Magyar Szó, 1966. december (23. évfolyam, 328-358. szám)
1966-12-13 / 340. szám
Keđd, 1966. december 18. Baján vendégszerepel a SuboticaiNépszínház szerbhorvát együttese Magyarország és Jugoszlávia kulturális kapcsolatainak fejlesztése keretében a suboticai Népszínház szerb-horvát együttese Baján vendégszerepel, és színre hozza Matija Poljakovic Cabonina rázgala című vígjátékát. A darabban fellépnek Géza Kopunovic, Vujkov Géza, Pélcs Klára, Géza Vukovic, Slava Bulgakov, Nikola Dulić, Mirko Huska (a darab rendezője), Josip Pejic, Miletiko Rastovic, Katarina Bačlija, Eržika Kovačević, Jelica Vojinović, Stevanka Češljarov. A vendégszereplések sorozatában december 19-én Suboticára látogat a szegedi városi énekkar és a filharmónia együttese, és hangversenyt ad a Népszínházban. Könyvhónap a könyvesboltban Értesülésünk szerint az idei könvhónap minden eddiginél jobban sikerült, a rendezvények gazdagsága, a könyvek kelendősége s aszerint is, hogy a mozgalom nemcsak a könyvtárakban, iskolákban, hanem a vállalatokban és a magántermelők körében is nagy visszhangra talált Ezek után magától értetődő természetességigel kukkantottunk be a Fórum Novi Sad-i könyvesboltjába is, hogy megtudjuk, vagy meglessük, miként is fest akönyvhónlap a könyvesboltban. KÖNYVEK A SZEGÉNYSORSÚ DIÁKOKNAK Amikor beléptünk az üvegajtón, menten előkerült a jegyzetfüzet, mert a csernyei Petőfi Sándor Elemi Iskola tanítója, Hiczkó János éppen tankönyveket és kézikönyveket rendelt, nagyobb összegben. — Ezeket a könyveket és tankönyveket — mutat a mellette tornyosuló halomra — iskolánk szegánysorsú diákjai kapják. A pénzt, 71 000 dinárt, községünk utalta ki, segély címén. Tantestületünk határozott úgy, hogy legcélszerűbb lesz, ha a gyerekeknek tanszereket és könyveiket vásárolunk. — Az ajándékot bizonyára örömmel veszik a gyerekek. — Alig várják, hogy megérkezzen. EMLÉKKÖNYV AZ AMERIKÁBA INDULÓ PAJTÁSNAK Az iménti beszélgetés jóformán még véget sem ért, máris újabb beszélgetés ütötte meg fülünket: — Kérem szépen, megvan-e Móra Ferenc Mindenki Jánoskája? — Igen, Parancsolja? — Kérnék tizennyolc darabot ..., és a mesekönyvek közül is néhány mutatványpéldányt. — ... Bocsánat a zavarásért ... talán ezek is ajándékkönyvek? — fordulunk Szeredai Máriához, a Novi Sad-i Sonja Marinković Elemi Iskola tanítónőjéhez. — Móra kötetét mint a könyvbarátok megbízottja a negyedikeseknek rendeltem meg, a mesekönyveket pedig az elsősök számára. — Az iskola pénzéből? — Részben az iskola, részben a szülők pénzéből. Az elsősök számára a szülők adták össze a pénzt a legutóbbi szülői értekezleten, hogy az ábécén túljutott gyerekeknek minél több olvasnivalójuk legyen. — És ez a két kisregény? — Ők azért jöttek velem, hogy segítsenek a könyvek elszállításában. — Csupán azért? — kérdezzük Dadai Lászlótól és Szeder Jánostól. — Nem, nemcsak azért — felelik ők. — Mi is könyvet veszünk az osztályunkból búcsúzó pajtásunknak, aki előbb Németországba, onnan meg Amerikába megy. — Hogy hívják? — Balogh Jánoska. — Mit vettetek neki? — Gárdonyitól az Egri csillagokat és Vemétől a Nemo kapitányt. MEGÁLLÁS NÉLKÜL Miközben jegyeztünk, újabb vevők érkeztek. Diákok, felnőttek vegyesen. A pultok mögött levő kiszolgálók hol ide, hol oda futnak. Az első pillanatnyi szünetben mégis szólásra kérjük az éppen elébünk toppanó Lázár Júliát. — Hogy telit él a könyvhónap? — Nagy volt az érdeklődés. Különösen a gyermek- és az ifjúsági könyvek mentek jól. Nagyon sok vállalatban, iskolában, könyvárusítással egybekötött kiállítást is rendeztünk. — Eszerint tehát a könyvhónap teljes sikerrel zárult? — Igen. És most ennek tudatában ... — ... megérdemelten