Magyar Szó, 1974. szeptember (31. évfolyam, 240-254. szám)
1974-09-01 / 240. szám
2. oldal A ciprusiak egyharmada lett földönfutó (Folytatás az 1. oldalról) A tagállamok azonban hangsúlyozzák, hogy aszemben álló felektől és a határozat megfelelő alkalmazásától függ a siker. A Biztonsági Tanács összehívását, mint ismeretes, Görögország és Ciprus képviselői javasolták, hogy a tanács határozza meg a Cipruson érdekelt felek kötelezettségeit és az ENSZ szerepét a menekültek védelmével és az emberi jogoktiszteletben tartásávalkapcsolatban. A határozat csak érinti a ciprusi válság általános politikai rendezését és a tanács egyes tagjai éppen ebben látják a határozat legnagyobb fogyatékosságát. Atanács egyébként már nyolc határozatot hozott Ciprusról. Ez a sajátságos csúcsteljesítmény is bizonyítja a ciprusi bonyodalom komolyságát. A Biztonsági Tanács határozatában melegen üdvözölte a két ciprusi nemzeti közösség vezetőinek tárgyalásait és nagy elismeréssel adózott Kurt Waldheimnak, az ENSZ főtitkárának közvetítéséért. Habár a Biztonsági Tanács határozata — mint már mondottuk — politikai értelemben nem sokat mond, mégis figyelmet érdemel, hogy kifejezte élénk érdeklődését a tárgyalások iránt. Ezek után valószínű, hogy az ENSZ-közgyűlés őszi időszaka előtt (szeptember 16.) ismét javasolni fogják a ciprusi válság általános politikai rendezését. A genfi tárgyalások teljes csődje arra mutat, hogy a megoldások keresésében egyetlen államra sem lehet külön felelősséget, róni vagy előnyben részesíteni, mint ahogy azt Nagy-Britannia tette a ciprusi válság kezdetén. A brit és az amerikai kormány egyébként továbbra is igyekszik megőrizni előnyös helyzetét. Jelentős, hogy egyes küldöttségek feltételesen támogatták a Szovjetunió álláspontját. Mint ismeretes, a Szovjetunió a Biztonsági Tanács tagjainak, továbá Ciprus, Görögország, Törökország és egyes — elsősorban el nem kötelezett — országok részvételével nemzetközi értekezlet összehívását javasolta a válság megoldása céljából. Az elhangzott javaslatokról Ausztria és Franciaország képviselői kedvezően nyilatkoztak. A szovjet javaslatot mégis Anvar Széni, Indonézia képviselője a legnagyobb mértékben támogatta, mondván, hogy az indítvány komoly figyelmet érdemel, különösen akkor, ha a genfi tárgyalások véglegesen zsákutcába jutnak. Jaskov Malik, a Szovjetunió nagykövete — aki augusztusban a Biztonsági Tanács elnöke is volt — pénteken ismét a NATO-körökre hárította a felelősséget a ciprusi eseményekért. Malik hangsúlyozta, hogy a ciprusi válság rendezésének kulcsa a katonai beavatkozás megszüntetése, az idegen csapatok kivonása, Ciprus területi épségének, alkotmányos rendjének és törvényes kormányának visszaállítása. Több ízben megismételte, hogy Ciprus esetében nem szabad figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy egy el nem kötelezett országról van szó, amelynek továbbra is el nem kötelezettnek kell maradnia. A ciprusi menekültek tragikus helyzetéről legtöbbet a görög, a török és a ciprusi kormány képviselői beszéltek, ismertetve, hogy a ciprusiak egyharmada otthonának elhagyására kényszerült. Zénóm Roszidesz ciprusi képviselő élesen elítélte a török katonai beavatkozást, amelynek célja a Ciprusi Köztársaság feldarabolása volto zatból eredő gyakorlati intézkedések megvitatására. Az üzenet szerint a görög