Magyar Szó, 1980. augusztus (37. évfolyam, 210-240. szám)
1980-08-01 / 210. szám
гл /I , ^ ^ (y ' J , C6 ' ~ o / C'. f WTfitET 1 A-1 L L * - • ' 710-71.^ w„. - XXXVII. évf., 210. (11916.) szám 1980. augusztus 1„ péntek Ára 5 dinár 1 I f Megállapodás a fizetési mérlegről Az ország ez évi deficitje nem haladhatja meg a 2 milliárd dollárt • A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának üléséről A JSZSZK Képviselőháza Köztársaságok és Tartományok Tanácsa tegnap Zoran POLIC vezetésével jóváhagyta az ország idei fizetési és devizamérlegének egységes tervezetéről és a föderáció idei szükségleteinek kielégítésére szolgáló devizaösszeg megállapításáról szóló határozatot. E dokumentumok szerint az ország fizetési mérleghiánya az idén nem fogja meghaladni a kétmilliárd dollárt. Az egész országban a kivitel 34,9 százalékkal a behozatal pedig 0,2 százalékkal fog növekedni. Bosznia és Hercegovina kötelezettséget vállalt, hogy a kivitelt 29,2 százalékkal, a behozatalt 17,3 százalékkal növeli, Horvátország 32 százalékkal fokozza a kivitelt, ugyanakkor pedig 6 százalékkal csökkenti behozatalát. Crna Gora kivitele 21,3 százalékkal növekedik, behozatala pedig 34,4 százalékkal. Macedónia a külföldi vásárlóknak 34,4 százalékkal több árut szállít majd, mint tavaly, a behozatali tétel pedig 6,1 százalékkal csökken. Szlovéniában 34,7 százalékkal fokozzák a kivitelt, a behozatalt pedig 10 százalékkal csökkentik. A dokumentum szerint Szerbia kivitele 38,9 százalékkal növekszik, behozatala pedig 3,2 százalékkal csökken. A jóváhagyott tervezet szerint Kosovo 31,6 százalékkal, Vajdaság pedig 45,4 százalékkal növeli kivitelét, a kosovói behozatal 23,3 százalékkal lesz nagyobb, a vajdasági pedig 18,2 százalékkal növekszik. E dokumentumok jóváhagyásával hatályon kívül helyezték az erről szóló ideiglenes törvényt. A Köztársaságok és Tartományok Tanácsa kérte, hogy állandóan figyelemmel kísérhesse az ez irányú folyamatokat és kötelezte a Szövetségi Végrehajtó Tanácsot, hogy októberben tegyen jelentést a határozatok valóra váltásáról, hogy idejében intézkedéseket tehessenek a fenti dokumentumok életre keltéséért. Az SZVT kellő időben javaslatot készít az ország valamint a köztársaságok és a tartományok jövő évi fizetési mérlegének tervezetéről, figyelembe veszi azokat a javaslatokat, amelyeket a küldöttek tettek az idei mérleg egybehangolása során. Marko Bulc szlovéniai és Branko Mirkovic szerbiai küldött elégedettségét fejezte ki, hogy az ideiglenes intézkedést végre felváltotta a köztársaságok és a tartományok egybehangolt álláspontja, de egyben hangsúlyozta, hogy ezzel még nem oldottunk meg minden kérdést e téren. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a dokumentumok jóváhagyásával a munka még sem fejeződött be, a fejleményeket szüntelenül figyelemmel kell kísérni, hogy szükség esetén idejekorán közbeléphessünk. A mérleg érvényesítése rendkívül nehéz feladat lesz, és ezt figyelembe véve feltétlenül jobban figyelemmel kell kísérnünk a hazai és a világgazdaság folyamatait, nemcsak a statisztika szempontjából. Az eddigieknél jóval következetesebben kellalkalmazni e terület rendszerbeli megoldásait. (Tanjug) Mijatović távirata Svájc ünnepére Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke a következő táviratot intézte Georges-André Chevarlazhoz, a Svájci Államszövetség elnökéhez: „A Svájci Államszövetség megalakításának évfordulója alkalmából a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzetei és nemzetiségei, Elnöksége és a magam nevében őszinte örömmel üdvözlöm Excellenciádat, ennek boldogságot, a baráti svájci népnek további haladást kívánok. Szilárd meggyőződésem, hogy baráti kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk a jövőben is fejlődni fog népeink javára, a világbéke és biztonság, a nemzetközi szolidaritás és a megértés érdeke’'V’ (Tanjug) . BOLÍVIAI HELYZET Fokozódó terror Házkutatás, tömeges letartóztatások — Cochabamba helységparancsnoka szembefordul Mezával — Zuazo hamarosan leteszi az elnöki esküt — Száz halott La Paz utcáin A bolíviai puccsista katonai rezsim leváltotta Mario Vargas Salinas ezredest, a VII. hadosztály parancsnokát, amelynek székhelye Cochabambában, az ország harmadik legnagyobb városában van, jelentette az AP és a Prensa Latina. Garcia Meza tábornok arra irányuló