Magyar Szó, 1981. december (38. évfolyam, 344-359. szám)
1981-12-31 / 359. szám
23 I Csütörtök ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 14.20 Műsorismertetés (szerbhorvát) 14.25 Heti műsorkalauz (szerbhorvát) 14.45 Hírek a belgrádi stúdióból 15.00 A kis település — csehszlovák filmsorozat gyerekeknek, 3. rész (magyar) 15.30 Popzene 16.00 Most a gyermekeké a képernyő 17.30 Fantáziaországban — rajzfilm a belgrádi stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó. 2. (magyar) 20.00 Heti műsorkalauz (magyar) 20.15 Szilveszteri videotelefon — ifjúsági műsor (magyar) A forgatókönyvet Pintér Lajos írta. Rendezte: Póth Imre. Szereplők: Faragó Árpád, Fischerné Váradi Hajnalka, Fischer Károly, Ábrahám Irén, Fejes György, Ferenczi Jenő, valamint a gyermekszereplők : Szőke Zoltán, Cinkler Csilla, Jung Tamás, Fekete Ildikó, Kertész Aranka, Vermuzsa Ibolya és Molnár Judit. 6.T. Szilveszteri műsor Humor- és zeneszámok követik egymást öt nyelven. A házigazda Ivan Haiti. A humoristák humorizálni fognak többek között a SPENS-ről. Énekelni fog Predrag Gojkovic-Cune, Radmila Karaklajić, Ljiljana Petrovic, Minja Sovilj, Andjelka Govedarovic és sokan mások. 2.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 10.00 Hírek 10.05—11.55 Belgrádi Iskolatévé 11.55 Alkalmi műsor a külföldön dolgozó jugoszlávok téli szünidőn itthon tartózkodó gyermekeinek 14.10 Műsorismertetés 14.45 Híradó, 1. 15.00 Zágráb ’81 — gyermekdalok 16.00 Most a gyermekeké a képernyő 17.30 Fantáziországban — spanyol rajzfilm 18.40 Zöld kabaré 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. Szilveszteri műsor 20.00 Kolibri-show Fellép VTlastimir Djuza Stojiljković, Jovan Radovanovié, 2ivan Saramandić, Ljubiša Bačić és a Kolibri gyermekkórus 20.30 Vidám összeállítás: — A 7 mladik cirkusza — Újévi slágerek. A műsorvezető Milovan Ilie-Minimalis — A földgyalu esete, komédia SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben A Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai: Sava Babié, Bagi Tibor, Bálint Imre, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Fehér István, Gulyás Antal, Gutási Miklós, Gyarmati József, Illés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, dr. Szöllősy Vágó László, Venyege József. Zvekié Miskolczi Mária (elnök) Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkatlanszervezet Fő- és fpVői «szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság . Szerkesztőség és kiadó hivatal: 21000 Novi Sad. Voivoda Misié u. 1. «Telefon: Rfi-?orter ex* 1*199 YU M v0’Vó*zámla: 65700-Rf,16121 Előfizetési dn belföldön p?v hónanra 195 dinár, évre 858 d'nár, fél évre ' 1’17«' d’nár. ggvácT n^di0 9540 d’n ár Külföldre a kétszerese. Kft Folyószámla pazno-filmi_14««?i Laptev esztő -és Tmasz — ÚJ VIDÉK FÓRUM NYOMDA — Ragyogj holdfény — népzene — Revü ♦ 23.30 Köszöntő 0.15 Nép, és szórakoztató zenei egyveleg 2.15 Blöffölök — olasz— amerikai játékfilm Rendezte: Sergio Corbucci A főszereplők: Anthony Quinn, Adriano Celentano, Corinne Clery 4.00 Ha leszáll -az éj — kávéházi dalok 4.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 14.55 Műsorismertetés 15.00 A nisí körzet krónikája 15.15 Rajzfilm 15.30 A Vihar Rádió hívja Andjeliját — hazai játékfilm 17.05 Szilveszteri pódium Fellép: Mirjana Karanovié, Milutin Karadžić, Enver Petrovci, Fedja Stojanovié, Zoran Babié és mások 17.45 Belgrádi krónika 19.30 Híradó, 2. a titogradi stúdióból Szilveszter 1931. 20.00 Utcai énekesek Fellép: Tanja Bošković, Zarko Cvejić, Dubravka Zubović, Zoran Radmilović, és sokan mások 20.30 Fiatalok ’81 — közreműködnek a Petrovié-fivérek, Sanda Dubravéié, Breda Perger. Ljiljana Dragutinovié, Jadranka Selec, Ljiljana Blagojevié, Emir Kusturica,4 Mladen Barbarié, Deana Leskovar és mások. 