Magyar Szó, 1973. március (30. évfolyam, 73-88. szám)
1973-03-21 / 78. szám
Szerda, 1973. márc. 21. DUNATÁJ Tevékeny ez egész fanu Évi közgyűlést tartott a telecskai művelődési egyesület Háromévi munkáját mérte fel vasárnap a telecskai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. Baranyi István, az egyesület titkára olvasott fel beszámolót. 1970-ben Barta József vette át az egyesület vezetését, s azóta számos előadást láttak a telecskaiak, s az egyesület bemutatkozott vidéken is. Ebben az időszakban nyílt meg az új otthon is. Természetesen az új otthon sokban hozzájárult ahhoz, hogy ilyen intenzív a telecskai művelődési élet. Az 1972. év is jelentőséggel bír a kulturális tevékenység bővítése terén. Ekkor csatlakozott ugyanis Telecska az akkor még Négyesfogatként ismert Szilágyi, Gombos, Doroszló és Kupuszina művelődési egyesületeinek közös műsorára, amely ma már ötösfogat néven egyre jelentősebb helyet viv fei magának közösségünk művelődési életében. Telecskán tartották meg tavaly az amatőr színjátszók községi szemléjét, a helyi színjátszó csoport is bemutatkozott. A szemlét mintegy négyezer főnyi közönség nézte végig. A művelődési egyesület tevékenységének fontos állomása volt a Petőfi-brigád útját bemutató kiállítás megszervezése. Az egyesület tagjait és az egész falait a múlt hónapban még egy fontos elismerés érte. A Zentán megrendezett Tiszából a Dunába folyik a víz elnevezésű népdalvetélkedőn részt vevő telecskaiak nagy sikert arattak. Baranyi István beszámolójában hangsúlyozta, hogy az egyesület igyekezett a falu minden lakosát bevonni a munkába. Legutóbb olyan javaslat született, hogy az ifjúság alakítson tánccsoportot. Az egyesület munkáját anyagilag segítette az egészségikre, a vendéglátóipar és a szövetkezet, valamint a vadászegyesület. Ez utóbbi például tavaly 2100 dinárt ajándékozott a könyvtárnak. A beszámolót követő vitában Fekete József, az iskola igazgatója felhívta a jelenlevők figyelmét arra, hogy a falu ez év október 26-án lesz kilencvenéves, s ez alkalomból a művelődési otthon előcsarnokában egy, a falu múltjával kapcsolatos kiállítást lehetne rendezni. Az ülésen Božo Despotović, a Zombori Községi Művelődési Közösség titkára is felszólalt. Hangsúlyozta, hogy a kultúra határ nélküli vagyon, s akik ezen a téren határt akarnak vonni, azok munkáját meg kell gátolni. Reméli, hogy a községhez tartozó falvak művelődési egyesületei és a közösség között eredményes együttműködésre kerül sor. Az ülés végén megválasztották az egyesület új vezetőségét. Mivel Barta József és Baranyi István kérte felmentését, újraválasztásukról nem esett szó. Az egyesület új elnöke Stefán Tibor, alelnök Juhász Károly, titkár Kormányos Erzsébet, pénztáros pedig Szivák András lett. Végül egy évfordulóról is be kell számolnunk. Bálint István és felesége, Erzsébet már negyven éve aktívan tevékenykednek Telecska művelődési életének érdekében. Ez alkalomból az egyesület emlékplakettel, a zombori művelődési közösség pedig Vladimir Spasic festőművész egy festményével ajándékozta meg őket.ci Tájak, énekek Setét felhő jár az égen, feketedik... A szlavóniai Szentlászló, az egykori jobbágyfalu lakossága néhány évtizeddel ezelőtt még érintetlen néphagyományaival, ősi nyelvével, dallamaival dicsekedhetett, akárcsak a szomszédos Kórógy, Haraszti és Rétfalu. Ma egyre inkább kivesznek a hagyományok, kevés a fiatal, aki azokat ápolná, az idősek sokat elfelejtettek. Az idén 78. életévében járó Kocsis Sára néni egyike azoknak, akik a szabványos népzenei