Magyar Szó, 1983. október (40. évfolyam, 270-284. szám)
1983-10-01 / 270. szám
ШшрШј Ш0Ш ÉДШВк Líf ШШг Az adatrögzítő sohasem kerül meg? (3. oldal) ШШшШ ЛГшшШшШ ШШ тШш Hl® Gyorsabb és határozottabb munkát Ј|Ш јјјЖ' llliff јЈјшЈЈзШ wnsJS Ilii llíffPL A Jugoszláv Szakszervezeti Tanács Elnökségének ф Délelőtt mérsékelten felhős idő, délután helyenként A tervezés több konkrétumot igényel A stabilizációs program az Irányadó — Árreform vagy az infláció fokozatos leszorítása — A JSZSZK Képviselőházának Köztársaságok és Tartományok Tanácsa tegnap a jövő évi gazdaságfejlesztési határozattervezetről tárgyalt — A dokumentumot december 26-án véglegesítik A JSZSZK Képviselőházának Köztársaságok és Tartományok Tanácsa ANTUN BUBIC elnökletével megtartott tegnapi ülésén megvitatta a jövő évi gazdaságfejlesztési határozattal kapcsolatos kérdéseket, az árpolitika idei érvényesülését, a lakosság közszükségleti cikkekkel való ellátásáról szóló jelentést, a légiforgalmi munkaszervezetek helyzetéről készült felmérést. Ezenkívül határozatot fogadott el még néhány, a hatáskörébe tartozó kérdésben. Legkésőbb december 20-án kell elfogadni a jövő évi gazdaságfejlesztési határozatot, állapították meg a tanács küldöttei. A tanács kötelezte továbbá a szövetségi kormányt, hogy a Képviselőház bizottságokban, testületekben és a tanácson elhangzott észrevételeket, javaslatokat figyelembe véve október 7-éig készítse el a dokumentumtervezetet. Ezt a köztársaságok és tartományok legkésőbb november 25-éig véleményezik. A vélemények és álláspontok egyeztetése a JSZSZK Képviselőházában december elején kezdődik, és 20- án a dokumentum véglegesítésével fejeződik be. Jogos az aggodalom? A gazdaságfejlesztési határozattervezettel kapcsolatos kérdésekről folyó vitában felszólalók szinte egytől egyig kifogásolták, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács által kidolgozott határozattervezet elsődleges változata nem sokban tér el a korábbi hasonló okmányoktól. Nagy hiányossága ez a dokumentumnak, annál inkább, mert ezúttal a stabilizációs program által kilátásba helyezett minőségi változásokat is tartalmaznia kellene. Nem elég bátor és ha Minden felfele megvan a devizapiac megnyitásához Szemelvények a vitából Milivoj РОРАШС vajdasági küldött megerősítette, hogy a gazdálkodási feltételekkel a társult munkának legkésőbb az év végéig tisztában kell lennie. Legfontosabb, hogy a dokumentumba foglaltak a valóságos lehetőségekre támaszkodjanak. A határozat kidolgozásakor figyelembe kell venni, hogy az idei gazdaságfejlesztési határozat nem valósul meg minden téren. Az energiagazdálkodásban a beruházások nem folynak a tervezett ütemben, a mezőgazdasági termelés nem növekedett a kívánt arányban, mert nem volt elegendő anyagi eszköz beruházásokra, újratermelési anyagra stb. Ezek a tények bizonyítják, hogy a határozatok teljesítésének meg kell teremteni a társadalmi feltételeit is. Különbséget kell tenni az ideiglenes és a hosszú távra szóló intézkedések között. Halaszthatatlan szükség van továbbá a devizarendszer lényegbeli megváltoztatására, arra, hogy az ország egyetlen fizetési eszköze a dinár maradjon. Vaszil TUDZSAROV macedóniai küldött is a meglehetősen bizonytalan és