21.30 Zenés rajzfilmkollázs , , 22.00 Videotéka Fellép az Idoli, a Biblja corba, a Generacija, 5, a Bulevar, a Zana, a Sarló akrobata, az Elektrioni orgazam és más együttes 0.15 Haj — amerikai játékfilm A Haj, Rado és Ragni híres rock-operája a hatvanas évek végéről a hippi-ideológia és a holdwayi musical műfajának különös keveréke. Szédületes siker kísérte útját a világ összes színpadán. Egy új életérzés, egy új lázadás jelei tűntek fel ebben a zenés táncos történetben. A musical alapján Milos Forman készítette ezt a ma este bemutatásra kerülő játékfilmet, Formánnál, azonban a háború, a fogyasztói társadalom elleni lázadás veszít éléből, erejéből. 2.10 Összefoglaló a hazai rockzene világának tavalyi legfontosabb eseményeiről. 3.25 Dizzi Gillespie játszik Felvételek az idei belgrádi jazz-fesztiválról 4.00 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.58 Műsorismertetés 9.00 Tévétorna 9.05 Óvodások filmműsora 9.05 Ajánlóműsor gyerekeknek 9.50 Robin Hood kalandjai — amerikai kalandfilm (1938) A főszereplők: Errol Flynn és Olivia de Havilland 11.25—11.50 Fanfár angol filmsorozat Pop- és klasszikus zene, 4. rész 13.47 Műsorismertetés 13.50 A velencei Művészeti Akadémia képtára — olasz filmsorozat (ism.) 14.15 Óvodások műsora 14.50 Időutazás A Perpetuum Mobile évvégi vetélkedő-játéka 15.50 Hírek 15.55 A bűvös erdő — mesejáték két részben (ism.) A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása felvételről 17.40 A „Teknyőkaparó” A szegedi körzeti stúdió műsora 18.15 A Parabola szilveszteri műsora 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó filé Szilveszteri műsor: 20.00 Madigan — amerikai bűnügyi filmsorozat A londoni ügy kb. 21.05 Szeszes éjszaka Műsorvezető: Antal Imre Közreműködik: Alfonzó, Benkóczy Zoltán,Greguss Zoltán, Koncz Gábor, Knézy Jenő, Kudlik Júlia, Papadimitriu Athina, Pécsi Ildikó, Sztankay István, Tábori -''tora és sokan mások kb. 22.05 Csak táncolok Medveczky Ilona műsora kb. 22.40 „Mindent vállalunk” Önkéntes kabarétársulás Szereplők: Agárdi Gábor, Balázs Péter, Bodrogi Gyula, Csala Zsuzsa, Csákányi László, Gálvölgyi János, Harsány Gábor, Hámori Ildikó és sokan mások 24.00 Himnusz 0.05 Szilveszteri nótaszó a Halászbástyán Közreműködik: Balogh Márton, Gaál Gabriella, Kabos László, Kalmár Magda, Kincses Veronika, Madarász Katalin, Melis György és mások 0.30 Pop-tükör Közreműködik: Délhúsa Gjon, az Edda Művek, Karda Beáta, az Omega együttes, Szűcs Judit, a Skorpió együttes stb. 1.15—kb. 2.00 Táncoljunk! — könnyűzenei összeállítás az óév sikeres műsoraiból MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Johann Strauss: A denevér — feliratos film A Bécsi Állami Operaház ének- és zenekarát Theodor Guschlbauer vezényli Rendező: Otto Schenk 22.50—24.00- Non-stop-pop-rock — mi. Összeállítás a Pulzus két évének műsoraiból Péntek ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 11.55 Műsorismertetés (szerbhorvát) 12.00 Híradó a belgrádi stúdióból 12.15 Újévi hangverseny — helyszíni közvetítés Bécsből 13.25 Travoltrada — olasz zenés játékfilm 15.00 Más tévéstúdiók szilveszteri műsorából választották 15.30 Tökfilkók — szatirikus kabaré (szerbhorvát) 16.00 Híradó, 1. (szerbhorvát) 16.20 Rajzfilm 16.30 Amíg a komédia volt az úr — amerikai filmkollázs a belgrádi stúdióból 17.50 Banditák (Belgrádi Televízió) 18.40 Más tévéstúdiók szilveszteri műsorából választottak 19.15 Jó éjszakát, gyerekek — (magyar) 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Más stúdiók műsorából 21.15 A hivatásosak — amerikai játékfilm a belgrádi stúdióból 23.10 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.45 Műsorismertetés 8.50 Hírek 9.00 Bolognai gyermekdalfesztivál (felvételről) 9.55 Blöffölök, olasz—amerikai játékfilm (ism.) 11.40 Gyermekkor — családi album 12.00 Híradó, 1. 