változatokon kívül történeti forrásdallam népi változatát is el tudják énekelni. Ilyen népdal az alább elsőként közölt ének, amelyet igen szép, melizmatikus, pariando előadásban hallottam 1970 őszén (előadója nagyapjától tanulta kiskorában). E fájdalmas szerelmi ének hangkészlete modális, átmenetet képez a tízfokúságba, mind a négy sorában ereszkedő. Hangsora durta, utolsó két sorában fível bővül. A tizenhatodik századi magyar históriás énekstílushoz tartozik, amelynek gyökereit a korabeli európai világi és egyházi zene áramlataiban találjuk, a nép körében pedig papok, diákok, katonák, vándormuzsikusok, diákos műveltségű polgárok, tanítók terjesztették. Kocsis Sára néni második itt közölt népdala mixolíd hangsorú, táncritmusú, újstílusú dal ABCA szériaszerkezettel. A harmadik AABA szerkezetű eol hangsorú táncnóta, változatát dr. Kiss Lajos Kórógyon is feljegyezte. Hogyha elpártoltad tőlem kisangyalom, A szerencse veled jaorjon azt kívánom. Valahányszor eszembe jutsz, csak búsulok, Búmban egyebet nem tudok, beteg vagyok. Sötét felhő jár az égen, feketedik, Baonat nyomja ja szivemet, nehezedik, Baonat nyomja ja szívemet, nem tagadom, Teéretted édes kedves kisangyalom. Tudod egyszer kisangyalom mit fogadtad. Mikor engem legelőször megcsókoltad? Azt fogadtad, nem szeretsz mást, csak engemet. Kebledbe zárd be az én bús szivemet. Sej, minek menjek én már a templomba, Ha jó babám nem látom a sorba, Fel-felvetem a csalfaszemeimet, Sej, mégse laptom a régi szeretőimet. Sej, ha mégegyszer húszéves lehetnék, Szőke legényt többet nem szeretnék, . Mert a szőke szerető mind csalfa, Sej, csak a barna jaz az igaz fajta. Sír a mezeji pacsirta, Mind a két szemét kisírta, Sírok én magam is, sír az én galambom is, Sej, lehajlott értem az ág is. — Milyen táncot jártak erre a dalra? — ... azt a békatáncot, lakodalomban, azt nagyon nehéz taorni... férfiak j aorták, nem nők, belefapradt az öcsém is, míg ezt végigtaonelta. — Kik muzsikáltak? — Hát nem valami fényes, laoszlajd banda vetrt, meg a kóurógyi banda... fúvószene, tamburazene, na meg hegedü, bőngő, ezek vontak. — És most? — Hát ezek má emútak, jöttek fiatalok... úgy hívják hogy Ribizli banda, laoszlaji banda, most azok vati■' 't'f, Szentlászló, 1970. X. 17. Adatközlő Kocsis Sára, 75 éves Székely Mária Magyar gimnázium Baranyában? Már hírt adtunk arról, hogy Horvátország oktatási és művelődési titkársága lehetőséget adott a pélmonostori Középiskolai Központnak egy egységes négyosztályos gimnázium létrehozására. Nagy érdeklődést keltett, hogy lesz-e magyar tagozat, és ha igen, hány évig. A legújabb hírek szerint a Középiskolai Központ úgy tervezi, hogy még az idén megkezdi működését a gimnázium, és magyar tagozat is nyílik. Ezzel újabb lehetőség adódik az általános iskolából kikerülő magyar tanulóknak, hogy Baranyában magyar gimnáziumban tanuljanak tovább. Cs-ts „Oh, ha egyszer visszajönne...“ Petőfi-ünnepség és csárdásság vált Eszéken Petőfi-ünnepséget tartott múlt szombaton Eszéken a Horvátországi Magyarok Szövetsége. Az ünnepségre eljöttek Csákovdról, Vörösmartról, Szabadkáról sokan, hogy eltöltsenek két órát a nagy költő emlékével. Petőfi Sándor nevével indult el harminc évvel ezelőtt egy csoport rongyos, fegyvertelen bácskai magyar Topólyáról Bolinánba. Petőfi nevével indultak és hozzá hasonlóan haltak meg egy ke idős reggelen Bolmánnál. Petőfi Sándor születésének 150. és a Petőfi-zászlóalj megalakulásának 30. évfordulója megünneplésén az eszéki Nemzeti Színházban jelen volt Tóth