Magyar Szó, 1964. december (21. évfolyam, 331-361. szám)

1964-12-26 / 356. szám

Ј2. oldal MAGYAR SZÓ Üdvözletek a jubiláló Magyar Szóhoz Kedves elvtársak, fáradságos munkával teli húsz év ál mögöttetek. Ez idő alatt a Magyar Szó igen fontos szerepet játszott, hathatósan támogatta társadalmunk fejlődését és kiérdemelte polgáraink elismerését. Ez alkalommal a Szocialista Szövetség zentai szervezete őszülte elismerését nyilvánítja. A DNSZSZ községi bizottsági Zenta A MAGYAR SZÓ SZERKESZTŐSÉGÉNEK NOVI SAD Jugoszlávia A Magyar Szó megjelenésének húszéves évfordulója alkalomból a Dunántúl Napló szerkesztősége és kiadóhivatala sok sikert és eredményes munkát kíván az elvtársaknak. VASVÁRI FERENC a Dunántúli Napló főszerkesztője A MAGYAR SZÓ SZERKESZTŐSÉGÉNEK NOVI SADA Vucsnik munkaközössége szívélyes szerencsekívánatait küldi jubileumuk alkalmából. Húszéves tevékenysége alatt a Magyar Szó fontos szerepet játszott a testvériség és egység fejlesztésében, dolgozóink szocialista szolidaritásának megteremtésében. Biztosak vagyunk abban, hogy az önök munkaközössége a megkezdett úton folytatja majd tevékenységét. BOZIDAR NOVAK a Vjesnik igazgatója A MAGYAR SZÓ SZERKESZTŐSÉGÉNEK NOVI SAĐ Kedves elvtársak. *a Magyar Szó húszéves fennállása alkalmából sok sikert kívánok felelős hivatásuk még eredményesebb folytatásához. Sinkovics János Huszadik évfordulójuk alkalmából sok szerencsét kívánunk. a Vecernje Novoeti szerkesztősége A Magyar Szó 20. évfordulója alkalmából Zenta polgárai és a magam nevében ad-V üzleteimet küldöm és sok sikert kívánok további munkájukhoz. Márton Pál Zenta községi Sloga kézilabda-klub Ada Jubileumuk alkalmából sok sikert kívánunk további munkájukban. A Poljoprivrednik hetilap szerkesztősége, Novi Sad Jubileumuk alkalmából a legszívélyesebb szerencsekívánatainkat küldjük és további sikereket kívánunk munkájukhoz. A JSZSZK budapesti nagykövetségének munkaközössége Rendkívül gyümölcsöző munkájuk 20. évfordulója alkalmából a legszívélyesebb szerencsekivánataimat küldöm és további sikereket kívánok felelősségteljes munkájukhoz. Vasa Dobrosavljevic, a vajdasági tájékoztatási hivatal igazgatója Betegségem megakadályozott abban, hogy személyesen nyilvánítsam szerencsekivánataimat jubileumuk alkalmából. Engedjék meg, hogy ezt most táv- iratban tegyem meg és a legnagyobb sikereket kívánjam Önöknek. Branko Dadić Üdvözleteimet küldöm a Magyar Szó 20. évfordulójára és boldog, sikerekben gazdag új évet kívánok a Magyar Szó minden dolgozójának.Behren Katalin Ada A MAGYAR SZÓ SZERKESZTÖSÉGÉNEK NOVI SAD „Hogy szép az élet, te mondtad [szüntelen S hogy hígyják: akartad S míg játszadoztak rajta bús [mosolyok Erőt és hitet prédikált azt ajkad. Te állsz előttem, ha már-már [nem birom Mint az élet túsza Szép bölcs fejeddel, amely [hogyha akarod Vagy nem akarod, meg leszkoszorúiva”. Ady Az adai Fetar Drapšin Gépészeti Iskolaközpont munkaközössége Őszinte elismerésünket és szerencsekívonatainkat küldjük azzal a meggyőződéssel, hogy lapjuk továbbra is teljesíti hivatását a testnevelés és a sport népszerűsítésében. Külön elismeréssel adózunk azért, hogy a Magyar Szó valóban példát mutat nagyszabású sportesemények szervezésével és védnökségének vállalásával. Banat Asstaliteniec-kinb Zrenjanin . . . Röplabda-együttesünk tagjai jókívánságaikat küldik a Magyar Szónak, megjelenésének huszadik évfordulóján, és köszönetet mondanak eddigi támogatásáért. Partisan, Elek Lapjak huszadik évfordulója alkalmából őszintén gratulálok a munkaközösségnek s teljes sikert kívánok további munkájához. Milo Popovic a Jugoszláv Sajtótudományi Intézet igazgatója ... Üdvözöljük a jubiláló Magyar Szót s kívánjuk, hogy még nagyobb eredményeket érjen el népeink