kormány azért döntött így, mert Görögország nem működhet együtt azzal az országgal amely nemzetközi szerződést szegett meg és súlyos kárt okozott a görög nemzet egy részének. A görög kormány minden támogatást megígért Ciprusnak Athénből jelenti az UPI. Konstantin Karamanlisz görög miniszterelnök péntek este a görög kormány teljes támogatásáról biztosította Glafkosz Klerideszt, a Ciprusi Köztársaság ügyvezető elnökét. Karamanlisz megígérte, hogy országa erkölcsileg, politikailag és anyagilag mindaddig támogatja Ciprust, amíg a válság nem rendeződik. A görög kormány közleménye szerint Karamanlisz a fentieket telefonbeszélgetés útján közölte Klerideszszel. A görög miniszterelnök ez alkalommal tájékozódott a legfrissebb ciprusi eseményekről is. . A görög kormány — mint Karamanlisz mondotta — Kleridesz kormányát tekinti az egyetlen törvényes ciprusi kormányzatnak. Hajójárat Törökország és Ciprus között Ankarából jelenti az AP. Törökország pénteken állandó jellegű hajójáratot létesített Törökország és Ciprus török ellenőrzés alatt álló része között. A törökországi Mersin és a ciprusi Famagusta kikötők között a Truva (Trója) nevű török hajó közlekedik. Az ankarai közlekedésügyi minisztérium szerint Ciprusra a török állampolgárok is csak útlevéllel utazhatnak. Közölték azt is, hogy Törökország a nikóziai—famagustai út közelében levő katonai repülőteret a polgári légiforgalom céljaira kívánja átalakítani, hogy lebonyolíthassák a légiforgalmat Ciprus és Törökország között. Banzer lemondott, de visszavonta La Pazból jelenti az AFP. Hugo Banzer tábornok Bolívia elnöke lemondott államfői tisztségéről — jelentették be hivatalosan La Pazban. Az UPI Távirati Iroda a hírhez hozzáfűzte, hogy Banzer elnök államfői tisztségét a fegyveres erők rendelkezésére bocsátotta, amelyek majd utólag döntik el, hogy új személyt jelölnek-e ki az elnöki tisztségre, vagy a katonai junta veszi át az ország irányítását. Banzer tábornok később visszavonta lemondását. Carlo Alcoreza tábornok vezérkari főnök közölte, hogy a fegyveres erők közös parancsnoka visszautasította a lemondást, és felszólította Banzert, maradjon meg hivatalában. Banzer tábornok a felszólításnak eleget tett. Görögország hivatalosan értesítette kilépéséről a NATO-t Athénból jelenti az UPI. A görög kormány hivatalosan is tájékoztatta volt atlanti szövetségeseit, hogy kilépett a NATO-ból és eddigi szövetségesei a jövőben nem vehetik igénybe Görögország területét, légiterét és vízi útjait. Karamanlisz miniszterelnök a NATO-országok elnökeihez és miniszterelnökeihez intézett személyes üzenetében közölte, hogy kormánya hajlandó e határon Higazi az új egyiptomi miniszterelnök A jövőben közvetlen szavazással választják az ország köztársasági elnökét Anvar el, Szadat egyiptomi köztársasági elnök Abdel Aziz Higazit nevezte ki miniszterelnökké és felszólította, hogy alapítsa meg az új kormányt — írja az Akbar el Jómcímű kairói újság szombati számában. Az eddigi kormányban a miniszterelnöki tisztséget is Szadat töltötte be, Higazi pedig miniszterelnök-helyettes és gazdaságügyi miniszter volt. A lap kiadója, hírforrását meg nem nevezve, vezércikkében azt állítja, hogy a jelenlegi miniszterek többsége megtartja tárcáját. Higazi az új kormány összetételét valószínűleg két héten belül teszi közzé. Amin az említett újság