pihenhettek? — Á, dehogy. Megállás nélkül folytatjuk tovább, mivel máris várjuk az újabb könyvszállítmányt. Ilyenkor, újév előtt ugyanis szintén nagyon sokan felkeresnek bennünket. SZŰCS Imre A képzőművészet anyagi és forradalmi helyzetéről A vajdasági képzőművészek évi közgyűlése Az ULUS tartományi alosztálya megtartotta évi közgyűlését. Jovan Soldatovic, a vezetőség elnöke beszámolt az egyesület munkájáról. Az elmúlt két év alatt az egyesület nagy aktivitást fejtett ki, és a vezetőség a vajdasági képzőművészet fejlesztésének az érdekében, a különböző kultúrintézményekkel karöltve, képzőművészeti életünk eszmei és anyagi feladatainak megoldásán dolgozott. Többek között elérte, hogy a tartományi pártvezetőség eszmei bizottsága széles körű megbeszélést szervezett a képzőművészek, iparművészek részvételével, melyen megtárgyalták a problémákat, de gyakorlati megvalósításukra még nem került sor, mert sok szervezeti és anyagi kérdést kell azzal együtt megoldani. Az egyesület a közművelődési közösséggel együttműködve tervjavaslatot dolgozott ki, melyet a tartományi szkupstina kultúrművészeti bizottsága elé terjesztett. Az egyesület kevés anyagi eszközzel is hat önálló tárlatot szervezett, és az egyesületi tagok számos kiállításon szerepeltek. A beszámolót vita követte, melyben szó volt a képzőművészek "rossz anyagi helyzetéről társadalmi helyzetükről az önigazgatásban, kiállítási helyiség hiányáról. Az elégtelen vásárlásról megállapították, hogy a képzőművészetre adott pénzből az alkotómunkára kis töredék jut csupán, mert alkotómunka fölé helyezett apparátus fölemészti. Hangoztatták továbbá, hogy a képzőművészeknek nincsen beleszólásuk a képzőművészeti politikába. A vita folyamán összehasonlításokat végeztek más művészetek pénzelésével kapcsolatban. Megállapították, hogy a színművész ingyen kapja a színházat, és föllépését előre eladja, amit havi fizetés formájában kap meg. Míg az akadémiai "festő és egyesületi tag túlnyomóan saját maga pénzeli a kiállításokon való részvételét, és egész más munkával keresi meg a kenyerét. Legtöbben pedagógiai munkával foglalkoznak, csak két-három szabad képzőművész él Vajdaságban. A régi vezetőség felmentése után új vezetőséget választottak: elnök Aleksandar Lakic, alelnök Ács József, titkár Ravte Radovanovic, A. J. MINDENÜTT KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ JÖVŐ ÉVI NÉPNAPTÁRA GAZDAG TARTALMÁBÓL: Kétszáz mázsa kukorica hektárjáról • Mit tud a traktor Ф A vajdasági kirakó vásárok és hetipiacok jegyzéke Ф A gyógynövények használata — két mondatban • Mi legyen a házipatikában • Mindent a mézről Ф Ruha több változatban • Horgolás a divat Ф Hasznos háztartási tudnivalók • Válogatott elbeszélések a világirodalomból • Rajzos statisztika Ф Vidám fejtörő, humor Ф Mit mondanak a csillagok (tréfás horoszkóp) • Turisztikai kisszótár (a magyar és a szerbhorvát nyelven kívül német, angol, francia és olasz nyelven műszavak és kifejezések) 296 oldal. Ára 6 új dinár. MAGYAR SIG 9. oldal Lassan gyűlik a pénz a suboticai iskolaalapba A gazdasági szervezetek eddig mindössze 35,5 millió dinárt fizettek be A suboticai tanügyi munkások, mint kollégáik országszerte, fizetésemelést kérnek. A községiszkupstina pénztára azonbankiürült és a községnek nem volt módjában, hogy pénzt juttasson az iskolaalapba, ezért a gazdasági szervezeteket kérte fel, járuljanak hozzá az iskolák pénzeléséhez. Egy tanácskozáson, amelyen a suboticai gazdasági szervezetek képviselői is megjelentek, elvben megegyeztek abban, hogy a gazdasági szervezetek személyi jövedelmük egy százalékához iskolaalapnak adják. Természetesen azzal, hogy erről előbb a