törekvésében, hogy felszámoljon minden ellenzéket, még a múlt héten Cochabambába küldte embereit a Salinasnak szóló felhívással, hogy adja át a parancsnokságot. Salinas ezt visszautasította, az AP jól értesült forrásokra hivatkozva azt jelentette, hogy az ezredes ellenezte a legális bolíviai kormány megdöntését. Az ellenzékkel való leszámolás során a junta fokozza a megtorló intézkedéseket, tömeges letartóztatásokat végez. Letartóztatták Julio Tumbit, az emberi jogok bolíviai közgyűlésének elnökét is. La Paz-i diplomáciai forrásokból érkező hírek szerint mindennaposak a közéleti személyiségek otthonában tartott házkutatások. Az állítások szerint legalább hatvan, de feltehetőleg mintegy száz ember vesztette életét a La Paz-i utcai harcokban. La Paz összes fontos stratégiai pontját továbbra is a katonaság tartja kezében. Viacha helységben, a fővárostól mintegy 40 kilométerre délnyugatra, gyűjtőtábort létesítettek, az erről szóló hírt még nem erősítették meg. A Tanjug Buenos Aires-i tudósítója jelenti, hogy a juntának azt a fenyegetését, hogy kíméletlenül leszámol a sikkasztókkal és a korrupcióval, La Pazban tisztán demagóg lépésként értelmezik. A junta szerint az államigazgatásban elkövetett minden visszaélést az állambiztonsági törvény rendelkezései alapján fognak büntetni, a visszaéléseket kiegyenlítik a hazaárulással. Nyilvánvaló, hogy a gazdasági helyzet mind súlyosabb, a junta ilyen lépései arról tanúskodnak, hogy az ellenállás különféle formákat ölt. Hogy tájékoztassanak a bolíviai eseményekről, az ellenállók Szabad Bolívia címmel titkos lapot adnak ki, amely a „Forradalmi Baloldali Mozgalom” sajtószerve. A lapot a szomszédos Peruban terjesztik, a cikkeket „az Egyesült Bolíviát sosem győzik le” jelszóval írják alá. Madridban, a város egyik központi terén nagygyűlést tartottak. Ismertették Jaime Paz Zamorának, a megdöntött bolíviai kor Imány alelnökének üzenetét. Az üzenet szerint Hernan Siles Zuazo I legális bolíviai elnök „valahol Bolíviában” leteszi az elnöki esküt és átveszi tisztségét. A Tanjug mexikói tudósítója jelenti, hogy a mexikói népegyetem nemzetközi bíróság megalakítását javasolja, amely elítéli a bolíviai bűncselekményeket és az emberi jogok megsértését. A kezdeményezést az összes mexikói politikai párt és szakszervezet támogatta. Az emberi jogok bizottságától követelik, küldjön bizottságot La Pazba, amely a helyszínen kivizsgálja a puccsista rezsim bűntetteit. a következő címen rendelhető meg: Forum, Terjesztőosztály, V “““““ Újvidék, V. Minta 1.; tel.: 22-144, 40-es mellék. Intézkedések a kiviteli képesség fokozására A Szövetségi Végrehajtó Tanács ülése A Szövetségi Végrehajtó Tanács tegnap Veselin DJTIRANOVIĆ vezetésével megvitatott több időszerű gazdaságpolitikai kérdést és foglalkozott a külfölddel folytatott kapcsolatainkra vonatkozó kérdésekkel is. A tanács tagjai jóváhagyták az ország társadalmi tervalapjairól szóló és az 1981—1985. évi időszakban a külgazdasági kapcsolatok fejlesztésének politikájáról szóló megállapodás tervezetét, ami alapja lesz az illetékes köztársasági és tartományi szervek álláspontjai egybehangolásának. E megállapodásnak az a célja, hogy a következő középtávú tervidőszakban biztosítsa az ország nemzetközi gazdasági szerepének jelentős javulását, különösképpen gazdaságunk kiviteli képességének fokozását és azt hogy csök-kkentsük a külföld iránti eladósodás fokát. A megállapodás célja még az, hogy jelentősen csökkentsük a fizetési és devizamérleg hiányát. A világ minden országával folytatott gazdasági kapcsolatainkat továbbra is szeretnénk fellendíteni, különös erőfeszítéseket fogunk azonban kifejteni a következő ötéves s tervidőszakban azért, hogy minél gyorsabban és átfogóbban fejlődjenek az el nem kötelezett országokkal és a fejlődő országokkal (Folytatása az 5. oldalon) Brazília is elismerte a puccsista rezsimet Luis Garcia Meza tábornok puccsista kormányát Brazília is elismerte. Argentína és Paraguay után Brazília a harmadik latinamerikai ország, amely hivatalosan elismerte az új bolíviai rendszert. (AFP) AZ ENSZ ÉS JERUZSÁLEM Egyenlető elmarasztalás Izrael dacol a világszervezettel • Nincs megoldás, ha nem ürítik ki a megszállt arab területeket Az Egyesült Nemzetek diplomáciai körei tegnap egyöntetűen megbélyegezték az izraeli knesszet szerdai provokatív