Elek, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete, Zegnál János, a nagykövetség első titkára, Svraka István, a nagykövetség kultúrattaséja, Djuro Djurák, a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségének titkára és Marko Dekic főelőadó, Milan Cvitkovic, a Horvát Végrehajtó Tanácsának tagja, és, Ivica Fekete, az eszéki képviselőtestület alelnöke. A Petőfi-ünnepségen fellépett Németh Rudolf operaénekes, Gubik Mira, Faragó Árpád, és Ferenci Jenő, az Újvidéki Rádió művészei, a mohácsi Bartók Béla Művelődési Központ és a Horvátországi Magyarok Szövetsége népitánc-együttese. Az ünnepség második része a Csárdásbál a Centrál-szállóban volt. A vörösmarti Tatai Jóska népi zenekara, Német Rudolf, Gubik Mira, majd Tröszt Irén és Gerstmajer Mihály baranyai népdalénekesek szórakoztatták a közönséget. Cs-ts A táncosok voltak a legaktívabbak Eredményekben gazdag munkáról számolt be a gombosi Arany János Művelődési Egyesület vezetősége a napokban megtartott évi közgyűlésen. A Gyöngyösbokréta-táncosok voltak a legaktívabbak, régen volt már annyi fellépésük, mint tavaly. Bemutatkoztak Csonoplyán, Verbászon, Horgoson, részt vettek a minai, dimitrovgrádi és ohridi fesztiválon, valamint Magyarországon is jártak egyszer. Mindenütt elismeréssel nyilatkoztak róluk. Nem is csoda, hiszen minden fellépésre különös gonddal készültek. Az idén két műsorral lépnek fel falujukban, a vendégszereplések közül egyelőre a temerinit és a magyarországit véglegesítették. Várható azonban, hogy több meghívásnak kell eleget tenniük az év folyamán. Az utánpótlással nincs baj. A kicsik tavaly felléptek vidéken is, a kulai színpadon igen nagy sikert arattak. Az egyesület az idén színre szeretné vinni a gombosi lakodalmat Ennek megvalósítására a táncosokon kívül másokat is bevonnak a munkába. Bizonyára lesz elég jelentkező. Annál is inkább hihető ez, mert a közgyűlésen mintegy 70 polgár vett részt, érdeklődnek a faluban a művelődési élet iránt. Az ötösfogat-rendezvények megszervezéséből is kivette részét az egyesület. A táncdal- és népdalénekesek minden alkalommal kitettek magukért. A Zentán megtartott Tiszáiból a Dunába folyik a víz elnevezésű népdalvetélkiedőn a menyecskekórussal együtt több jó helyezést értek el A színjátszók tevékenységéről sajnos nem sok jót lehet mondani, mert egyetlen darabot sem mutattak be. Vége azonban a tétlenségnek, egy vígjátékot tanulnak. Őszre pedig egy másik, háromfelvonásos vígjátékot készítenek. Van egy közelebbi terv is: vasárnap Petőfi-estet rendeznek a nagy költő születésének 150. évfordulója tiszteletére. A közgyűlésen elhangzottak olyan megjegyzések, hogy a művelődési egyesület sehogyan sem tud közös nevezőre jutni az ifjúsági szervezettel, ami természetesen mindkét félnek a kárára megy. Várható azonban, hogy ez a lelkes gárda, amely egyre biztosabban tolja előre Gombos kultúrájának szekerét, leküzdi ezt a problémát is, és az egész falu támogatásával még szebb eredményeket ér el a jövőben. H. A. Hagy sikerű hangverseny Zomborban A múlt héten nagy sikerű hangverseny volt Zomborban a régi városháza nagytermében. A zombori városi szimfonikus zenekar Dragoslav Mitrovic vezényletével Ludvik van Beethoven-műveket adott elő. Fellépett: Zorica Mihajlovic belgrádi zongoraművésznő. A zombori városi szimfonikus zenekar megalakulása óta ez volt az egyik legsikerültebb hangverseny. A zenekar tagjai hivatásos művészek szintjén játszottak. Zorica Mihajlovic zongoraszólóival ismét kiváltotta a zomboriak tetszését Egyébként még egyetemista