Magyar Szó, 1983. június (40. évfolyam, 148-162. szám)
1983-06-11 / 158. szám
24 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL fagyományosan baráti kapcsolatok Mika spiljak és Indira Gandhi megbeszélései Mika Spiljak, a JSZSZK Elnökségének elnöke és Idira Gandhi indiai miniszterelnök csütörtökön Belgrádban megkezdték tárgyalásaikat a bilaterális együttműködés fellendítéséről, a világhelyzetről, a nemzetközi gazdasági problémákról és az UNCTAD VI. ülésszakáról. A bilaterális kapcsolatokat érintő megbeszélések során kölcsönösen elégedettséggel állapították meg hogy ezek a kapcsolatok a két ország közötti hagyományos barátság szellemében fejlődnek. Mindkét fél meggyőződésének adott hangot, hogy még inkább gazdagabbá és változatosabbá lehet tenni az együttműködést, elsősorban gazdasági téren. Spiljak elnök és Gandhi miniszterelnök ezt követően a világhelyzetet értékelték, s annak a véleményüknek adtak hangot, hogy feltétlenül érdemi lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy a világ valamennyi országának hozzájárulásával enyhíteni lehessen a feszültséget. Megállapították, hogy nagyobb erőfeszítéseket kell tenni az el nem kötelezett országok VII. csúcsértekezletén elfogadott határozatok és állásfoglalások megvalósítására, s ebben a munkában külön felelőség hárul Jugoszlávián és Indiára, különösképpen Indiára, mint a mozgalom elnöklőjére. Foglakoztak azzal is, hogy milyen módon járulnak hozzá az el nem kötelezett országok a világ válsággócainak megoldásához, mint amilyen például a közel-keleti és a palesztin kérdés. Spiljak elnök és Indira Gandhi miniszterelnök rámutattak a VII. csúcsértekezlet javaslatára is, amivel felszólítják a világ minden országának állam- vagy kormányfőjét, hogy vegyenek részt az ENSZ általános közgyűlésének ez év őszén New Yorkban sorra kerülő XXXVIII. ülésén, hogy közvetlen tárgyalásokkal és konzultációkkal segítsék elő azoknak a problémáknak a rendezését, amelyek az egész világot érintik. A jugoszláv—indiai megbeszélések után Spiljak elnök ebédet adott Indira Gandhi miniszterelnök tiszteletére, melyen pohárköszöntőt váltottak. (Tanjug) Mika Spiljak és Indira Gandhi megbeszélései SOLEA Штт&F VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito Köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjait dr Sava Bablé, Bach Tibor Fehér Kálmán. Bátor, Dávid Bozsefci Imre. Burárys Nándor. Csínó Mihály Dobó Sándor (elnök). Erdélyi Károly Fehér István. Dávás Antal Gatási Miklós. Gyarmati József Tilos József. Lévai Endre. Masa István. Piszár József Pobár Gyula Siflis Lajos Sinkovits Péter dr Lárai Pál. dr Szeli István dr Szöllösy Vágó László Venyege József Zvekié Miskolczi Mária. e Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató FEHÉR KÁLMAN * Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYT KÁROLY m Szerkeszti a szerkesztő bizottság m Szerkesztőcég a kiadóhivatalt 20(F Novi Sad Voivoda MISlé u. I. Telefon- R11-200 telex: 14199 YUM szó Folyószámla- 65700-6121 Előfizetőck dH belföMön egy hónapra З*7? dinár negyed évre H?F dinár fél Avressn dinár esési évre pedig 1200 dinár. Külföldre is-At szerese. • Folyószámla- 65700-601 -14861 Lapterjesztő és Aniforsalmazó Tmasz Olvadék FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 15.50 Műsorismertetés 15.55 Heti műsorkalauz 16.25 Híradó 16.40 Slovona—partizán — bajnoki labdarúgó-mérkőzés, helyszíni közvetítés magyar nyelvű kommentárral 18.30 Szeretettel önöknek: Dragutin Trnijanovic költészete — dokumentumműsor a zágrábi stúdióból, 2. rész 19.15 najzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Ember a vadonban — amerikai játékfilm a zágrábi stúdióból 21.40 Dokumentumaim 22.00 Vikenaműsor a JRT 1. számára Az adás első számú vendége Husein Tahmisčić szarajevói költő. A műsorban fellép még Mersad Berber festő, Ivan Ivanji író, Desa Glišić kankaturista, Jelica Mrkušić, az Imerjék meg macskájukat című könyv szerzője, Branka Rakic, a Jugoszláv balettszínpad című könyv írója, Gojko Santic színész és mások. 