munkaszervezetek önigazgatási szervei döntenek. Meghatározták az időpontot is, ameddig a munkaközösség a községi szkupstinát értesíti döntéséről. Ez azonban még november 15- én lejárt, s azóta a 120 gazdasági szervezetközül csak 28 juttatott pénzt az iskolaalapba. A suboticai közép- és elemi iskolák pénzelésének kiegyenlítésére és a tanerők személyi jövedelmének 20 százalékos emelésére 300 millió régi dinárra lenne szükség, de eddig csak 33,5 millió régi dinárt fizettek be a vállalatok. Több gazdasági szervezetben még mindig nem döntöttek arról, hogy adnak-e pénzt az iskoláknak, vagy sem. Ismeretes, hogy a szomszédos községekből sok középiskolás jár Suboticán iskolába, ezért a suboticai község tárgyalásokat folytatott velük, hogy ők is vegyenek részt az iskolák pénzelésében. Bácstopolyával és Apatinnnal már sikerült megegyezni, s ők 10 millió régi dinárt adtak diákjaik iskoláztatására. Hasonló együttműködés várható Kanizsá- val, Zomborral, Csókával és Novi Kneževaccal is. De ha továbbra is ilyen lassan gyűlik a pénz a suboticai iskolaalapba, akkor az idén a község a tanügyi munkásoknak csak egy követelését tudja teljesíteni: a közép- és elemi iskolákban dolgozó azonos iskolai végzettségű tanügyi munkások fizetésének kiegyenlítését, így a személyi jövedelmek 20 százalékkal való emelésére csak jövőre kerülne sor. N. E. Ülnek a húron az ujjak, a vonót tartó kéz a karmester intésére vár csak, hogy felcsendüljenek a zene hangjai. Beethoven, Bach és a többi nagy mester örökszép muzsikájával szól a gyerekekhez a Novi Sad-i Isidor Bajic zeneiskola zenekara, amelyben huszonnégy növendék kapott helyet Furman János és Anika Gábor osztályából. Az együttes végigjárja a város iskoláit, hogy a diákokkal megszerettesse a klasszikus zenét és a vonós hangszereket. (B. Vojnovic felv.) Miller, testhez álló rendezésben A belgrádi Savremeno pozorište Novi Sadon Rövid néhány nap leforgása alatt másodszor láthatott Miller-darabot a Novi Sad-i színházi közönség. A zomboriak után a belgrádi Savremeno Pozorište látogatott el a tartományi fővárosba. Arthur Miller Bukás után című drámáját mutatták be. A Bukás után némileg különbözik Miller többi művétől. Ez is társadalmi dráma, akár az Édes fiam, Az ügynök halála, a Salemi boszorkányok vagy a Pillantás a hídról, de a Bukás után (egyesek szerint talán helyesebben Bűnbeesés után) alapanyagául mindegyik előző műnél személyesebb élmény szolgál. Köztudott volt Arthur Miller és Marilyn Monroe házassága, amely az értelem és a szépség frigyeként sohasem került le a szenzációhajhászó lapok oldalairól. A házasság válással végződött, s ezután nemsokára is többszöri öngyilkossággal kísérletező színésznőt már nem sikerült megmenteni az élet számára. Miller a Marilynnel való házasságának emlékeként írta a Bukás után-t — állítják azok, akik látták vagy olvasták az 1964-ben keletkezett művet. Miller ez ellen a legerélyesebben tiltakozik. Szerinte a dráma Magie nevű szereplője nem azonos Marilynnel. S vajon a darabot látva, helyt adhatunk-e a szerző tiltakozásának? Aligha. Mi csupán becsülhetjük Miller szándékát, hogy nem személyes ügyeit kívánta kiteregetni, hogy nem akarta a színésznő-feleség emlékét meggyalázni. De a személyes élmény minden írói szándéknál erősebbnek bizonyul, s így lopóztak be a drámában szereplő Magie és Quentin viszonyába Marilyn és Miller életének legszemélyesebb, a nyilvánosság előtt is jól ismert mozzanatai. Ez azonban egyáltalán nem zavar, hiszen nem lett belőle szennyes teregetés; az értékes mű válik csupán érdekesebbé. Arthur Miller és Marilyn Monroe rövid néhány éves házasságában, úgy tetszik, mind a két fél arra törekedett, hogy