Magyar Szó, 1990. november (47. évfolyam, 301-315. szám)
1990-11-10 / 310. szám
4 TORDAI nem adták fel a harcot A tordaiak sokat szeretnek dolgozni. A sok munka mellett a kulturális fellendülésről sem feledkeznek meg. Igaz, pillanatnyilag még nem nagyon hangos a Kultúrház. Csupán a könyvet szeretők térnek be hetente kétszer egykét órára, hogy az elolvasott könyvet becserélhessék. Nemcsak olvasni szeret a tordai nép, hanem igen sok könyvet is vásárolnak, hogy odahaza, meleg családi körben olykor-olykor elolvassák a vásárolt könyvet. Új könyvek beszerzéséről az elmúlt néhány évben Nehrer Erzsébet háziasszony gondoskodik. Vele beszélgettünk el. — Amíg a tordai nép idejében kézhez kapta az eladott terményért a pénzt, nagyon sokan vásároltak nálunk könyvet. Most más a helyzet. A könyvek drágák. Van olyan kötet, különösen a szerbhorvát nyelvűek közül, amelyért 1200 dinárt is elkérnek. A magyar könyvek ára 500—600 dinár körül mozgott. Október hónapban egyetlenegy könyvet sem tudtunk eladni, jóllehet sikerült jó könyveket beszereznünk. — A napokban az egyik könyvkölcsönző vállalat belátta, hogy nincs pénze a népnek, és sikerült közös megegyezésre jutnunk, hogy mi is az ő könyveiknek az árát csökkenthesük 40 százalékkal. Ezen az alapon vettünk át körülbelül 50 000 dinár értékű különféle könyvet. Munkaidőt nem tartunk, mert néha férjem is segít a munkában. Bármikor jöhetnek vásárolni. Három hónapos lefizetésére is adjuk a könyveket, kamatmentesen. Jelenlegi ajánlatunk: mesés-, szakács-, orvosi, tudományos, történelmi könyvek. Minden hónapban kapunk újabb köteteket. Most, félidőben főleg Tordán és Udvarnokon árusítunk. Mihelyt enyhébbre fordul az idő, a férjem távolabbi vidékekre is el fog utazni, hogy minél több könyvet adhasson el is. Csütörtökön Kikindán ülést tart a képviselőtestület November 15-én ülést tart a Kikinda község képviselő-testülete. A többi között megvitatják azt a tervezetet is, amelyben a vízügyi érdekközösség megszüntetéséről van szó. E szerint az érdekközösség december végén oszlik fel Négy község: Törökkanizsa, Csóka, Kikinda és Törökbecse pénzügyi alapot létesít, amely 1991 január elején kezd működni. Az alap székhelye Kikinda lesz. Az átszervezésnek az a célja, hogy kedvezőbb felételeket teremtsenek a vízgazdálkodásban, elsősorban a lecsapolásban és az öntözésben. Az ülésen szó lesz azoknak a lakásoknak az eladásáról, amelyek jelenleg a községi képviselő-testület tulajdonában vannak. P. P. A minőséget a vevők igazolják Nem igazolt befektetni a nagy központokba Valamivel több mint másfél évvel ezelőtt alakult meg Zrenjaninban a Mihajlo Petrovic Alas informatikai központ társadalmi vállalat. Tekintettel arra, hogy a korszerű gazdálkodás el sem képzelhető az adatfeldolgozás, az informatika nélkül, Somogyi Sándortól, a vállalat igazgatóhelyettesétől kérdeztük, milyen mértékben van jelen a vállalat Zrenjanin község gazdaságában. — A zrenjanini község iparában 70 százalékban van jelen, habár nincs olyan vállalat, amelyben ne latolgatták volna szolgáltatásaink igénybe vételét. Erre több ok van. Informatika nélkül manapság el sem képzelhető a korszerű gazdálkodás. Másrészt