23.30 Hírek a JRT 1. számára 23.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 14.25 Műsorismertetés 14.30 A mi nagyvárosunk — sorozatfilm, 1. rész 15.55 Kritikus pont — műsor a Zágrábi stúdióból Az adásban részletet láthatnak az első hazai videokazettáról, valamint beszélgetést hallhatnak a zágrábi Studio hetilap ezredik számának megjelenéséről, és a műsor vendégével, Timothy John Bayforttdal. 36.25 Híradó, 1. az újvidéki stúdióból 16.40 Sloboda—Partizán — bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése 18.30 Szeretettel önöknek — Dragutin Tadijanovic költészete, 2. rész 19.15 Rajzfilm 39.30 Híradó, 2. 20.00 Ember a vadonban — amerikai játékfilm A múlt század húszas éveiben egy prémvadász-csoport Észak-Amerika vidékeit kutatja. Egyiküket egy grizzly medve súlyosan megsebesíti, s az expedíció vezetője úgy határoz, hogy társukat a vadonban hagyják. A sebesült, aki azután mégiscsak életben marad, élelem és víz nélkül is igyekszik utolérni társait, hogy bosszút álljon ... Richard Sarafian 1971-ben rendezte a filmet. Az attraktív operatőri munka Gerry Fischer nevéhez fűződik. A főbb szerepekben: Richard Harrys, John Huston, John Binden és Ben Carruthers. 21.45 Híradó, 3. 22.00 Víkendműsor az újvidéki stúdióból 23.30 Hírek 23.35 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ il 16.10 Albán nyelvű híradó 16.30 Műsorismertetés 16.35 Jó napot, Jugoszlávia — műsor a külföldön dolgozó jugoszlávoknak 17.15 Zmaj Játékok: költők vetélkednek — műsor az újvidéki stúdióból 18.15 Ítéletvégrehajtók — a tévésorozat utolsó része a szarajevói stúdióból 19.00 Venezuela nemzeti népi együttese — műsor a ljubljanai stúdióból 19.30 Híradó 21.00 Neda Ukraden társaságában 20.30 Költői színház Skender Kulenovic költeményeit sokszor úgy értelmezték az olvasók, mint ismeretlen szerzőtől eredő népköltészeti művet. Kulenovic költeményeit Vera Crvenjanin adja elő. 21.05 Huszonnégy óra 21.10 Tévétárca 21.45 Sportszombat a szarajevói stúdióból 22.05 Atlétika — Hanžeković emlékverseny 22.50 Európa legrégibb egyetemei — Oxford, riport a zágrábi stúdióból A mai adásban a híres oxfordi egyetemmel ismerkedhetünk meg, amely Nagy-Britanniában a legrégibb, s a londoni után az egyik legnagyobb intézmény. A XII. században nyitotta meg kapuit, s az elmúlt 300 év alatt számos kiválóság szerzett oklevelet az oxfordi egyetemen. Az egyetem másról is híres tudományos felfedezésekről, mint például a penicilin. Az oxfordi egyetem keretében 34 egymástól anyagilag és szervezésileg teljesen független egyetemi kar működik. 23.30 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.58 Műsorismertetés 8.00 Našekran — A mi képernyőnk — pécsi stúdió szerbhorvát nyelvű műsora (ism.) 8.25 Kisfilmek gyermekeknek 8.55 Perpetuum mobile (ism.) 9.35 Égig érő fü — magyar játékfilm 10.55 Az ördöngös fickó — francia tévéfilmsorozat Voltaire életéről — 2. rész 11.50 Képújság 14.02 Műsorismertetés 14.05 A 23. Miskolci Filmfesztivál díjnyertes filmjeiből 1. Csipetnyi logika 2. Ünnepeink 3. Szászbandi 4. Ad Astra 14.55 Állatok színháza — 1. rész — a szovjet tévé műsora 15.35 Hírek 15.40 Martin Eden — olasz filmsorozat Jack London regényéből, 1. rész Főszerepben: Christopher Conelly. Az író önéletrajzi ihletésű regényéből készült, a XIX. század végén játszódó filmsorozat címszereplője egy fiatal tengerész, Martin Eden. A nincstelen, tanulatlan, részeges fiatalember kiemelkedni vágyik eddigi környezetéből, többet akar elérni sorstársainál. Tragikus életéről, szerelmeiről, küszködéséről szól az ötrészes filmsorozat. 16.45 Magyar tájak: Rábaköz 17.20 Képújság 17.25 Tájak, városok, emberek Királyság a Himaláján: Nepál 18.00 Diagnózis — riportműsor A stressz okozta betegségek nyomában. Nyár eleji allergia? 