Magyar Szó, 1981. május (38. évfolyam, 132-147. szám)
1981-05-19 / 135. szám
1981. május 19., kedd MAGYAR SZÓ BEMUTATÓ A SZERB NEMZETI SZÍNHÁZBAN A VAJDASÁGI SZÍNHÁZAK 31. TALÁLKOZÓJA Törekvések egy látványos manipulált emberiség drámája előadás megteremtésére Reflexiók az újvidéki Színház előadásáról A Szerb Nemzeti Színház nagy-, a megalkuvást nem ismerő Godot-ra várva... Egy éve kitolások egyszer véget érnekgáról; a változás és állandóság, szmpa.van ma este fél 8-kor a Vas-i ember prototípusa, s nem volt a bemutatója. Ki hinné. Talán. Bár a tények ellene be- ' a szükségszerűség és az apszurcu, p1 , *1, KüZP°KtTr az Otelló a féltékenység megtestesítője, hogy ilyen régen! Ki hinné, hogy szélnek. Egy faj történetét, az paranoxona. ' xionnan mégis чгт* Пе^5 eiyona^°s Verdi-operát • mint ahogy gyakran ábra- már lecseréltük a kalendáriumot. emberiség embertelen történetei komikus színezete, amit ez az ese?a J szinPadra-Az együttesi Top- szoljáik, hanem saját integri- Mégis, még távolibbnak tűnik, mesélik. Időtlen idők óta így Joanus Olyannyira kidomboritott• 1 * karnagy _ vezényli, atásának az áldozata. Desdemona Mintha megoldásait, fordulatait, lyik minden. Mi sem változott, vagy csak látszólag: Kétségtelen, remezo Octav Emgarescu, szín- nem a velencei szalonok úri höl- a jelenetsorokat sokkal régebb A bemutatón mintegy beveze- negy az ötvenes évek végén a Jpr ег.Уе^. У л“а ®^‘гге.^1е ̋ jelmez-j gye, hanem az a telivér és tisztes- óta ismernénk. Részünkké lettek, tésként, előmagyarázatként el- vonoc analízisek pessziiizmusa, főhg .Zsolte"! nő, akit félredobva korai tudjuk őket. Mert a ,, Godot” any játszották a szerző Némajáték elei filozófiájának komorsága közerepeit Ksojan Stojanov ! szokásait és előítéleteit, feleségül nyira önmagából eredő, helyzet című pantomimját is. Azóta már rút kutattak. Divattá vált az al-ínortív morty?C £°.va,cs ’era j megy a sötét bőrű mórhoz,_ majd hez igazított játék, hogy ha el különböző okok miatt elhagyták, szúrd akkortájt, a szöveg kétség- L.J\ ??., Jav gmrgarescu es I követi férjét a távoli Ciprusra maradna valamelyik összetevője, de egyes effektusai, mint a fetelenül fekete- és anasztofahumo. .. *anov*® (Jago), valak j Jagl személyében sikerül Shakes- hiányérzetünk támadna. E fülről süvítő figyelmeztető fütty,ra kívül esett a vizsgálódásokon. TMC.V0J* . «uculítvic vCassio); peare-nak és Verdinek is a kö- Ez az előadás úgy szórakoztat, emlékeztetőül itt maradt, igaz, ki- Magának az írónak ilyen káeneiui. Közreműködnek a Zene: nyörtelen, gyűlölettel teli és ál- hogy közben szívszorítóan esendő.sebb jelentéstartalommal. nyu figyelmeztetését nem vetozpont епек- es zenekara, vara-, szent intrikus hős tökéletes meg- emberi tud lenni; ez az előadás Szabó István, a rendező két lak figyelembe. Idő és közhangu П.Ш» az újvidéki ajtalanos iskolák mintázása, aki gátlástalan a bősz- úgy abszurd, hogy közben a leg- Beckett-mű egybegondolásával, int azóta alaposan változott. a 19 —-...- —.................--гт------------------------—-----—---------------------MŰVELŐDÉS--------- sszú eszközeinek megválogatásában, egyszerűbb, mondhatni naturál- összeötvözésével talált rá elő- Godot mást is mond nekünk, mint A fáraévtA -K ,. ... Remélem, hogy a rendelkező- annak idején, mást érzünk ídl be-A fárasztó összpróba után a ké-sünkre álló művészek részvétele- ------------——--------------------------------------------------------------------------------------- ш lehetséges hogy ezt a movetkezőkeppen nyilatkoztak a rá- vel a korszerű műszaki eszközök riasztó művet ’már csak "komédiaréLS- f€ladatokró1 az