testvériségének és egységének ápolásában és a testnevelés népszerűsítésében. A Vajdasági Testnevelési Intézet munkaközössége Huszadik évfordulója alkalmából üdvözöljük a Magyar Szó szerkesztőségét a tornyosi olvasók nevében és további sikeres munkát kí-A Csokonai Mihály Elemi Iskola Felsőhegyről sok sikert kíván további munkájához a Magyar Szó munkaközösségének a lap megjelenése huszadik évfordulója alkalmából. Ketta Sándor iskolaigazgató ... Fogadják szívélyes üdvözleteinket és jókívánságainkat. Külön üdvözöljük a sportrovatot, amellyel eddig a legsikeresebben együttműködtünk. Kívánjuk, hogy a jövőben is ilyen szoros legyen az együttműködésünk. Vajdaság Röplabda Bizottsága A Magyar Szó megjelenésének 20. évfordulója alkalmából fogadjátok őszinte jókívánságaimat, kívánom, hogy további munkátokban még nagyobb sikereket érjetek el... HORVÁTH Gyula Eredményes munkásságotoknak 20. évfordulóján fogadjátok legőszintébb jókívánságainkat. Egészség szerkesztősége Subotiea ! Üdvözöljük a Magyar Szó-t megjelenésének huszadik év-1 . fordulóján a sportrovatával további együttműködést kívánunk. Vajdaság Atlétikai Bizottsága ... Köszöntjük lapjukat huszadik évfordulója alkalmából ... Egyben köszönetet mondunk az eddigi szoros együttműködésért. Vajdaság Kézilabda Szövetsége ... Fogadják szerencsekívánatainkat, kívánjuk, hogy együttműködésünk még gyümölcsözőbb legyen. Vajdaság Ökölvívó Bizottsága ... További sok sikert kívánunk a Magyar Szónak, amely eddig is sokat tett a birkózás népszerűsítéséért. Vajdaság Birkózó Bizottsága __Köszönetet mondunk a jubiláló Magyar Szónak, az eddigi együttműködésért és további sok sikert kívánunk. Járási Testnevelési Szövetség Zrenjanin A Magyar Szó jubileuma alkalmából további sok sikert kívánunk Vajdaság Kosárlabda, Bizottsága A Magyar Szó szerkesztőségének Növi Sad Huszadik évfordulójuk alkalmával szerencsekívánatainkat küldjük és további gyümölcsöző munkát kívánunk. A Népújság szerkesztősége, Marska Sobota A Magyar Szó szerkeztőségének Növi Sad Lapjuk megjelenésének 20. évfordulója alkalmából szívélyes jókívánságainkat küldjük, és kívánjuk, hogy ezután is munkájukhoz és nevükhöz méltó eredményeket érjenek el. Külön elismeréssel nyilatkozunk sportrovatukról, amely nagy mértékben hozzá járult, hogy a testnevelés eszméi eljussanak a legszélesebb néprétegek közé, és amely nemcsak tárgyilagosan tájékoztatta az olvasókat, hanem kiemelkedő élharcosa volt a testkultúránk pozitív irányzatainak. A Vajdasági Testneve- lési Szervezetek Szö- vetségék szkupstinájának elnökei vánuak. Fogadják jókívánságainkat eredményes munkájukért. További sikereket kívánunk. A Szocialista Szövetség tornyosi szervezete . Mi változott és mi maradt a régi Augusztus végéig 1476 magániparos váltotta le iparengedélyét, 690 pedig visszaadta ! Aránylag rövid idő múlt el a tavaly meghozott kisipari törvény életbe léptetése óta. Természetes, hogy ez idő alatt nem történhettek nagy változások a több évig mostoha sorsban tengődi kisiparban. Valami azonban mégis történt. A Tartományi Végrehajtó Tanács illetékes szervei nemrégen elemzést készítettek azzal a céllal, hogy ki- s mutassák, vajon a törvény meghozatala óta szaporodott-e vagy csökkent a kis- i iparosok száma. Eszerint az idén 8 hónap alatt 1476 ma- igáziparos kapott iparengedélyt Vajdaság területén. Számuk főképpen a Novi Sad-i és a suboticai járásban növekedett érezhetően. A kimutatások azt is elárulták, hogy legtöbb iparengedélyt kőműves, szobafestő és bádogos váltott a szóban forgó időszakban. Az említett elemzés szerint a kisiparosok megadóztatásának rendszerében történt változások, valamint egészségi - és nyugdíjbiztosításuk rendezése volt még pozitív hatással arra, hogy ismét