Magyar Szó, 1990. november (47. évfolyam, 301-315. szám)

1990-11-10 / 310. szám

4 TORDA­I nem adták fel a harcot A tordaiak sokat szeretnek dol­gozni. A sok munka mellett a kul­turális fellendülésről sem feled­keznek meg. Igaz, pillanatnyilag még nem nagyon hangos a Kul­­túrház. Csupán a könyvet szere­tők térnek be hetente kétszer egy­két órára, hogy az elolvasott könyvet becserélhessék. Nemcsak olvasni szeret a tor­­dai nép, hanem igen sok könyvet is vásárolnak, hogy odahaza, me­leg családi körben olykor-olykor elolvassák a vásárolt könyvet. Új könyvek beszerzéséről az elmúlt néhány évben Nehrer Erzsébet háziasszony gondoskodik. Vele be­szélgettünk el. — Amíg a tordai nép idejében kézhez kapta az eladott termé­nyért a pénzt, nagyon sokan vá­sároltak nálunk könyvet. Most más a helyzet. A könyvek drágák. Van olyan kötet, különösen a szerbhorvát nyelvűek közül, ame­lyért 1200 dinárt is elkérnek. A magyar könyvek ára 500—600 dinár körül mozgott. Október hó­napban egyetlenegy könyvet sem tudtunk eladni, jóllehet sikerült jó könyveket beszereznünk. — A napokban az egyik könyv­kölcsönző vállalat belátta, hogy nincs pénze a népnek, és sike­rült közös megegyezésre jutnunk, hogy mi is az ő könyveiknek az árát csökken­thesük 40 százalék­kal. Ezen az alapon vettünk át körülbelül 50 000 dinár értékű kü­lönféle könyvet. Munkaidőt nem tartunk, mert néha férjem is se­gít a munkában. Bármikor jö­hetnek vásárolni. Három hónapos lefizetésére is adjuk a könyveket, kamatmentesen. Jelenlegi aján­latunk: mesés-, szakács-, orvosi, tudományos, történelmi könyvek. Minden hónapban kapunk újabb köteteket. Most, félidőben főleg Tordán és Udvarnokon árusítunk. Mihelyt enyhébbre fordul az idő, a férjem távolabbi vidékekre is el fog utazni, hogy minél több könyvet adhasson el i­­s. Csütörtökön Kikindán ülést tart a képviselő­testület November 15-én ülést tart a Ki­­kinda község képviselő-testülete. A többi között megvitatják azt a tervezetet is, amelyben a vízügyi érdekközösség megszüntetéséről van szó. E szerint az érdekközös­ség december végén oszlik fel­ Négy község: Törökkanizsa, Csó­ka, Kikinda és Törökbecse pénz­ügyi alapot létesít, amely 1991 január elején kezd működni. Az alap székhelye Kikinda lesz. Az átszervezésnek az a célja, hogy kedvezőbb felételeket te­remtsenek a vízgazdálkodásban, elsősorban a lecsapolásban és az öntözésben. Az ülésen szó lesz azoknak a lakásoknak az eladásáról, amelyek jelenleg a községi képviselő-testü­let tulajdonában vannak. P. P. A minőséget a vevők igazolják Nem igazolt befektetni a nagy központokba Valamivel több min­t másfél év­vel ezelőtt alakult meg Zrenja­­ninban a Mihajlo Petrovic Alas informatikai központ társadalmi vállalat. Tekintettel arra, hogy a korszerű gazdálkodás el sem kép­zelhető az adatfeldolgozás, az in­formatika nélkül, Somogyi Sán­dortól, a vállalat igazgatóhelyette­sétől kérdeztük, milyen mértékben van jelen a vállalat Zrenjan­in község gazdaságában. — A zrenjanini község iparában 70 százalékban van jelen, habár nincs olyan vállalat, amelyben ne latolgatták volna szolgáltatásaink igénybe vételét. Erre több ok van. Informatika nélkül manapság el sem képzelhető a korszerű gaz­dálkodás. Másrészt pedig, mert összpontosítottuk a legerősebb ká­dereket, és egyik fő célunk az informatikai tudás, a korszerű in­formatikai vívmányok gyakorlati alkalmazása. Erre adottak a fel­tételek, és ezeket becsülni kell, mert akii használni tudja ezeket, az érzi az informatika fejlődésé­nek eredményét. Milyen az