előadás igénybevételével (ki elsőorban a A SZínházi SZemle díjazottjaiként érdemes tárgyalni? Sűrű, ГетоРт°Лтг TMDI. , „. . fényeffektusokra _ gondolok), sake- vég-filozófiával terhes, kötlek* . , írusz- rux latvanoys előadást teremteni, a vajdasági színházak 31. szemléjének Dimitrije Đjurković, dr. Botív tragédián épülő allienációs keeves szinnazimUKC-deseartben az , amely felkelti a nézők érdeklődé-hdat Kovaček, dr. Paba Mateović, Pataki László és Dorian Sokolović mMinkánt Otelló lesz a hatodikk találkozásom' séf p«? e£vb--en fordu’ócomtot jelent’ összetételű bíráló bizottsága tegnap közzétette döntését. Eszerint a legjobb теишкешт Vordi mttvó-TPtprinol тгт „ ! T.l.j . " „ ..... ... ... ” előadásnak járó díjat a Szerb Nemzeti Színház Drámai Központja kapta U tresével, it.~ a mure- i Vajdaság művelődési életében. Djordje Lebovic Dolnja zemlja című színművének előadásáért. A rendezői _Q szemre ediaig a legnehezebb és _T/-Tr - .. . díj Szabó Istváné lett, aki az Újvidéki Színházban Beckett Godot-ra várva egyben a legösszetettebb dalha STOJAN STOJANOV, a zágrábi , amű művét állította színpadra. A legjobb díszlettervért járó díjat Vladatatlan Olasz mester omvereJphon .opera szólistája: A kedd esti be- Marenićnak ítélte oda, a szabadkai Népszínház szerbhorvát társulata Ez év alatt annyiszor merült fel idii uidao mester veu/ere-jeven., * , +A . i #О-д„194. i«., „„ Shakespeare Vihar-jának előadásához készített színpadképéért. A zene- r_7 1+а~лас 6c hnmmn Az Otelló a Falstaff mellett Verdii mu^a00 évfordulója lesz^ an- szerzői díj Jovan Adamové lett, aki az újvidéki Gyermekszínház előadá-ai kei des mit es 9k legkimagaslóibb operája ahol а1па^ a ö^pinak, amikor Öt évvel fának zenéjét szerezte. A színpadi mozgástervért Radoslav Janković-nak hozzánk a Godot? Megkopoa-e zenekarnak már nem rimán ki s ezelőtt először énekeltem Otelló »ot^ díjazták. ^újvidéki Színház^Godot-előadásának Beckett műve, kivonhatja-e ma, diíldk mar nem csupán Kl-t .. . .ett munkájáért. A szabadkai Népszínház magyar társulata által bemutat , a rímlni servszerepe van, hanem egyenran-1 -A-2 itteni karmesteri és Krlela-dráma, a Szer.tistvánnapi búcsú világosítási effektusait is dí- küt ez az új generáció a Crpa a szaklatókkal a, a ! rendezői koncepció különbözik rajták, Szagmaiszter Zoltán érdemelte ki az elismerést. A jelmeztervezés bűvköréből? Ellentétes velemen ,e? al. , azoktól amplyphcpf pz ideiö med- i díját ezúttal nem osztották ki. mipk. kereszttüzében bizonyított az egységes zenedráma kialakítá- azokét, amelyeket ez idéig meg színészi első díjat, kapott: Ljuba Tadić (Dolnja zemlja), vasa vrtiprašnyec Kereszt Luzepen gr sóban. Tavaly áprilisban az ope- i ismertem. Otelló talpig hús-verte (Dolnja zemlja), Bicskei István (Godot-ra várva), Soltis Lajos (Godot- eloadás a vállalkozás meneti, e xtrát hani**ve**sf-nvcz-prííp.n hcmidat ember, aki állandóan mozgásibanra várva), Tomislav Pejčić (Baca kca i njegova Mica — Versec), Olja Voj- zai is hogy ebben az ócska boderat nangveznyszeruen bemutat- m . tával nović (Guignol utazásai - újvidéki Gyermekszínház). Színészi második di- ' 42*+рц -enészek viavorátak, de azóta sok Új taggal bővült ■ TeiJ,eSön. ..s tav°l aiJ , jat érdemelt ki: Stevan Salajić (Dolnja zemlja), Pásthy Mátyás (Godot-ra даоап festett zenész ) így a zenekar, és keményen kell dol-tore minden diplomatikus viselke várva), Mirko Petković (Vadkacsavadászat), Sonja Josić (Vadkacsavadától kísérve a mampulausagrolgozni, hogy valóra váltsuk a ránk ^§Уемет a rendező felfogásá- szót), Lazar Brusin (Hazafiak Szrenjanin), Bada Irén (Szentistvánnapi