szombati számában arról is beszámol, hogy Szadat elnök a választási törvény módosítását készíti elő. A tervezett módosítás értelmében a köztársasági elnököt és az alelnököt a jövőben a nép választja meg általános választások útján. Az eddigi választási törvény értelmében köztársaságielnököt az Arab Szocialista Unió központi bizottsága nevezi ki, a kinevezést a képviselőhöz hagyja jóvá és a nép csak utólagos népszavazáson mondhat véleményt. MACVU 1 57 . Igyon bor vizet! A Siörszéki víz mindenre jó — ÁRON, GYERE IDE, kapsz egy kis gyógyvizet! A derék góbé megsodoriatja kisded bajszát, s hetykén veti vissza a szót asszonyának: — Hallod-e, én már csakis akkor iszom belőle, ha borhoz kevered! — Tudod, mit monda az orvos, kell fez néked is, annak a magas vérnyomásodnak . ■ — Asszony, ne huzakodj velem, mert te bánod meg, ha csökken a vérnyomásom. Én már a borvizet csak sonka után kedvelem, Küküllőmelléki boferal! A családi belvillongásnak nem nagy visszhangja támad, mert itt, a borszéki kétes kút környékén csupa fanatikus van, a gyógyvízivás megszállottja, aki valóságos szentségtörésnek tekinti a pörgekalapos székely atyafi okoskodását. A szénsavas gyógyvízen kúrázó átlagpáciens áhítatos arccal beáll a sor végére, lassan lépegetve, a pincekút márvány borította falát bámulva elér a rézveretű csappal megfékezett forráshoz, alányomja a poharát, majd tovább lép. Azátlagos vízivé ezzel a lépéssel máris egyedivé változik, mert ekkor kezdődnek azok az eltérések, amelyek olyan markáns különbséget tesznek közöttük. Van, aki először égnek emeli átszellemült tekintetét, kortyol egyet és behunyt szemmel nyeli le. Van, aki úgy ízlelgeti, mint a bort, utána csettint. Van, aki egyhajtásra issza ki lapos zsebpohara tartalmát, mintha keserű orvosságot kellene bejuttatni beteg zsigerei közé. Mások nagyonskát lihegve konzumálják az I éltető gyógyvizet, de van, aki az orrát is befogja, úgyönti az orra alá. AZ ERDÉLY KELLŐS közepén fekvő Borszék már évszázadok óta nevezetes zarándokhelye volt beteg gyomrú, magas vérnyomásban szenvedő, bélrenyheséggel küszködő eleinknek, de a tucatnyi gyógyforrás az orvosisok szerint biztosan gyógyít még vesekövet és pajzs- mirigy-túltengést, angolkórt és vérszegénységet is. Egyesek arra is eszküsznek, hogy a fiatalító hatása erősebb, mint a hirtelen népszerűvé lett, majd a feledés homályába tűnt kladanji gyógyvízé. Báthori Zsigmond erdélyi fejedelemnek az orvosok tanácsára fürdenie kellett ebben a gyógyvízben, ami hallatlanul szigorú gyógymód volt abban az időben, amikor az embereket legfeljebb a bába fürösztette meg, újszülött korukban, aztán pedig a növekvő porontyot rábízták a természetfelelősre, fürdetné meg időről időre jóféle desztillált esővízben. A fejedelem kénytelen volt havonta többször is fürdőt venni a messziről hozott gyógyvízben, amit az udvaroncok szent borzadállyal mesélgettek egymás között. Állítólag nem is lett semmi baja, sőt, javult ,a közérzete. Aminthogy itt is javul az emberek közérzete. A hitetlen Kamások szerint ez inkább a kiváló magaslati levegőnek, köszönhető, hiszen a fürdőhely csaknem ezer méterre fekszik a tenger szintje fölött, s a gyógyvizet mindig frissen, a kútról kell merni, majd szakadatlan séta közben nyeregetni. Ennek céljából mindenki egy kis műanyag kulacsot akaszt a nyakába, s egylapos poharat visz a