pedig, mert összpontosítottuk a legerősebb kádereket, és egyik fő célunk az informatikai tudás, a korszerű informatikai vívmányok gyakorlati alkalmazása. Erre adottak a feltételek, és ezeket becsülni kell, mert akii használni tudja ezeket, az érzi az informatika fejlődésének eredményét. Milyen az érdeklődés az MPA szolgáltatásai iránt a községen kívül? — Az érdeklődés óriási, részint ezt így is terveztük, ugyanis a piacirányultságú gazdálkodás időszakában élünk. Másrészt, a káderek összpontosításával, a tudás koncentrációjával mesterséges vákumot idéztünk elő a piacon. Állítom, hogy a közelmúltban nem volt konkurenciánk. Természetesen ezzel nem éltünk vissza, és igyekeztünk eleget tenni a követeléseknek. A technológia, amelyet képviselünk, a PySy, a világon is elismert, alkalmat nyújt arra, hogy valóban nagyon rövid idő alatt minőségesen helyt tudjunk állni. A keresletnek úgy teszünk eleget, hogy sok külső munkatársat alkalmazunk, fiókvállalatokat alapítunk. Megemlíteném, hogy Zomborban van egy csoport, amellyel nagyon jó együttműködünk, hasonlóan a Titovo Užice-i és a belgrádi szaktársakkal is. Hamarosan egy bori vállalattal alakítunk ki szoros kapcsolatot. — Jelen pillanatban mintegy 80 szerződésen dolgozunk párhuzamosan. A számítógépek bevezetésének üteme óriási, ami azt jelenti, hogy harminc napon belül mi betáplálunk egy információs rendszert, amelynek a megfogalmazása a közelmúltban 1—2 évet vett igénybe. A számítóközpontok működése és az azokhoz való hozzáállás már elavult. A mai technológia olyan elveket vall, melyek szerint számítógépközpontra nincs szükség. A nagy számítógépek ideológiája elmúlt, a lehető legalacsonyabb szintre engedtük, mert a személyi számítógépeket ma már nem csak lehetősége, hanem a kötelessége” minden dolgozónak, polgárnak használni, mindenhol és minden téren. A nagy számítóközpontokba sokat kell befektetni, hosszú ideig tart a rendszer felépítése és olyan helyeken ruháznak be nagy számítóközpontokba, ahol megvan minden feltétel, hogy egy más fejlett információs rendszert összpontosítsanak. Köztudott, hogy társadalmunkban jelenleg talán egy olyan informatikai rendszer sem létezik, amely összpontosítani tudja az információkat. Sajnos, a zrenjanini községben van egy olyan irányzat, amely szerint újraélesztenek egy, szerintem mesterséges információs rendszert. Véleményem szerint más megoldás lehetséges, s ez éppen a PySy technológia alkalmazása. Egy rendszeresebb használatnak, fejlesztési programnak a nyélbeütése lenne a megoldás, nem pedig egy új számítóközpont megalakítása. Jelenleg befektetni a nagy számítógépbe, újra embereket alkalmazni, akik csak a programokon dolgoznának, úgy vélem, nem igazolt. Sz. B. ŐSZI BAJNOK A BESA A zitistei-magyarcsernyei községi labdarúgóliga őszi bajnoka a magyarittabéi Bega, minden mérkőzést megnyert, a gólaránya pedig 32:7. Kovács János edző játékosai kitettek magukért, és a múlt évi sikertelenség utánaz utolsó mérkőzésen veszítettek, és a hetini Törekvés jutott a magasabb fokozatba) komolyan vették a feladatokat, rendszeresen edzettek, és nagyobb megerőltetés nélkül lettek elsők. A legjobb