18.15 Teleráma — műsorvezető: Vitray Tamás 19.10 Tévétéma 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek Marina Cvetajeva: Szőnyegünkre csillageső Elmondja: Farkas Zsuzsa 20.05 Mágia és illúzió a párizsi Olympia színpadán 21.05 Visconti-sorozat A párduc — amerikai film (1962) 1—2. rész. Tomasi di Lampedusa regényéből írta: Suso Cecchi d’Amieo. Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa és Luchino Visconti. Zene: Nino Rota. , Fényképezte: Giuseppe Rotunno. Rendezte: Luchino Visconti. Szereplők: Burt Lanchaster, Alain Delon, Paolo Stoppa, Claudia Cerdinale, Rina Morelli, Lucilla Morlacchi. 1860-ban Garibaldi vörösingeseivel elfoglalja Szicíliát és Nápolyt, megdönti a szicíliai kettős királyságot. A ,,párduc” néven ismert Don Fabrizio herceg csendes szemlélője az arisztokrácia hanyatlásának, s az öntudatos polgárság gyors felemelkedésének. Unokaöccse beleszeret a szép polgárlányba, s Don Fabrizio egyengeti útjukat, tudja, hogy övék a jövő. Közben: 22.30 Tévéhíradó: 3. 23.45—0.15 Ránski Dezső zongorázik Haydn: f-moll variációk. C-dúr fantázia Ravel: Sonatina MAGYAR SZÓ 1983. június 11., szombat Eszmecsere időszerű kérdésekről Mika Spiljak és Mubarak megbeszélései Mika Spiljak, a JSZSZK Elnökségének elnöke és Hoszni Mubarak egyiptomi elnök csütörtökön este Belgrádban megkezdték a hivatalos jugoszláv—egyiptomi megbeszéléseket. Mubarak elnök ismertette az egyiptomi állásfoglalást több időszerű nemzetközi kérdéssel, elsősorban a közel-keleti válsággal és a palesztin kérdéssel, valamint a libanoni és az afrikai helyzettel kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy nagy szerep vár az el nem kötelezett országokra. Mika Spiljak kiemelte, hogy Jugoszláviát mindig érdekelte a közel-keleti válság, különösképpen a palesztin kérdés, majd megismételte a válság megoldásával kapcsolatos közismert jugoszláv állásfoglalást. (Tanjug) Spiljak fogadta a Nemzetközi Valuta Alap elnökét Mika Spiljak, a JSZSZK Elnökségének elnöke, csütörtökön fogadta a Nemzetközi Valuta Alap elnökét, aki részt vesz az UNCTAD VI. értekezletének munkájában. A megbeszélésen érintették Jugoszlávia és a Nemzetközi Valuta Alap közötti együttműködés több kérdését is. Delarosier kifejezésre juttatta a Nemzetközi Valuta Alap készségét, hogy hozzájárul Jugoszlávia gazdasági stabilizációs erőfeszítéseihez. A megbeszéléseken részt vett Radovan Makic, a Jugoszláv Nemzeti Bank kormányzója, és Jože Florijančič, szövetségi pénzügyi titkár is. (Tanjug) Moszkva cáfol Nem tárgyal a Libanonban állomásozó Szíriai csapatok kivonásáról „A Szovjetunió semmilyen tárgyalást nem folytat az Egyesült Államokkal a Bekaa völgyében állomásozó szír katonai kontingens kivonásáról. Ez közönséges dezinformáció” — olvasható a TASZSZ csütörtökön este kiadott közleményében, azokra a hírekre reagálva, amelyek Washingtonból érkeztek, és azt állítják, hogy már megis kezdődtek a szovjet—amerikai tárgyalások. (Tanjug) A rakéták jegyében Megkezdte munkáját a NATO Párizsban csütörtökön megkezdte munkáját a NATO tizenhat tagországának külügyminiszteri értekezlete. Az értekezleten a Kelet és Nyugat közötti viszonyok alakulásával, ennek keretében pedig annak lehetőségével foglalkoznak, hogy a NATO európai tagországaiban felállítják az amerikai középhatósugarú rakétákat. A nyugati katonai tömb jóval korábban meghozta az erre vonatkozó határozatát, s most utolsó ízben ültek tárgyalóasztalhoz a határozat végrehajtása előtt. A rakétákat az év végén kezdik elhelyezni Nyugat- Európában, ha az USA és a Szovjetunió genfi tárgyalásain nem sikerül megegyezésre jutni. A külügyminiszteri értekezlet előtt az az állásfoglalás alakult ki, hogy nagyon kevés remény van a genfi tárgyalások sikeres befejezésére. Ez pedig azt jelenti, hogy