egyéniségét, szokásait és szeszélyeit továbbra is töretlenül megőrizze. Ezzel magyarázható, hogy Bukás után-t mind a két főszereplő felől megközelíthetőnek, magyarázhatónak írta meg a szerző. Magie-ban a telefonoskisasszonyból a világhírű sztárrá lett nő életútját ismerjük meg. A kissé butácska, de egyszerűségében, közvetlenségében gyermekes nőből eszményképpé emelt, faragott filmcsillag átalakulása külsőségeiben bármennyire is emlékeztet a mesebeli harmadik testvér szerencséjére (hány hozzá hasonló titkárnőből, telefonoskisasszonyból lehetett volna isteni Marilyn!), s a ponyvairodalom együgyű történeteire, lényegében mégiscsak szánalmas áldozata egy kornak, amely saját erkölcsi kódexei, szórakozási tiajlamai értelmében önnön képére formálta őt. S milyen áron? Egyéniségének megsemmisítésével — divatos világszórakoztatóvá kiáltotta ki, népszerűsítette, de lényegében kvalitásait, amelyben állandóan kételkedett, éppolyan kíméletlenül kizsákmányolta, mint a bányász vagy a munkás fizikai képességét. Magie sorsát figyelve nyilvánvalóvá válik, hogy a hozzá hasonló csillagok is csak szeszélyes, féltékeny, erőszakos hétköznapi halandók. Másrészt, hogy marionett-életük a külső irányítás folytán inkább kibírhatatlan, mint idillikus. Quentin életútja bonyolultabb. Ő a dráma központi alakja, nem csak azért, mert három óra hosszat szakadatlanul a színen van, hanem mert mögötte tulajdonképpen maga a szerző rejtőzik. Quentin értelmiségi, jeles jogász, főproblémája, élet kérdése: hogyan, meddig maradhat bűntelen a minden oldalról fenyegető társadalmi és személyi bűnök világában. Az igazi út keresésében rokonszenvez a kommunistákkal. Ezért a MacCarthy szenátor „védnöksége alatt” működő Amerika-ellenes tevékenységet vizsgáló bizottság elé idézik. (De társaihoz hasonlóan ő nem alkuszik meg.) Harcol a fasizmus emléke ellen, küzd a nő a férfi kapcsolat bénító konvencióival. Az egyenességet, az egyszerűséget, a Inquisagui Rusaija,mi fedezi fel a telefonos Magie-ban, akit azonban — miután csillaggá tesz — megfertőznek a kor hazugságai, s ezek meg is változtatják. De sorsa ekkor már szorosan kapcsolódik Magie-hez. Viszonyuk Magie ösztönös elváltozásával egyenes arányban romlik. Egyikük sem hajlandó alkalmazkodni, így elkerülhetetlenül bekövetkezik a katasztrófa. Quentin, aki mindig bűntelenül akar élni, mindenkinél bűnösebbnek érzi magát, úgy hiszi, ő a felelős Magie haláláért. Igazolást keres. Ennek eredményeként született meg a Bukás után, amely szerkezetileg Miller többi drámájához hasonlóan a múlt és a jelen, emlék és valóság egymásbajátszásából formálódik kerek egésszé. Aleksandar Ognjanovic rendező értően, mesterien használta fel a dráma szerkezete kínálta lehetőségeket, s fényhatásokkal nemcsak az utóbbi évek legegységesebb, de legmodernebb és a legmagasabb művészi igényeket kielégítő előadását rendezte meg. Az együttes játékát is mindenekelőtt a kiegyensúlyozottság jellemezte, s ezt egy-két epizódszereplő — Rista Đorđević és Vlastimir Stojiljkovic — hamis hangvétel sem kezdhette ki. Quentint Zoran Radmilovic alakította, aki nemcsak hatalmas fizikai munkát végzett, de a végletekig leegyszerűsített modern játékával kiválóan éreztette az önmagát bátran elemző értelmiségi lelkivilágát is. Magie-t Olga Stanisavljevic tolmácsolta meggyőzően, egyszerű, közvetlen, gyerekes volt telefonoskisasszonynak és ugyanilyen szeszélyes erőszakos filmcsillagnak is. Emellett nagyszerűen utánozta Marilyn Monroe-t Az előadás többi szereplői Irena Prosen, Neda Ognjanovic, Mika Milenkovic, Tatjana Lukjanova, Vesna Predojevic, Vlasta Velisavljevic, Tamara Miletić, Zoran Stojiljković, GEROLD László