akar és mer vallani. Nyomasztóan bízott feladatokat. ‘ ‘ jvai, mely szerint az operát látva-1 buCAz)'ünnepélyes díjátadásra 21-én kerül sor az újvidéki Szerb Nemzeti felszabadító este volt, lelkünket OCTAV ENIGARESCU rendező' ПУ°5 előadásként kell a színpadra színházban. Ekkor zárul hivatalosan a szemle, fűztük spárgára és eregettük. Nem véletlen, hogy Verdi", figye-l állítani megfelelő jelmezekben._________________________,__________________________________________mint a léggömböt. Paradoxon, de semtbe véve fiatalkori Macbeth-t kem Pig blue jeans és cowboy; így van. sét, csak élete végén tér vissza új ruhákban, eszközökkel dolgozik. Ez az elő- adásának nagy kallegóriájára. ra Shakespeare-hez. A hetvenedik, VITKAYNÉ KOVÁCS VERA- act is úgy színházi tett, hogy mű- Vagy fordítva, elképzelését e két — O — életévében járó mester az Otelló-i Desdemona eevike a legkedvesebb: viségéből a hétköznapok vérze- darab egymásutánja, közös vonában megteremti letisztult zenei siti- szerepeimmek amit már a tavalyit nek át. ÚÜV beszél az emberi fajjal erősítettek meg. Rájött arra, Szabó rendezése tehát egyrészt lusának a szövegéből fakadó, mély hangverseny, szerű bemutatóra nagvkiszolgáltatottságáról, története- hogy Beckett mindkét drámaja híven követi a becketti gondolélektani ábrázolásának a töké-ip'nafv-sággal készítettem Mint tud-nek szomorú folyamatáról, hogy egy ugyanazon mondanivalót sulatot, másrészt újabb felderítetlen letes szintézisét. Ebből ered a ren-iv egy hiteles " eredeti "előadás közben kegyetlenül, nagyon megallja, hogy szánandó bohócok vagy egészen ki nem tapogatott dezőmunka összetettsége. A ren- U-:^hn7^Ana,k érdekében mi szélüköt megkocogtat, vagyunk itt a földön, amióta hol- rétegeket mozgat meg. Tudakadező ugyanis az az ember, akinek a listák olasz nyelven tanultak be transzcendentális erőkt hatallánosítani, mert nem engedi el egyrészt bele kell látnia a szerep- s^premeinket. Remél em ho^vala- —O— mák által belekényszeríti ettünk egy pillanatra sem. az iro kelők lelkének legmélyéibe, másrészt' kítá^m'a karmester és a zenedac az életbe' Hiszen 0 Némajáték tét. De mit kezdhetett volna elmódot kell találnia arra, hogy tor-, í.IJ hitelei les- Két csavarV6- két kivénhedt brilliáns tanulmány az emberr el képzelésével, ha nincsenek _ Természetes kapcsolatot teremtsen ! Veretül jegyezzük meg- a be- klown örök egymásrautaltsága ; vad manipulálásról, bohóccá deg- mek színészei, akik megvalósdazza! a zenei nyelvvel am°llvel1 м Г" .. s%, , I „ , ,. 1 radalasarol. Bohoca, férfiszerep- ják? A Godot reálisan tekintve szi-Shil«SK!S5t&téS ^ remenyeken megfogyatkoza-^ kiizd, akar. gondolkodni \nészi bravúrok költeménye. Nem hiszem, hogy tévedek, тХб iSA',SM és minden kilátástalan!;á9 kezd. De mikor felfogja helyre- Helyszűke miatt most mégis ezt kor azt állítom, hogy a rendezést , az iS‘a mfwakig azdulat ellenére bizakodásáról szól a jólének kilátástalanságát, hogy csak hagyjuk el, egy gerettet, hogy az opera nartitúrájából kiindulva .jogban’zavarta, mint elültetteték. Két ember boldogságkeresé- \ le ! rf ^ ” kell szemlélni. s az előadók munkáját. Ennek elle-’séről szól a játék. Hitükről a titquC v közönyve supped A ‘ ‘ A ћбтст főszereplő személyének neve valósuljon meg mindannyiuk megváltásban. Abban, hogy lé- 1 voáot-ra varva újvidéki előadá- -O-megformálásához egy-egy mono-1 alma hogy ez az előadás fordul, ahova egy- sa erről az emberről vall. A ^ 3 tartomany mUvel°-szer ешшк Arról szól minden mindenkori manipulációról, ön írásunk csak felvillanó refero, a bátorság, a tisztesség, a nagy desi életében. \szer eljutnak, az.ol