góllövők Kolozsvári és Pajic voltak. A csapat legtöbbet ezzel a felállítással szerepelt: Andrijin D., Kincses F., Juhász Z., Rác Gy., Pajić M., Kerekes P., Penov T, Péter Á., Kolozsvári I., Dražić B., Matić D., játszottak még: Luput D, Stojic 2., Kovács A., Delic M., Szabó I., Kerekes J., Simon J. és Kincses I. Tavaszra nehezebb feladat vár az uttóbbiakra, mert csak három mérkőzést játszanak odahaza, a többit pedig idegenben. A bajnokság befejezésével Ittabén vendégszerepelt a temesvári UMT III. romániai labdarúgócsapat, és barátságos mérkőzés keretében 4:3-ra legyőzte a Begát. A múlt héten, pénteken és szombaton az ittabéiek Temesváron viszonozták a vendégszereplést, és 4:2-re veszítettek a hazaiaktól. Még néhány barátságos mérkőzés lejátszása után fejezik be az ittabéiek az idei idényt. 1. 5. Az ittabéi Bega labdarúgói: (állnak, balról jobbra): Kolozsvári L. (csapatkapitány), Andrijin M, Kerekes P., Juhász Z., Pajic M., Stojin 2., Kincses J., Kovács A., Kovács J. (edző), guggolnak: Juhász S„ Dražić B., Delic M., Šuput D., Penov T„ Matić D., Kincses F„ Simon J„ Stelkié S. (titkár), és Szabó A. _ BÁNATI HÍRADÓ AZ ELEMÉRI KAUCSUKGYARBAN Kiváló termelés feleannyi munkaerővel Angol szakemberek a talpra állás kérdését vizsgálják és megállapítják a nagyüzem értékét is Az eleméri kaucsukgyárban szeptember óta csődeljárás folyik. Ennek egyedüli oka a pénztelenség, ugyanis tartozásai horibilis összegekre rúgnak. Az okok különbözőek, de elsősorban az, hogy a gyár az elindítása óta nem kapott forgótőkét, tehát magas kamatokkal járó kölcsönöket volt kénytelen használni a nyersanyagbeszerzésre, és ha erre sem volt elegendő pénz, akkor leállt a termelés. A másik ok a túlméretezett foglalkoztatás volt, minek alapján sokszor elhangzott az a kijelentés is, hogy politikai gyárról van szó. Végül :meg kell állapítanunk azt a felfogást is, hogy nem lehet felhibázott beruházásnak tekinteni az ország egyetlen kaucsuk gyárát. Korszerű felszereltségével és termékeinek minőségével megüti az átlagos világszintet. Legalábbis ezt állítják azok a szakemberek, akik a világ gumiiparát kísérik figyelemmel és meghatározzák az iparág folyamatban levő társulási lehetőségeinek sorrendjét. A csődeljárási bizottság is az adott helyzethez mérten végzi feladatát, és alakítja ki nézeteit, illetve előterjesztéseit a jövőt illetően. Erről Svetislav Janka Knjác, a bizottság elnöke tájékoztatott bennünket. Elmondta, hogy az üzem 817 foglalkoztatottja felmondást kapott. Közülük 253-at viszszavettek karbantartási munkára. Mivel abban az időszakban 106 tartály érkezett nyersanyaggal a gyárba, a bizottság elnöke úgy döntött, hogy ezt fel kell dolgozni, hiszen a vasúti fékbér értéke 1 millió dollár havonta. Az üzemben 470-re növelték a dolgozók számát, és október 24-én megkezdték a termelést. Kitűnt, hogy a teljesítőképességet 80 százalékban kihasználják, és csak feleanynyi munkaerőre van szükség, mint ezelőtt anélkül, hogy bármilyen probléma is adódna. A termelés mintegy 40 napig tart majd, és utána leállnak, mivel a csődeljárási bizottság nem hivatott újabb nyersanyag és újratermelési anyag beszerzésére. A bizottság célja