határozatlan tervezést bírálta. Szerinte nem állhat a ..felül kell vizsgálni, szükség van-e az árreformra” tétel a határozatban, hiszen mindannyian tudjuk, milyen fontos kérdéskör ez, és hogy gazdálkodásunk eredményessége milyen nagymértékben függ éppen a hatékony árpolitikától. Az árpolitikával kapcsolatban hangsúlyozta továbbá, hogy pontosan meg kell szabni, milyen ütemben történjék az áraránytalanságok kiküszöbölése a gazdasági szerkezetben tapasztalható egyenlőtlenségek elhárítására. Síkraszállt továbbá a dinár tekintélyének viszszaállításáért, és a devizának a belső fizetésforgalomból való kiiktatásáért. Jövőre már semmiképpen sem szabad megmaradnia ennek a kettősségnek, mert különben a stabilizációs program határozatai nem érvényesülhetnek a gyakorlatban. Milan POTRC szlovéniai küldött a gazdasági törvényszerűségek érvényesítéséért szállt síkra. Vele(Folytatása a 4. oldalon) Ülésezik a JSZSZK Köztársaságok és Tartományok Tanácsa Mazur nélkül nincs áram Az egységes jugoszláv villanygazdálkodási rendszer tavalyi működéséről szóló jelentés kapcsán mondott beszámolót Božidar Radunovic, a Jugoszláv Villanyezőgazdaság igazgatója elmondta, hogy az áramhiány pótlásának pillanatnyilag egyetlen módja: a hőerőművek számára megfelelő mennyiségű mamut behozatala. A tanács megállapította, hogy az áramhiány gátló tényezője az ipari termelés fokozásának. Legsürgősebb teendő tehát az áramtermelői kapacitások fokozottabb kihasználása, valamint a készülő erőművek mielőbbi befejezése és üzembe helyezése. Az áramhiány takarékosságra, ésszerűbb fogyasztásra int. Sürgetni kell többek között a villanygazdaság 1985-ig szóló tervének kidolgozását és a megvalósítására vonatkozó önigazgatási megegyezések aláírását. tározott a felkínált okmány, pedig gazdálkodásunk most ezt igényelné. A stabilizációs programban világosak és egyértelműek a célok, amelyeket bele kellene foglalni a határozattervezetbe. A programból eredő változások egész sor törvény, rendelet kidolgozását sürgetik. A küldöttek véleménye szerint ezeket még a határozat véglegesítése előtt ki kell dolgozni és elfogadni. Szerintük csak így lehet a határozat konkrét és tevékenységre serkentő. / r* I / Vy lít \ t •n j J i 5ó qV?T i L, T i-: * ->UQ 1 t \ ' <ннава|ап|ннааанаа^МНММННМш^ншаимм1в**н|В1а|ашаа1ПП1ав1НВШ>в^^в ШШ Jllf V* V„ ' a|||| ш Mai számunkból: Шш |Mim £Ш jdSiWk Ш/Шк lVäk mk ® Kimerültek a fekete doboz elemei ----------------------—-------------------------------------------------------------- kisebb esőzések lehetségesek XL. évf., 270. (13054.) szám 1983. október 1., szombat Ára 10 dinár Időjárásjelentésünk a 12. oldalon AZ ENSZ-KÖZGYŰLÉS 38. ÜLÉSSZAKA A párbeszéd és az ENSZ erősítésénél sürgetése Felszólal a finn, az ecuadori és a magyar államfő Az ENSZ-közgyűlés ülésszakán tegnap újabb három állam: Finnország, Ecuador és Magyarország államfője szólalt fel. Noha eltérő társadalmi rendszerű és külpolitikai irányvételű országokról van szó, felszólalásuknak voltak bizonyos jelentős közös pontjai. Elsősorban a világhelyzetért való aggodalomról és arról az óhajról van szó, hogy egyenrangú párbeszéd, továbbá az ENSZ-hez való ragaszkodás és az ENSZ tekintélyének erősítése révén módot találjanak a