koréban, tíz évvel ezelőtt itt tartotta első nyilvános hangversenyét. ci A 16 Pajtás már hét éve megszervezi a Tartományi Közlekedési Tanács védnöksége alatt a Villanyrendőr elnevezésű közlekedési vetélkedőt. A zombori Testvériség-Egység Általános Iskola diákjai Zidárevity Etelka tanítónő vezetésével minden évben részt vesznek a vetélkedőn. Az idén is szorgalmasan küldték a Jó Pajtásban megjelent közlekedési kérdések helyes megoldását, és bekerültek a tíz legjobb iskola közé. A napokban meghatározták, hogy ki képviseli az iskolát a tartományi versenyen, ezek: Jankovics Szilárd hatodikos, Nuszpl Árpád negyedikes és Varga Károly elsős tanuló. Vidékünkről még egy diák bejutott a tartományi vetélkedőre: Erdélyi Pál, a kupuszina általános iskola hetedikes diákja. Képünkön: A tartományi versenyen részt vevő tanulók, tanáraik valamint a Jó Pajtás munkatársai. Petőfi-est Gomboson • Gomboson is méltóképpen megemlékeztek Petőfi Sándor születésének 150. évfordulójáról. Vasárnap este a művelődési otthonban nagy sikerű előadást tartottak a nagy költő verseiből. A versmondók kifogástalanul tolmácsolták Petőfi legszebb költeményeit. H. A. Tizenöt tagja van a gombosi könyvtárnak Kissé furcsa, de így igaz: a gombosi könyvtár mindöszsze 15 tagról vezet nyilvántartást, csak ennyien fizetik rendszeresen a tagdíjat (!). Elgondolkoztató ez az adat, hiszen a tagdíj nem nagy, csupán 6 dinár évente. A művelődési egyesület múlt héten tartott évi közgyűlésén elhatározta, hogy a jövőben mindent megtesz a tagok számának növelése érdekében. H. A. Bajára látogat a zombori gimnázium A minap Bajára látogattak a zombori iskolafenntartó közösség titkárai, Kapitány György és Milorad Kosié. A bajai Tóth Kálmán gimnázium tanáraival és az illetékes közigazgatási szervekkel megbeszélték a zombori Veljko Petrovic Gimnázium mintegy nyolcvan tanárának és diákjának bajai látogatását. Mint ismeretes, a bajai gimnazisták és tanáraik néhány héttel ezelőtt a zombori gimnázium vendégei voltak. Ezt a látogatást fogják viszonozni a zomboriak május 5-én és 6-án. Baján is — akárcsak Zomborban — a két iskola diákjai közös ünnepi műsort adnak és sportversenyeken mérik öszsze erejüket.ci Zombori diákok a nemzetközi hobbyklub kiállításon A szerbiai pionírszervezet védnöksége alatt hamarosan nemzetközi hobby-klub kiállítás lesz Újvidéken. A zombori Testvériség-Egység Általános Iskola öt tanulója is részt vesz ezen a kiállításon. Hoffman Hedvig Zombor a múltban című képeslapgyűjteményét, Fernbach Endre autogramgyűjteményét, Szilágyi Ferenc Petőfi Sándorral kapcsolatos gyűjtését, Pap Vali Tito a békéért és Takács Ilonka Szeretett Titónk című gyűjteményét fogja bemutatni. ci Hódságon ifjúsági verseny a Lola Bíborban A napokban a hódsági Lola Bibor kender- és műanyaggyár ifjúsági szervezete is bekapcsolódott a szakszervezet, az ISZ, a köztársasági gazdasági kamara, a Politika lapkiadóvállalat és a belgrádi rádió álltal négy évvel ezelőtt elindított akciójába. Az akció célja az iparban dolgozó ifjúmunkások versenye a termelés és a munkaminőség, valamint a szakmai továbbképzés érdekében. Az eredmények kísérése és kiértékelése céljából az ISZ keretein belül külön bizottság alakult. A verseny minden évben május elsejéig tart. A verseny győztesei jutalomban részesülnek. A legjobb ifjúmunkás díja kétheti tengerparti nyaralás, és még egy nagyon kellemes meglepetés részt vesz a Tito elnöknél rendezett fogadáson az ifjúság napja alkalmából. A többiek dicsérő oklevelet és könyvjutalmat kapnak. P. R.