kezében. Mázsás asszonyságoknak a tízes kútból kell inniuk, amely fent van magasan, a domb tetején. S mivel, oda csak gyalog lehet felzarándokolni, mégpedig naponta többször, némelyeknek óránként, tessék kiszámítani, hogy mit jelent ez, kilométerben és tengerszintbeli. A kocogással egybekötött gyógyvízkúra után valósággal újjászületnek a városok, füstös levegőjéből ide sereglett népek. A GYÓGYFORRÁSOK VIZE nem egyforma. Némelyiknek olyan ereje van, hogy egy pillanat alatt kilöki a dugót az üvegből, a másik-ban kevesebb a szénsav, de több az ásványi só, erősebb a gyógyhatása. Nagy táblák mutatják, mindegyiknél, hogy milyen bajok ellen ajánlatos a fogyasztása. Ezért "Van az, hogy sokan az ötös kút vizére esküsznek, mások csak a nyolcasból isznak, s ezzel magyarázható, hogy amíg hosszú sor kígyózik a kettes kút előtt, a tőle másfél méterre bugyogó egyes kút vizéből alig iszik valaki. A román szakszervezet egy váltásban hatezer dolyogozót üdültél itt, kit ingyen, kit pedig jelképes térítés fejében. És hogy a dolgozók valóban nagy örömmeljönnek ide, mutatja az is, hogy szinte mindegyikük kezében ott a táskarádió, amely szünet nélkül szól, román kukmestét, spanyol fandangót, jugoszláv népdalt és beat-zenét szolgáltatva az elszánt vízivóknak,, Hatezer ivópalack és hatezer rádió imbolyog a"sétányokon, vidám hangzavarban, színes forgatagban. A kúrához különben szorosan hozzátartozik egy nagy árkuspapír is, amelyen egymástkövető rubrikák mutatják, hogy a gyérgyűlést keresők melyik órá-ban, melyik percben mennyi gyógyvizet vett magához, és hányszor mennyi ideig fürdött a csodatévő vízben. Mindezt a rubrikák végén napról-napra orvosok, ápolónők és fürdőmesterek igazolják. És ha valaki ennyi ivás, fürdés meg ellenőrzés után sem gyógyul meg, akkor magára, vessen. Biztosan kirúgott a hámból, s a gyógyvizet borral keverte, kisfröccsök, hosszúlépések fámájában fogyasztotta, esetleg házmestert, színészt, fuvarost, s egyéb elnevezésű, vízzel kevert boritalt tárgyasztott. VAN .AZTÁN agyógyvízkezelésnek egy másik, sokkal kellemesebb, de valószínűleg eredményesebb pályája is. "Ezt is gyakorolják, de már kevesebben... Ott ültek meghitt kettesben az ötös számú kút előtti kispadon, egymás kezét fogták, a másikban meg a pohár volt. Abból kortyolgattak, egymás tekintetét keresve. Aztán, mintha összebeszéltek volna, kilöttyintették a drága, világhírű gyógyvizet az anyaföldre, s behunyt szemmel, olyan ájtatosan, mint amaz vízivó, az írásom elején, egymás száját keresték, és úgy kortyolgattak, mint a legfanatikusabb páciens. Az sem aggasztotta őket, hogy esetleg emelkedik majd a vérnyomásuk. JANCSICS Miklós NIX011 MQT C5/ffiUfl (20) DEAN: Eddig úgy látszik, hogy mindenki megállja a helyét. Csupán Hunt a kivétel. NIXON: Ha már így van, nincs más hátra, mint összegyűjteni 120 000 dollárt, vagy amennyi kell. Egyetértetek velem, hogy ez a legfontosabb tennivaló? DEAN: Valami üzenetet kellene neki küldeni. A bankból kaphatunk százezer dollárt bankjegyekben, de a szériaszámok miatt Las Vegasban kell őket beváltani. NIXON: A választási kampányból is maradt valamennyi pénzünk, nemde? Miután Dean nemmel válaszolt, az elnök figyelmeztette munkatársait, hogy Hunt kifizetésének halogatása rendkívül veszélyes lehet. Pár órával később — amint a nagy esküdtszék előtt tett legutóbbi