érdeklődés az MPA szolgáltatásai iránt a községen kí­vül? — Az érdeklődés óriási, részint ezt így is terveztük, ugyanis a piacirányultságú gazdálkodás idő­szakában élünk. Másrészt, a káde­rek összpontosításával, a tudás koncentrációjával mesterséges vá­­kumot idéztünk elő a piacon. Ál­lítom, hogy a közelmúltban nem volt konkurenciánk. Természetesen ezzel nem éltünk vissza, és igye­keztünk eleget tenni a követelé­seknek. A technológia, amelyet képviselünk, a PySy, a világon is elismert, alkalmat nyújt arra, hogy valóban nagyon rövid idő alatt minőségesen helyt tudjunk állni. A keresletnek úgy teszünk eleget, hogy sok külső munkatársat al­kalmazunk, fiókvállalatokat alapí­tunk. Megemlíteném, hogy Zom­­borban van egy csoport, amellyel nagyon jó együttműködünk, ha­sonlóan a Titovo Užice-i és a belgrádi szaktársakkal is. Hama­rosan egy bori vállalattal alakí­tunk ki szoros kapcsolatot. — Jelen pillanatban mintegy 80 szerződésen dolgozunk párhuza­mosan. A számítógépek bevezeté­sének üteme óriási, ami azt je­lenti,­­ hogy harminc napon belül mi betáplálunk egy információs rendszert, amelynek a megfogal­mazása a közelmúltban 1—2 évet vett igénybe. A számítóközpontok működése és az azokhoz való hoz­záállás már elavult. A mai tech­nológia olyan elveket vall, melyek szerint számítógépközpontra nincs szükség. A nagy számítógépek ideológiája elmúlt, a lehető legala­csonyabb szintre engedtük, mert a személyi számítógépeket ma már nem csak lehetősége, hanem a kö­telessége” minden dolgozónak, polgárnak használni, mindenhol és minden téren. A nagy számító­­központokba­ sokat kell befektetni, hosszú ideig tart a rendszer fel­építése és olyan helyeken ruház­nak be nagy számítóközpontokba, ahol megvan minden feltétel, hogy egy más fejlett információs rend­szert összpontosítsanak. Köztudott, hogy társadalmunkban jelenleg ta­lán egy olyan informatikai rend­szer sem létezik, amely összpon­tosítani tudja az információkat.­­ Sajnos, a zrenjanini község­ben van egy olyan irányzat, amely szerint újraélesztenek egy, szerin­tem mesterséges információs rend­szert. Véleményem szerint más megoldás­­ lehetséges, s ez éppen a PySy technológia alkalmazása. Egy rendszeresebb használatnak, fejlesztési programnak a nyélbe­ütése lenne a megoldás, nem pe­dig egy új számítóközpont megala­kítása. Jelenleg befektetni a nagy számítógépbe, újra embereket al­kalmazni, aki­k csak a programo­kon dolgoznának, úgy vélem, nem igazolt. Sz. B. ŐSZI BAJNOK A BESA A zitistei-magyarcsernyei közsé­gi labdarúgóliga őszi bajnoka a magyarittabéi Bega, minden mér­kőzést megnyert, a gólaránya pedig 32:7. Kovács János edző játékosai ki­tettek magukért, és a múlt évi si­kertelenség után­­az utolsó mérkő­zésen veszítettek, és a hetini Tö­rekvés jutott a magasabb fokozat­ba) komolyan vették a feladato­kat, rendszeresen edzettek, és na­gyobb megerőltetés nélkül lettek elsők. A legjobb góllövők Kolozs­vári és Pajic voltak. A csapat legtöbbet ezzel a felállítással sze­repelt: Andrijin D., Kincses F., Juhász Z., Rác Gy., Pajić M., Ke­rekes P., Penov T, Péter Á., Ko­lozsvári I., Dražić B., Matić D., játszottak még: Luput D, Stojic 2., Kovács A., Delic M., Szabó I., Kerekes J., Simon J. és Kincses I. Tavaszra nehezebb feladat vár az uttóbbiakra, mert csak három mérkőzést játszanak odahaza, a többit pedig idegenben. A bajnokság befejezésével Ittabén vendégszerepelt a temesvári UMT III. romániai labdarúgócsapat, és barátságos mérkőzés keretében 4:3-ra legyőzte a Begát. A múlt héten, pénteken és szombaton az ittabéiek Temesváron viszonozták a vendégszereplést, és 4:2-re ve­szítettek a hazaiaktól. Még né­hány barátságos mérkőzés leját­szása után fejezik be az ittabéiek az idei idényt. 