világhelyzet javítására. A három államfő elismeréssel szólt az el nem kötelezett mozgalom tevékenységéről. Mauno Kodivistenaik, a semleges Finnország elnökének véleménye szerint az erőszak gyakori alkalmazása a nemzetközi kapcsolatokban a fő kihívás az ENSZ-szel szemben. Az ENSZ erősítése mindenkinek, nagyoknak és kicsiknek egyaránt érdeke, mutatott rá, majd megjegyezte, hogy a viszálykodó felek erről gyakran megfeledkeznek, és „rövidlátó számításokat és mindenki számára tragikus következményekkel járó politikai előnyöket tartanak szem előtt.” Koivisto elnök külön elismerését fejezte ki az el nem kötelezettek VII. csúcsértekezletének kezdeményezéséért, amely azt eredményezte, hogy az ülésszakon ilyen sok állam-, illetve kormányfő megjelent. Szerinte ez „meggyőzően bizonyítja a készséget, hogy erősítsék az ENSZ-nek a béke megőrzésére, és magának a világszervezet tekintélyének megőrzésére irányuló erőfeszítéseket.” Osvaldo Huirtado Lare, az el nem kötelezett Ecuador elnöke a világgazdasági válsággal foglalkozott. Kiemelte, hogy a fejlődő országok súlyos helyzetben vannak, és hogy Latin-Amerikában és a Kaab-térségben az évszázad legsúlyosabb gazdasági pangása társadalmi összetűzéseket és a biztonság csökkenését váltotta ki. A fejlődő országok eladósodásáért a nemzetközi bankok viselik a legnagyobb felelősséget, mert „minden eszközzel kölcsönök folyósítására törekszenek, amelyek nyomásukra rövidtávú adóssággá változnak.” A fejlődő országoknak nagyobb érdeklődést kellene tanúsítaniuk a Dél fejlődése iránt, mert annak csökkenő behozatali képessége kedvezőtlen következményekkel járhat a fejlettek fejlődésére. (Folytatása a 3. oldalon) Jugoszlávia és az NDK gazdasági kapcsolatai igen jók Vidoje Zarković, a JSZSZK Elnökségének alelnöke díszebéden látta vendégül az NDK Minisztertanácsának elnökét . Willi Stopin elutazott hazánkból Vidoje Zarković, a JSZSZK Elnökségének alelnöke tegnap a Beli dvorban fogadta Willi Stophot, az NDK Minisztertanácsának elnökét, s szívélyes megbeszéléseket folytatott vele, amelyekben jugoszláv részről részt vett Milka Planinc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, Mirko Ostojic, a szövetségi külügyi titkár helyettese, Ljubomir Majeric, hazánk NDK-beli nagykövete, Milorad Komatina, a Szövetségi Külügyi Titkárság politikai igazgatóságának vezetője és más személyiségek. A tárgyalásokban keletnémet részről részt vett Wolfgang Rauchfuss, a Német Szocialista Egységpárt KB tagja, Herbert Krolikowski, a Német Szocialista Egységpárt tagja, a külügyminiszter első helyettese, Hermann Leikauf, az állami tervbizottság elnökének helyettese, Dietrich Lemke külkereskedelmi miniszterhelyettes, Ralph Hartmann, az NDK jugoszláviai nagykövete és mások. A tárgyaló partnerek véleményt cseréltek a kétoldalú együttműködésről és az időszerű nemzetközi politikai és gazdasági kérdésekről. Szó esett továbbá a Kelet és a Nyugat közötti viszonyok problémáiról. Vidoje Zarkovic tájékoztatta a vendégeket a jugoszláv álláspontokról, ismertette az el nem kötelezett Jugoszlávia helyzetét. Megbeszéléseket folytattak még a válsággócokról, valamint annak szükségességéről, hogy további erőfeszítéseket kell tenni, hogy javuljanak a nemzetközi