tanúvallomásokból kiderült —, Hunt ügyvédjetitkos utakon 75 000 dollárt kapott a Fehér Házból. Hunt nem látszott többé veszélyesnek. Sikerült elhallgattatni — legalábbis egy időre. Mitchell legyen az áldozat Másnap, tehát 1973. március 22-én, Dean, Haldeman, Nixon, Ehrlichman belpolitikai tanácsadó és Mitchell tárgyaltak. Ni■xon sürgette Deant, hogy készítse el a Watergatera vonatkozó beszámolót, amelyhez Nixon nyilatkozatai során igazodhat. Nixon véleménye szerint a beszámolónak semmitmondó általánosításokat kell tartalmaznia. Egy másik titkos megbeszélésen, amelyet tavaly március 27-én tartottak meg, Haldeman, Ehrlichman, Ziegler és Nixon arról tanakodnak, hogyan tartsák pórázonIV Magrudert, ha nem akar hamis tanúvallomásokat tenni) és elárulja a Fehér Ház tisztségviselőit. Mi több, Magruder beismerte a vizsgálat előtt, hogy hamis tanúvallomást tett és ezáltal lerántotta a leplet Mitchell, valamint Dean szerepéről. Két héttel később, tehát tavaly, április 14-én, Nixon, Haldeman és Ehrlichman annak lehetőségét latolgatták, hogyan tudnák rábeszélni John Mitchellt, hogy vállalja a teljes felelősséget a botrányért. Mindhárman meg voltak győződve, hogy csak így lehetséges eloszlatni a gyanút. Nixon Ehrlichmant bízta meg, hogy vegye rá Mitchellt a felelősség vállalására. Ehrlichman azonban óvatos volt. Ezzel párhuzamosan — mint már említettük —, Magruder vallott a vizsgálóbíró előtt és elárulta Deant, valamint Mitchellt. Mitchell nem vállalta a bűnbak szerepét. . Április 14-én éjfél tájban Nixon telefonbeszélgetést folytatott munkatársával,Haldemannal. Nixon szavaiból érezni lehetett, hogy belefáradt a botrány takargatásába. Valamivel később Ehrlichmannak telefonált Ehrlichman a vég kezdetétemlegette. Deanról beszélgettek, aki gyökeresen megváltoztatta magatartását, mert — miután rájött, hogy a kormányzat őt akarja feláldozni — kihallgatását kérte —, de még Nixont sem kímélve — elmondta az igazságot. Dean Ehrlichman és Haldeman szerepére is rávilágított. Másnap, tehát 1973. április 15-én, Nixon Reindinst igazságügyminiszterrel folytatott titkos megbeszélést a Fehér Házban. Kleindinst tájékoztatta Nixont, hogy mit tudott meg a Watergate-botrány kivizsgálásával foglalkozó személyektől. Nixon számított Kleindinst segítségére, ez azonban kerülte az egyenes választ. Mi több, annak a véleményének adott kifejezést, hogy a tények napokon belül ki fognak derülni és az elnököt a vizsgálat hátráltatásával fogják vádolni. (Folytatjuk) Vasárnap, 1974. szept. 1. hamarosan megkezdődnek a portugál-moambiki tárgyalások Lisszabonból , jelenti az UPI. Mario Loorez portugál külügyminiszter szombaton közölte, hogy hamarosan folytatódnak a titkos tárgyalások a mozambiki felszabadítási mozgalom (Frelimo) vezetőivel, Portugália tehát újabb lépést tett afrikai gyarmatainak felszámolása felé. Soares az újságírókkal folytatott beszélgetése során azt mondta, hogy a tárgyalások célja Mozambik függetlenségének végleges elismerése, amely felé az első lépés az ideiglenes mozambiki kormány megalakítása. Soares szerint Mozambik már jövőre független állam lehet, Angola azonban csak 1976-ra remélhet önállóságot. Soares nem volt hajlandó elárulni, holés mikor ülnek tárgyalóasztalhoz a portugál kormány és a Frelimo képviselői, és azt sem közölte, hogy kik képviselik a Frelimot a tárgyalásokor.