elkerülhetetlen az amerikai rakéták európai telepítése. külügyminiszteri értekezlete Igaz ugyan, hogy az értekezlet megnyitóján Josef Luns felszólította a Szovjetuniót, hogy „járuljon hozzá a genfi tárgyalások sikeres befejezéséhez”, ami sokkal hasznosabb lenne, mint „újabb nagymennyiségű nukleáris fegyverrel fenyegetni a NATO tagországait”. Viszonylagos derűlátása azonban inkább azzal magyarázható, hogy a NATO európai tagjai, közöttük azok is, akik korábban ingadoztak, ma már méltányolják az amerikai állásfoglalást. Különösen szembeötlő volt, ahogyan Franciaország állásfoglalását dicsérte, pedig Franciaország nem is tagja a NATO integrált katonai parancsnokságának. Értékelése szerint a párizsi értekezlet bizonyítja Franciaország hűségét és politikai együttműködési szándékát.(Tanjug) Díszvacsora Ershad tiszteletére Milka Planinc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, csütörtökön este az új-belgrádi Föderáció Palotájában díszvacsorát adott Huszszein Mohammad Ershad, Banglades államtanácsa elnökének tiszteletére. A rendkívül szívélyes és közvetlen légkörben lezajlott vacsorán pohárköszöntőt váltottak. . (Tanjug) NEMZETKÖZI KOSÁRLABDAMÉRKŐZÉS ÚJVIDÉK: NAP-MPA (Algéria) 99:70 (45:38) Városi Sportközpont kiscsarnoka, vezette Prvanov és Lozanov (Újvidék). NAP: Perié, Dániel 4, Gajié 23, Pesié 7, Djuričić 9, Jovanić 2, parezanin 6, Popovié. Milivojšin 8, Zorić 3, Filipovié 8, Macura 29. MPA: Haddadi 4, Mezovane 6, Zine 6. Laamari 9, Kachour 4, Dris, Salenkour 5; Roumane 4, Aktouf 13, Slinani 7, Pahmoun 8, Boulous 4. Az évek óta tartó együttműködés jegyében találkozott az újvidéki és az algériai kőolaj-feldolgozó vállalat együttese. Az afrikai vendégek viszonozták az újvidéki csapat ez év februári algíri vendégszereplését. Közepes iramú, kimondottan barátságos jellegű találkozón megérdemelten győztek a hazaiak a nagyon igyekvő, rokonszenves algériai együttes ellen. A Egységet és szolidaritást Az Afrikai Egységszervezet csúcsértekezlete Edem Kodio, az Afrikai Egységszervezet főtitkára, csütörtökön úgy nyilatkozott, hogy az AESZ jóval erőteljesebb és dinamikusabb szervezet lehet, ha sikerül elmélyíteni az egységet és a szolidaritást. A főtitkár az afrikai csúcsértekezlet első plenáris ülésén jelentést terjesztett elő az Egységszervezet ötéves munkájáról, s arra az értékelésre jutott, hogy a szervezet megalakítása óta eltelt húsz év szükségessé tesz bizonyos módosításokat az afrikai alapokmányban, összhangban az afrikai kontinens jelenkori mozgásaival. Kodjo az afrikai országok legfontosabb politikai céljai közé sorolta Namíbia felszabadítását és a fajüldözés felszámolását Dél-Afrikában, egyúttal, reményének adva hangot, hogy ezt a célt hamarosan megvalósíthatják. (Tanjug) Meghalt még egy bányász A nisi orvosi kar sebészeti klinikáján csütörtökön este belehalt sérüléseibe Živorad Kostic (34) nisi illetőségű aleksinaci bányász. Predrag Govedarica, a klinika ügyeletes orvosa kijelentette, hogy nagy erőfeszítéseket tesznek több súlyosan sérült bányász életének megmentéséért. (Tanjug) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 17.07 Műsorismertetés 17.10 Iskolatévé — francia nyelv 17.20 Pedagógusok fóruma Beszél ön németül? (ism.) 18.00 ,,A” Kazal — portréfilm a néhány hete elhunyt művészről Közreműködnek: Balogh Erzsi, Bársony Rózsi, Erdődy Kálmán, Kéry Edit, Kósa András, Garas Dezső, Misoga László, Greguss Zoltán és sokan mások (ism.) . 19.10 Új egymillió fontos hangjegy — könnyűzenei műsor 19.30 Tévéhíradó 20.00 Vers — mindenkinek 20.05 Ciro Pinsuti: Mátyás király — részletek egy elfelejtett operából Közreműködnek a Szegedi Nemzeti Színház művészei 21.15 Tévéhíradó, 2. 21.35 Pannónia Kupa — nemzetközi súlyemelő verseny (110 és plusz 110 kg) 22.25 IX. Kecskeméti Népzenei Találkozó — részletek a gálaestről 23.15 Képújság