lélegzethez jusson a rovott múltú kisipar. Ezek után természetesen azt hihetnénk, hogy ezen a téren minden a legnagyobb rendjén van. A valóságban azonban sajnos nem egészen így áll a dolog. Mert 1476 új iparengedélyt ugyan kiadtak az idén, 690 kisiparos azonban becsukta műhelyét, vissszaadta iparengedélyét. Mi lehet ennek az oka, és hol került sor elsősorban az ipari műhelyek számának csökkentésére? A Tartományi Végrehajtó Tanács általános gazdasági bizottsága tegnap, amikor tárgyalt erről a kérdésről, úgy értékelte, hogy sok községben az új törvényadta jogokon kívül nem történt más intézkedés, amely javított volna a helyzeten. Az adópolitika ugyan változást hozott úgyszólván minden községben, sok helyen azonban továbbra is mostohagyerekként kezelik, főképpen a szolgáltató kisipart. Austinban például a Népi Technika székel az iparos otthonban. Úgyszólván egész Bánátra jellemző, hogy a községek nem sokat tettek a helyzet javítására. A žitištei kommunában például tizennyolcan váltottak ki iparengedélyt, de ugyanakkor huszonketten beadták. Szécsányban huszonketten próbálkoznak ismét dolgozni mint kisiparosok, harmincan azonban éppen az idén adták vissza engedélyüket. Egyedül Csemjén növekedett tizenkettővel a kisiparosok száma. Ilyen rövid idő alatt nyilván alaptalan lenne nagy változásokat remélni, annyi azonban bizonyos, hogy ahol az illetékesek nem voltak hajlandók revidiálni régebbi nézeteiket, vagy csak részben tették meg azt, ott a vártnál gyengébb eredmények születtek. Csa ÉJFÉLI HÍREK— ÉJFÉLI HÍREK Leégett a Novi Sad-i strand étterme Tegnap este háromnegyed tizenegy tájban kigyulladt a Novi Sad-i strand étterme. A tűzoltók gyorsan a helyszínre érkeztek, de az éttermet már nem tudták megmenteni, mert mire észrevették a tüzet, a faépület már lángokban állt. Közvetlen közelében voltak a Jugopetrol benzin tartályai, de ezeket sikerült időben elhúzatni. A tűzoltók éjfél tájban lokalizálták a tüzet. A tűz okáról senki sem nyilatkozott ,hivatalosam, feltételezik, hogy az étteremben levő kályhától támadt. Napközben ugyanis munkások dolgoznak ott és valószínűleg nem oltották el a tüzet. 4 P- 1 Szombat, 1964. dec. 2S. Kilencvenötmillió dinár kárt okoztak a közúti balesetek Román közlekedésügyi küldöttség a Novi Sad-i járási szkupszma ülésén A Novi Sad-i járási szkupsima tegnap délelőtt Aftodel COMIC elnökletével egyebek között megtárgyalta a közút közlekedés közbiztonságánál kérdését és a földműveses járási egészségbiztosítás alapjának pénzügyi tételeit Az ülésen részt vett a Szövetségi Végrehajtó Tanács vendégeként hazánkban tartózkodó román közlekedésügyi küldöttség is- A küldöttség nevében Haralampisz Vlasceanu, a Román Népköztársaság közlekedési rendőrségének főnöke üdvözölte a képviselőket. Az ülésen megállapították hogy a Szerb Szocialista Köztársaságban Belgrád után Novi Sadon és környékén történik legtöbb közlekedés szerencsétlenség. Ez év november elsejéig 884 közúti balesetet jegyeztek fel, a szerencsétlenségekben 35 személy vesztette életét, 699-en pedig megsérültek. A közlekedési szerencsétlenség által előidézett anyagi kár évről évre növekszik. Míg 1962-ben 51 millió dinár volt, 1964-ben tíz hónap alatt már 95 millió dinárra rúgott. A képviselők rámutattak hogy a közlekedési szerencsétlenség 80—90 százalékét a figyelmetlen járművezetők idézik elő. A legtöbb esetben nem megengedett gyorsasággal hajtanak, szórakozottak, nagyobb mennyiségű alkoholt fogyasztanak, vagy versenyt futnak az előzni akaró gépkocsikkal. A közúti szerencsétlenségek számának gyarapodásához nagyban hozzájárulnak még a felszaggatott, javításra váró utak, a forgalmas útkereszteződéseknél a közlekedés irányításának elhanyagolása stb. Nemrégiben