12.15 Újévi hangverseny — helyszíni közvetítés Bécsből 13.30 Garmisch-Partenkirchen: Síugrás, közvetítés 15.30 Tökfilkók — szatirikus kabaré az újvidéki stúdióból 16.00 Népzene a szarajevói stúdióból 16.30 Amíg a komédia volt az űr — amerikai némafilmkollázs a zágrábi stúdióból 17.50 Banditák — történetek és népdalok Miloš fejedelem idejéből 18.35 A Titogradi Televízió szilveszteri műsorából 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó. 2. 20.00 Zdravko Colic szórakoztatja Önöket 20.45 A földgyalu esete — szatirikus komédia Írta: Gordan Mihic. Rendezte: Dragoslav Lazić A szereplőit: Mija Aleksic, Petar Kralj és Dragana Popovic 21.15 A hivatásosak — amerikai játékfilm Rendezte: Richard Brooks A szereplők: Burt Lancaster, Jack Palance, Lee Marwin, Robert Ryan és Claudia Cardinale 23.05 Találkozunk Ljubljanában — szórakoztató összeállítás 0.00 Híradó, 30.15 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 13.25 Műsorismertetés • 13.30 Hírek 13.35 Válogatás a szilveszteri műsorból 17.10 A labdarúgás története — francia dokumentumfilmsorozat, 1. rész 18.00 A testőr — szovjet játékfilm a zágrábi stúdióból 19.30 Híradó, 2. a ljubljanai stúdióból 20.00 Hollywood bemutatja: Alfred Hitchcock 21.15 Művelődési műsor 22.15 Külföldi show-műsor 23.10 Újévi fiáker , Martin Sagner és Boris Buzancjé körbe kocsikázza Zágrábot, nép- és műdalénekesekkel, kabaréhősökkel találkoznak 0.00 Hírek 0.05 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ 1. 9.17 Műsorismertetés 9.02 Tévétorna 9.25 Zolka és Bolka a Föld körül — lengyel rajzfilm 11.05 Fanfár — pop- és klasszikus zene, 5. rész 11.30 Humor Harold — amerikai buleszkfilmösszeállítás 12.15—kb. 13.25 Újévi koncert Bécsből — helyszíni közvetítés Közreműködik a Bécsi Filharmonikusok Zenekara, a Bécsi Fiúkórus és a Bécsi Állami Operaház balettkara Vezényel: Lorin Maazel 14.17 Műsorismertetés 14.20 Újévi üdvözlet 14.55 Tündér Lala — mesejáték (ism.) 16.25 Peter Gilmore énekel (ism.) 16.40 A Notre Dame-i toronyőr — amerikai film (1939.) Rendező: William Dieterle. Szereplők: Charles Laughton, Ced ric Hardwicke, Maureen O’Hara, Edmond O’Brien, Thomas Michell és mások 18.15 A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén 18.35 Szilveszter éjszakája Epizódok Petőfi Sándor Az Apostol című költeményéből 18.55 Delta — tudományos híradó 19.30 Tévétorna 19.35 Esti mese 19.45 Újévi köszöntő20.00 Hírek 20.05 Vers — mindenkinek Petőfi Sándor: Téli esték 20.10 A makrancos hölgy — amerikai film (1967) A főszereplők: Richard Burton és Elisabeth Taylor 22.10—23.10 Részletek a szombathelyi nemzetközi táncverseny gálaműsorából MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.03 Műsorismertetés 18.05 A messziről jött ember — tévéjáték ?rta: Vész Endre 19.10 Másfél millió lépés Magyarországon 20.00 Hírek 20.05 Vers — mindenkinek 20.10 Pulzus — könnyű, zenei panoráma 20.55—22.49 A halál átutazóban — belga bűnügy- film Szombat ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 1 8.15 Műsorismertetés (szerbhorvát) 3.20 Hírek (szerbhorvát) 8.30 Szilveszteri videotelefon ifjúsági tévéjáték (magyar, ism.) 9.30 A kulcs, mely minden zárat nyit — szórakoztató összeállítás gyerekeknek a belgrádi stúdióból 10.00 A bagdadi tolvaj — amerikai játékfilm 11.45 Hangverseny a Szövetségi Képviselőház nagyterméből 12.50 Dave Alen szórakoztatja Önöket 13.20 Népdalok a ljubljanai