az újonnan termelt mintegy 5500 tonna termék eladása, hogy megoldást találjon a vállalat konszolidálására. A legnagyobb hitelezőkkel arra törekedik, hogy bizonyos leírásokat végezzenek, ami a Bánáti Banknak is — mint a legnagyobb kezesnek — részbeni érdeke. Ezzel párhuzamosan tárgyalásokat kezdenek a legnagyobb üzletekkel a gyár esetleges megvásárlásáról. De ugyanezt fölajánlják a külföldi partnereknek is. A londoni Tricapital Limited szakmai vállalattal szerződést kötöttek a termelés minőségének, a gyár lehetőségeinek felmérésére, és értékének megállapítására. A tárgyalások kimenetelét és az érdekeltek válaszait december végére várják. (hr) December végéig eldől az eleméri kaucsukgyár sorsa Takarékoskodnak az emberek A takarékossági világnap alkalmából, amiről október 31-én szokás megemlékezni, elmondhatjuk azt, hogy a vásárlóerő csökkenésének időszakában takarékoskodnak az emberek. Erre talán a legjobb bizonyíték a Vajdasági Bank zrenjanini fő fiókintézménynek, a Bánáti Banknak a jelentése. Ebből ugyanis kitűnik, hogy minden tekintetben növekedett a betétesek száma és abetétek összege, így a dinárbetétesek száma elérte a 280 000-ret, a betétek összege viszont a múlt évi 62 millió dinár helyett az 503 millió dinárt. Nyolcszorosára növekedett a devizabetétesek száma, 57 800-ra 65 950-re gyarapodott, a dinárra átszámított ellenérték viszont 52 millióról 240 millióra. A 25 800 folyószámla-tulajdonos száma 140 -zal növekedett, a számlákon levő összeg viszont ötszörösére, elérte az 58 millió dinárt. Végül a bank zsírószámla-tulajdonosainak száma 15 200, azonban a tavalyi 270 000 dináros számlaeszközök 4 800 000 dinárra duzzadtak. A pénzintézet ezek szerint várakozáson felüli eredményeknek örülhet, azzal a megjegyzéssel, hogy a lekötött eszközeik 50 százaléka 3 hónapos időtartamra vonatkozik, tehát a betétesek a legrövidebb határidőt választják, mivel az egyhónapos lekötéssel járó elszámolásokra a bank nincs kellőképpen műszakilag felszerelve. , (hi) 1990. november 1L. szombađ Filmműsor ZRENJANIN BALKÁN: 11-éig: Mennydörgés napok, amerikai (16, 18, 20) 12-étől 14-éig: A halált hozó sas, amerikai (16, 18, 20) 15-étől 18-áig: Szeretlek mindhalálig, amerikai (16, 18 20) VOJVODINA: 11-éig: Kalózőrjárat, hongkongi (10) 12-étől 14-éig: A vér nem válik vízzé, amerikai (10) 15-étől 18-áig: Kilátástalanság, amerikai (Ezt a filmet bemutatják délután és este is) 18-áig: Szexuális álmok, amerikai (20.30) TORDA 10-én: Kalózőrjárat, hongkongi (19) UDVARNOK 10-én: Akcióban a Tigris, hongkongi (19) BÁNÁTI HÍRADÓ A Magyar Szó és 9 DNSZSZ ezen.1 a nini kikindai török becsei magyarcsernyei feldgtes községközi. valamint D jebelyacsa, helyi közösség melléklete. Szerkeszt- * szerkesztőbizotts tág. Elnök POS József. A tanács caecal Selevel Ml* irály Dunai Tibor szöcs András (Zrenjanini Felbafc Aranka Baráth András (Kikunda) Pós Jóesef TVI Ac?Varcsernv°( Péter Ferdinánd rekiéte) Zenei Jósteer (Törökbecse) Horn György f Debelvacsa) Gyarmao Tózsel felvidék) és Horváth András Felelősszerkesztő HORVÁTH András. Szerkesztőség' та one Zrenjanin. Гге Republik*Л. Telefon^ S2-03S Telex 15652 M. Szó ZP VTI.