egy körkérdés alkalmával magukat a baleseteket átélt sofőröket szólaltatták meg. A több mint 500 000 válaszból kiviláglik, hogy különösen a munkaszervezetekben nem törődnek a sofőrök munkabírásával, sokszor követelik tőlük, hogy fáradtan, pihenés nélkül hajtsanak. Novi Sadon például a sofőrök 48 százaléka túlórázik. Az sem ritka eset, hogy a vállalati felelős emberek megkövetelik, hogy, , műszakilag nem egészen hi- bátlan gépkocsit vezessenek. Az ülésen hozott határozat ■ szerint a közlekedési bizton- ság erősítésének érdekében a ' jövőben nagyobb gondot kell fordítani a járművezetők tes■ ii és lelki tulajdonságainak a kivizsgálására, mielőtt hajtási engedélyt kapnának, ezenkívül a motoros járművek tulajdonosait kötelezni kell, hogy szerezzék be az elsősegély nyújtáshoz szükséges felszerelést. A földművesek járási , egészségbiztosítási alapjáról tárgyalva megállapították, hogy 1960-tól 1962-ig 501 millió dinár többlet gyűlt össze, míg a parasztok teljes egészségvédelmének bevezetése után az alapnak ebben az évben 93,5 millió dinár hiánya van. P a A jövő héten havazás? Bizonyos jelekből ítélve a meteorológusok úgy vélik, hogy a jövő hét elején több napos havazás várható az egész ország területén. Mára borult, esős időt jeleztek a tengermelléken és az ország nyugati és középső részén. Csaknem az egész országban átmeneti felmelegedésre van kilátás. A jövő héten, mindjárt a hét elején újabb lehűlés várható az egész országban, ezt követően pedig havazás. Az Atlanti-óceán partvidékein a napokban hirtelen lehűlt a levegő, s a lehűlés fokozatosan terjed kelet felé. Jellemző, hogy az elmúlt napokban igen nagy hőmérsékleti különbségek voltak az északi féltekén. Az Adriai tengermelléken 10—12 fokos meleget, ugyanakkor a Szovjetunió keleti részein és az Ural mentén 30 fok hideget mértek. Ezen a vidéken a múlt héten igen sok hó esett. (Tanjugi. Géza Tikvicsi szerkesztőségünkben Tegnap este szerkesztőségünkbe látogatott Géza Tikvicki, a Szövetségi Tanács mezőgazdasági bizottságának elnöke. Személyesen is eljött, és gratulált a húszéves Magyar Szónak, majd hosszan elbeszélgetett Varga László főszerkesztővel, Lovas István főszerkesztő-helyettessel és Pap Endre szerkesztővel a szerkesztőség munkájáról, terveiről és távlatairól. Kinevezték a HÍD szerkesztő bizottságát A HÍD-tanács — Ács- Kovács Károly, Bori Imre, Juhász Géza, Pap József, Szeli István, Vukovics Géza — Németh P. István elnökletével tegnap ülést tartott, s Ács-Kovács Károly, a HÍD főszerkesztője és Fehér Kálmán szerkesztő mellé szerkesztő bizottságot nevezett ki: Bori Imrét, Major Nándort és Vukovics Gézát. Nehéz helyzetben van a lapkiadás Miért akadozik a papírellátás A Szövetségi Szkupstina Közoktatási-Művelődési Tanácsának a lapkiadás kérdéseivel foglalkozó munkacsoportja tegnap arról tanácskozott, hogy kedvezőbb feltételeket kell teremteni a sajtó fejlesztésére. Megállapították, hogy a lapkiadói tevékenység meglehetősen nehéz helyzetben van és elhatározták, hogy kérni fogják a Közoktatási-Művelődési Tanácsot, egyik legközelebbi ülésén hozzon javaslatot, milyen intézkedéseket kell tenni a lapkiadó vállalatok pénzügyi és szervezeti problémáinak ideiglenes megoldására. Megállapították többek között, hogy a napilapok árat jelenleg nem gazdaságos és jövőre fokozatosan növelni kell, legfeljebb 30 dinárig. Számítani lehet ugyan a példányszám csökkenésére, de az eladási ár növelése hozzásegítené a kiadóvállalatokat, hogy legfontosabb anyagi problémáikat megoldják. Olyan vélemény is elhangzott, hogy a megoldást nem a lapok árának emelésével, hanem az újságpapír előállítási költségének csökken- t tésével, a gazdaságosabb és szervezettebb lapterjesztésseleztv, kell megoldani.