stúdióból 14.15 A3 a híres Münch&WHM — szovjet játékfilm, 1. és 2. rész 16.25 Híradó 16.40 Caj, caj — szatirikus hangnemben a műdalokról (Zágrábi Televízió) 17.25 Örökzöld dallamok 18 00 Népzene a szkopjei stúdióból 18.30 Azok a napok, azok az évek — dokumentumműsor magyar nyelvű felirattal 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20 00 Hangverseny a Horvát Nemzeti Színházból — zágrábi stúdió 21.10 Benny Hill szórakoztatja önöket • Zágrábi Televízió) 21.35 Carmen Jones — amerikai zenés film a zágrábi stúdióból 23.15 Ma este együtt 0.25 Hírek 0.40 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.15 Műsorismertetés 8.20 Hírek 8.30 Szilveszteri videotelefon — magyar nyelvű ifjúsági tévéjáték az újvidéki stúdióból (ism.) 9.30 A kulcs, mely minden zárat nyit — gyermekműsor 10.00 A bagdadi tolvaj, — amerikai játékfilm a zágrábi stúdióból 11.45 Hangverseny a Szövetségi Képviselőház nagyterméből 12.50 Dave Allen szórakoztatja önöket (Zágrábi Televízió) 13.20 Népzene a ljubljanai stúdióból 14.15 A vadász úr — színelőadás felvételről 16.25 Híradó, l. az újvidéki stúdióból 16.40 Caj, caj, — humoros, szatirikus módon a műdalokról (Zágrábi Televízió) 17.25 Örökzöld dallamok 18.00 Népzene a szkopjei stúdióból 18.30 Azok a napok, azok az évek — dokumentumműsor-sorozat 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. az újvidéki stúdióból 20.00 Mimi, az önérzetében megsértett fémmunkás — olasz játékfilm Rendezte: Lina Wertmüller 21.50 Milena Dravic és Drágán Nikolic show-ja 22.35 Raya cigánydalokat énekel (Szarajevói Televízió) 23.20 Most vagy soha — rejtett kamerával 0.15 Híradó, 3. kiadás az újvidéki stúdióból 0.30 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 11.50 Műsorismertetés 11.55 Hírek az újvidéki stúdióból 12.00 Kocka, kocka, kockácska — a gyermekműsor újévi kiadása 12.30 Arany fülemüle — gyermekműsor a szkopjei stúdióból 13.35 Crna Gora-i népdalok 14.40 Maja Ođžaklija énekel 15.20 038-as stúdió 16.20 Táncoló, daloló Vajdaság 17.05 A Világkupa feledhetetlen pillanatai — francia filmsorozat, 2. rész 17.55 Április bolondjai — amerikai filmkomédia 19.30 Híradó a szkopjei stúdióból 20.00 Hangverseny a Horvát Nemzeti Színházból (Zágrábi Televízió) 21.10 Benny Hill szórakoztatja önöket (Zágrábi Televízió) 21.35 Carmen Jones — amerikai zenés film a zágrábi stúdióból 23.15 Ma este együtt 0.35 Hírek 0.40 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.50 Műsorismertetés 9.00 Tévétorna 9.05 Szülök iskolája 9.35 Fanfár — pop- és klasszikus zene, 6. rész 10.00 Művészeti magazin gyerekeknek 10.50 Az Onedin család, 13. rész: Az utas (ism.) 11.40 A fele sem igaz! (ism.) 12.15—13.25 Álarcban — NDK-tévéfilmsorozat, 3. rész (ism.) 13.52 Műsorismertetés 13.55 Pulzus, Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.40 A Chilei Kommunista Párt megalakulásának 60. évfordulója 15.00 Humphrey Bogart-sorozat A Sierra Madre kincse 17.05 Műsorainkat ajánljuk 37 30 Tíz aranyérem Tokió, 1964 — dokumentumfilm 18.40 Tévétorna _ 18.45 ,Esti mese 19.00 A hét 20.00 Hírek 20.05 A 111-es tévéfilm Heltai Jenő regényéből a forgatókönyvet, írta és rendezte: Málnay Levente Főszereplők: Balázsovits Lajos, Marek Wolczewsky, Isabella Trojanowska 21.10 Száz éve már . .. Komoly zene 21.50—22.50 ,. . . elátkozva a hatodik napot . . Zelk Zoltán MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 19.53 Műsorismertetés 20.00 Hírek 20.05 Az ember felemelkedése — angol filmsorozat, 10. rész, A részecskék világa 20.55 Különös barátság — csehszlovák rövidfilm 21.10—22.15 Minden róla szól — szovjet bűnügyi filmsorozat, 3. rész MAGYAR SZÓ 1931. dec. ?1., 1982. jan. 1., 2