93 hektárnyi területére. Ha tovább halogatják, megeshet, hogy nem készülnek el vele időre. M-n