kapcsolatok, erősödjön a biztonság, megszilárduljon a világbéke. Mindkét fél kifejezte megelégedését a bilaterális kapcsolatok fejlesztésének eddigi eredményeivel, amelyek különösen a gazdasági együttműködésben nyilvánulnak meg. Kifejezték készségüket az együttműködés további fejlesztésére. A tárgyalások befejeztével Vidoje Zarkovic ebéden látta vendégül Willi Stophot. Zarkovic és Stoph pohárköszöntőt váltott. Közös közlemény a látogatásról Tegnap este Belgrádban és Berlinben közös közleményt hoztak nyilvánosságra Willi Stophnak, az NDK Minisztertanácsa elnökének jugoszláviai látogatásáról. Willi Stoph tegnap, háromnapos hivatalos jugoszláviai látogatásának befejeztével, elutazott Belgrádból. Itt-tartózkodása alatt tárgyalt Milka Planinccal, az SZVT elnökével, s találkozott Dragoslav Markovictyal, a JKSZ Elnökségének elnökével és Vidoje Markovictyal, a JSZSZK Elnökségének alelnökével. Tárgyalt továbbá Nikola Ljubicictyal, a Szerb SZK Elnökségének elnökével. A sureini repülőtéren Willi Stophtól Milka Planinc, az SZVT elnöke, Mito Pejovszki, az SZVT tagja, Rudimir Vukašinović, a JKSZ KB Elnöksége statútumügyi bizottságának elnöke, Svetozar Ribanovic, a Szerb Képviselőház Végrehajtó Tanácsának alelnöke és más személyiségek vettek búcsút. (Tanjug) Harc a végsőkig Velayati iráni külügyminiszter elvetette a japán békefelhívást • Iraki rakétatámadás Dizful ellen Ali Akhbar Velayati iráni külügyminiszter tegnap elvetette Japán felhívását, hogy sürgősen vessenek véget az iraki—iráni háborúnak, közölte a japán Kiodo hírügynökség. Velayati New Yorkban találkozott Sintaro Abe japán külügyminiszterrel, ott tolmácsolta Irán kemény álláspontját, hogy „a végsőkig folytatja a harcot”. Japán különösen érdekelt a háború befejezésében, mert számos gazdasági szerződése van Iránnal. A Kiodo hírügynökség értesülései szerint Abe cáfolta, hogy Japán Irán pártján áll, csak a békés megoldást sürgeti. A teheráni rádió hírei szerint az iraki nehéztüzérség lőtte Dizfult és Andimesket. Negyven személy életét vesztette, kétszázötvenen megsebesültek, és sok házat is leromboltak a becsapódó lövedékek. Irak szerdán azzal vádolta Iránt, hogy lőtte Said Sadek várost, tizenhatan életüket vesztették, harmincegy személy pedig megsebesült. Ezt a támadást megtorolják, fenyegetőzött az iraki katonai közlemény. Irán állítólag támadást intézett a határ menti Bászra és Mandali ellen is. Irak figyelmeztetett, hogy válaszolni fog az iráni bombázásokra, és megmutatja az iráni hatóságoknak, milyen fegyverekkel rendelkezik. A figyelmeztetést az iraki katonai parancsnokság szóvivője közölte a bagdadi rádió hírei után, hogy tizenhat polgári személy elesett a bombázáskor. „Iraknak védenie kell szuverenitását és polgárainak biztonságát” — mondta a szóvivő. Az iraki parancsnokság naponta vádolja Iránt a határ menti városok bombázásával, ezek azonban a legnagyobb veszteségek, amelyekről hírt adtak. Rafsanjani, Khomeini imám képviselője a legfelsőbb honvédelmi tanácsban tegnap kijelentette, hogy nem érdemelnek figyelmet a nyugati országok fenyegetései, hogy a Perzsa-öbölbe küldik hadihajóikat. Irán eddig is gondot viselt a térség biztonságáról, és a jövőben is ezt fogja tenni. (Reuter, Tanjug, Hszinhua)