határozatát, amellyel Jeruzsálemet az ország fővárosává nyilvánította. A küldöttségek óriási többsége az eljárást úgy értékelte, hogy Tel Aviv kihívást intézett nemcsak a világszervezet, hanem az egész nemzetközi közvélemény felé. New Yorkban ugyanis emlékeztetnek arra, hogynéhány nappal ezelőtt éppen Jeruzsálem kérdésében a világszervezet, történetében talán a legegyöntetűbben elítélte a Jeruzsálem iránti izraeli bekebelezési politikát. Mindössze hét szavazat ellenében 112 tagország fogadta el a határozatot, amely felszólította Izraelt, hogy vonuljon ki Jeruzsálem megszállt negyedéből. Az a hét ország is, amely a határozat ellen szavazott — Izraelt és az USA-t kivéve — elmarasztalta Tel Aviv Jeruzsálem iránti politikáját, s követelte az annexió beszüntetését. Az ENSZ körei emlékeztettek arra is hogy az ENSZ-közgyűlés Palesztináról szóló rendkívüli ülésszakán felszólalt 107 küldöttségvezető közül — Tel Aviv és Washington kivételével — mindegyik ellenezte az annexiót, sürgette a megszálló csapatok hazavezénylését Jeruzsálemből. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa három héttel ezelőtt, Amerika tartózkodásával, határozatot fogadott el, amely Jeruzsálemről ugyanazt állapította meg, mint a Palesztináról szóló rendkívüli ülésszak ha-tározata. Az ENSZ körei rámutattak arra is, hogy Kurt Waldheim főtitkár egy héttel ezelőtt egyértelműen kijelentette, hogy mindaddig nem oldható meg a közel-keleti válság, amíg Izrael nem vonul ki az összes megszállt területről, Jeruzsálemből is. Az ENSZ-főtitkár akkor előtérbe helyezte a palesztin nép elidegeníthetetlen jogát az önrendelkezésre, saját államának megalapítására is. A nyilatkozat után Kurt Weldheimet élesen támadta a New York Times, ám az Izrael-barát álláspontjáról ismert amerikai újság isérthetetlen, veszélyes lépésnek” minősítette Izrael Jeruzsálemmel kapcsolatos határozatát. (Tanjug) üdvözlet Benin függetlenségi évfordulójára Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke a következő táviratot intézte Matthieu Kerekou benini elnökhöz: „Benin függetlenségi évfordulója alkalmából a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzetei és nemzetiségei, Elnöksége és a magam nevében őszinte örömmel üdvözlöm Excellenciádat. A baráti bonini népnek további haladást kívánok. Hiszem, hogy el nem kötelezett országaink baráti kapcsolatai és együttműködése továbbfejlődik népeink javára, a világbéke és biztonság, a nemzetközi együttműködés, a szolidaritás és a megértés (Tanjug) A knesszet döntése kérdésessé teszi a további tárgyalásokat Az izraeli parlament Jeruzsálemnek az „örökös és oszthatatlan” fővárossá való nyilvánításáról szóló törvény megszavazásával újabb kihívást intézett az arab világ, a nemzetközi közvélemény és a világszervezet felé. Senki sem kételkedett abban, hogy a knesszet elfogadja a törvényt, amelyre 69 képviselő szavazott, 15 ellenezte, hárman pedig tartózkodtak. Ezzel a parlament Jeruzsálem keleti, arablakta negyedében katonai bekebelezését megkísérelte törvényesíteni. Az új izraeli lépés kérdésessé tette az Egyiptommal folytatott megbeszélések jövőjét, s gyakorlatilag meggátolta a többi arab országgal való esetleges jövőbeni tárgyalások megkezdését. Tekintettel arra, hogy az arab országok közül csak Egyiptom képviselői ültek tárgyalóasztalhoz Izreel küldöttségével, tegnap minden figyelem Kairóra irányult. Szadat egyiptomi elnök már szerdán „rendkívül súlyosnak” nyilvánította az izraeli intézkedést. A törvény elfogadása utáni első napon úgyszólván elmaradt az arab országok reagálása, mert az események nem lepték meg őket. Kivétel a rijadi rádió, amely tegnapi kommentárjában úgy érte (Folytatása a 3. oldalon) (NÉMETH M. felv.) Tegnap délután hazaérkezett a XII. Nyári Olimpiai Játékokról a jugoszláv sportolók egy újabb népes csoportja, akik számára befejeződtek a versenyek. A sportvezetők, sporttársak, szülők, hozzátartozók, ismerősök serege kivonult a surčini repülőtérre, hogy üdvözölje, virágcsokorral köszöntse a boldogságtól ragyogó aranyérmes kosárlabdázókat, az ezüstérmes kézilabdázónőket és a többieket. Dragan Kicanovic (képünkön), aki a Jugoszlávia—Olaszország szuperdöntő kosárlabda-mérkőzésen súlyosan megsérült, az elsők között szállt le a repülőgépből mankóra támaszkodva. Mellette Zoran Slavnic pedig tekintetével keresi ismerőseit.