szól minden. . . ■ feLlZnerhetjük ebven lemeink töredéke H'rlavkritikásság és a dicsőség megtestesítője, ____________FÜLÖP György arra utal, hogy az ígérgetések, a Zvéire szorToT szerencséj a Magyar Szórzőit a premielenben, ebben a manézsra pende- után. A szemlén látott előadásról » mm a ___ ■ * rí tett klownban, aki sokáig nem I pedig csak annyit, hogy a nagy\ / [ \ M £ ^^9 akarja elismerni alárendeltségét, j feszültségű, jó tempójú első részt B I B I I i kiszolgáltatottságát, várakozását közepes folytatás lanyhította. N0^ * nak meddőségei. De itt-ott fel- ha így is kiváltotta szakma és — A szabadkai Gyermekszínház jubileumi előadása újvidéken bár reménykedik, vár a fordulat- " ra. Amelyik „ma nem, de holnap GUELMINO Sándor Az országos, elsősorban pedig a ■ rés föllépését, a megszállók rög- [ sokban hozzájárultak az előadás föltétlenül eljön”. Csakhogy min _________________________________ vajdasági antifasiszta ellenállást Itönítélő bíróságainak működését, sikeréhez. Mint Balogh István idennapunk a ma és holnap is ma mozgalom 1941. évi sorsdöntő moz- megemlékezik a szabadkai Sárga- megjegyzi: Mihajlo Janeskinen lesz és holnapután is. Picasso znatairól írt diákok számára juhi- i házban elítélt és kivégzett kom-jdezőnek külön érdeme, hogy lévén Harlequinjének sanyarúságán, aleumi dokumentumjátékot Vihar- i munisták elszántságáról... Majd az 1941. évi márciusi események szomorú élő szemében tükröző- ’ virág címen Balogh István, a sza- ; szól a harc fokozódásáról, például : fiatal szemtanúja, személyes élj dúc ez a becketti állapot. Es vi- — |Г0!Ш!!П9!ПК»ЗП badkai Gyermekszínház új igazga- ; a szerémségi partizánok akcióiról, menyeivel, tapasztalataival külön szent, a „Gödör” kicsit Picassót rója. A nyilvános történelemóra azután a vajdasági harcosok kenősen felvillanyozta, valóban oda is idézi. Ma kezdődik a Fruška gora-i nak is beillő kétnyelvű előadásta ; kapcsolódásáról az országos felszakadó munkára serkentette az egész írótalálkozó múlt szerdán délelőtt, mutatta be , hódító háborúba: a legjobbak út-j együttest. — De a Vajdasági Színházak Találkozó-jaóik indulnak Budába, az első pro- j Megjegyzendő, hogy a Gyermek-íróink ezúttal tartják meg héján — versenyen kívül — a kisletárbrigád soraiba... 1 színház, amely áprilisban ünnepel Az előadás színészgörbéje a hetedszer háromnapos munka jellegű színház összesen 15 tagot számláló . Ily módon tehát átfogó képet ad . te háború utáni újraindulásának unikum és a tragikum váltakozó Fruska gora-i találkozójukat. A két együttese, Mihajlo Jančikin a színpadi krónika a helyi és az 135. évfordulóját, s tavalyi munkáj érintésével íródott fel. Féktelen Tartományi íróegyesület szervezőrendezésében, össznépi harc első évéről, a 40 esz- jáért elnyerte a Tartományi Közkomédiázáshoz illeszkedik egy-sében — a Vajdasági Bank, az Új-Valahol 1941 és a dokumentum- , tendővel ezelőtti eseményekről, és művelődési közösség díját, a Kul- egy az alapszituáció komolysága- vidéki Rádió és a székvárosi Népjáték elején bánáti gyerekekre- rámutat a győzelembe vetett hit túra Szikráit, a vajdasági színházra figyelmeztető monológ vagy könyvtár támogatásával — ma déisét mondanak egymásnak a hétfej kohéziós erejére. zak mostani találkozóján három dialógusrészlet. És a clowniadá- ",/ e , , jó sárkány legyőzetéséről, s egy ! Mint Balogh Istvántól, a fiatal előadással szerepelt (kedden az Ózból alig ocsúdunk fel, máris rá- islott 10 óraikor kezdődő tanácskapöffeszkedő Volksdeutscher rendre ! szerzőtől megtudtuk, első színpadi varázslóját adta elő ifj. Szabó ist- ' döbbenünk, mennyire szívbemar- zás tárgyköre: a népfelszabadító utasítva őket rájuk kiabál. Uča ! műve, a Viharvirág igen rövid idő van redezésében, csütörtökön pe- ikolóan tragikus ez az egész lét. A háború témája a vajdasági nyelv-Žarko, az új tanító viszont meg- alatt készült el és került színre. A dig — szerbhorvát nyelven — A. 1 Ilyenkor a hang is lehalkul, ketemietek irodalmában Az egésznyugtatja őket: olyan erő van szó március 27-én megtartott sikeres Greidanus Két vödör víz című sergőre, kesernyésre vált, átérez- é életében, amely megvédi őket min- szabadkai bemutató óta ezúttal mesejátékát, amelyet Boško Pista- znik a kilátástalan lét borzalmát naPOS megbeszéles elnöklojp - erle den rossztól. " már huszadszor adták elő, s az ot- ro rendezett, mégsem lehet elég e mellünket feszíteni kezdi, hogy Dalmacija, az Újvidéki Művelődé-A pergő dinamikájú képsorokból tani iskolák részéről egyre na-dett az újvidéki fogadtatással: Szó- nincs mit tenni. Céltalan az egész Ősi önigazgatási Érdekközösség ittálló látványos krónika a népfelke- 142'33 az érdeklődés iránta. Bizobadkán és környékén általában még az öngyilkosság gondolata is . ..57.3. oiiromnir márnik ?7-i tönte- i nyára nemcsak a témája miatt, si- 150—200 néző előtt lép fel (két nevetségessé válik. Folytatódik "TT ", ... .... . . résekkel az április 6-i ellenséges került a diákok elé érdekes, konk- nyelven évente összesen hat be- minden, képtelenek vagyunk vál- Izo.nap de.c.ott, Beszco Ivkovnak, agresszió érzékeltetésével, a JKP rétumokkal, hiteles dokumentumutatót és 250 előadást tart), itt tartatni valamin is, mennénk, de a Letopis című irodalmi folyóirat észak-bácskai körzeti bizottsága mokkál is szolgáló, mégsem oktató viszont, a tartományi fővárosban, maradunk, főszerkesztőjének elnökletével írószervezkedésének. Mayer Ottmár, hangnemű emlékeztetőt állítania a fesztiválon, jóval kisebb közönink méltatni fogják a 175 évvel ez-Matko Vukovic, Cseh Károly alak- számukra csak tankönyvekből is- sem gyűlt össze, ami csak a szerve -O- előtt született Jovan Sterija Polának agitációs munkáiénak meg- mert eseményekről. zés mulasztásával magyarázható. J jelenésével indul. Felvillantja a Az előadás műszaki megoldásai. Mert aki látta produkcióikat, igaz Már Martin Esslin, az első POV1C sokrétű életművet, délután fasizmus előretörésének fontosabb a színészi játékot kísérő, azt szer-jdán elégedett lehet színvonalukkal, kimerítő Godot-elemzés írója rá- és este pedig irorolvasó talalkoeurópai momentumait, a kommuvesen 'kiegészítő képvetítés (amely- : szakmai felkészültségükkel, igye- mutat, ^ hogy^ a darab megannyi zón vesznek részt Karlócán, Lenisták szervezete hazai népi ellennek beiktatásában sok segítséget keretükkel, különféle távlatra nyit ablakot. Vincin és az újvidéki Népkönyvállás kibontakozását, az ország nyújtott az év elején Szabadkán Igaz ugyan, hogy az idei tartó „Lehetőséget ad filozófiai, vallótárban Csütörtökön folytatják a nemzeteinek és nemzetiségeinek, katonáskodó Ibrahim Ganovic, szamányi színházi találkozó felnőttek- si és pszichológiai értelmezések- тр„ћ„7л.«, v15,tal.azatinai munkásosztályának közös akaratát rajevoi tévérendező), továbbá Au- nek szánt előadásai sem dicseked- - . ..... megveszetes, maja határozatokat kinyilvánító népfelkelés kezdő gustin Juriga fényképválogatása és hettek nagyarányú látogatottság me°ls . „„Tá hoznak további munkájukra vomozzanatot, Zikica Jovanović Spa- Hegedűs Ottmár közreműködése a gal... mény, az időről, a dolgok tűnő- , natkozóan. aac történelmi jelentőségű fegyverkísérő zene összeállításában —i T. Cskenységéről és a lét titokzatossá-1__ (t)