1. 5. Az ittabéi Bega labdarúgói: (állnak, balról jobbra): Kolozsvári L. (csapatkapitány), Andrijin M, Kerekes P., Juhász Z., Pajic M., Sto­­jin 2., Kincses J., Kovács A., Kovács J. (edző), guggolnak: Juhász S„ Dražić B., Delic M., Šuput D., Penov T„ Matić D., Kincses F„ Simon J„ Stelkié S. (titkár), és Szabó A. _ BÁNATI HÍRADÓ AZ ELEMÉRI KAUCSU­KGYARBAN Kiváló termelés feleannyi munkaerővel Angol szakemberek a talpra állás kérdését vizsgálják és megállapítják a nagyüzem értékét is Az eleméri k­aucsukgyárban szeptember óta csődeljárás folyik. Ennek egyedüli oka a pénztelen­ség, ugyanis tartozásai horibilis összegekre rúgnak. Az okok kü­lönbözőek, de elsősorban az, hogy a gyár az elindítása óta nem ka­pott forgótőkét, tehát magas ka­matokkal járó kölcsönöket volt kénytelen használni a nyersanyag­­beszerzésre, és ha erre sem volt elegendő pénz, akkor leállt a ter­melés. A másik ok a túlméretezett foglalkoztatás volt, minek alapján sokszor elhangzott az a kijelentés is, hogy politikai gyárról van szó. Végül :meg kell állapítanunk azt a felfogást is, hogy nem lehet fel­hibázott beruházásnak tekinteni az ország egyetlen kaucsu­k gyárát. Korszerű felszereltségével és ter­mékeinek minőségével megüti az átlagos világszintet. Legalábbis ezt állítják azok a szakemberek, akik a világ gumiiparát kísérik figye­lemmel és meghatározzák az ipar­ág folyamatban levő társulási le­hetőségeinek sorrendjét. A csődeljárási bizottság is az adott helyzethez mérten végzi fel­adatát, és alakítja ki nézeteit, il­letve előterjesztéseit a jövőt ille­tően. Erről Svetislav Janka Kn­jác, a bizottság elnöke tájékoztatott bennünket. Elmondta, hogy az üzem 817 foglalkoztatottja felmon­dást kapott. Közülük 253-at visz­­szavettek karbantartási munkára. Mivel abban az időszakban 106 tartály érkezett nyersanyaggal a gyárba, a bizottság elnöke úgy döntött, hogy ezt fel kell dol­gozni, hiszen a vasúti fékbér ér­téke 1 millió dollár havonta. Az üzemben 470-re növelték a dolgo­zók számát, és október 24-én meg­kezdték a termelést. Kitűnt, hogy a teljesítőképességet 80 százalék­ban kihasználják, és csak feleany­­nyi munkaerőre van szükség, mint ezelőtt anélkül, hogy bármilyen probléma is adódna. A termelés mintegy 40 napig tart majd, és utána leállnak, mivel a csődeljá­rási bizottság nem hivatott újabb nyersanyag és újratermelési anyag beszerzésére. A bizottság célja az újonnan termelt mintegy 5500 tonna ter­mék eladása, hogy megoldást ta­láljon a vállalat konszolidálására. A legnagyobb hitelezőkkel arra törekedik, hogy bizonyos leíráso­kat végezzenek, ami a Bánáti Banknak is — mint a legnagyobb kezesnek — részbeni érdeke. Ez­zel párhuzamosan tárgyalásokat kezdenek a legnagyobb üzletekkel a gyár esetleges megvásárlásáról. De ugyanezt fölajánlják a külföldi partnereknek is. A londoni Trica­­pital Limited szakmai vállalattal szerződést kötöttek a termelés mi­nőségének, a gyár lehetőségeinek felmérésére, és értékének megál­lapítására. A tárgyalások kimene­telét és az érdekeltek válaszait december végére várják. (hr) December végéig eldől az eleméri kaucsukgyár sorsa Takarékoskodnak az emberek A takarékossági világnap alkal­mából, amiről október 31-én szo­kás megemlékezni, elmondhatjuk azt, hogy a vásárlóerő csökkenésé­nek időszakában takarékoskodnak az emberek. Erre talán a legjobb bizonyíték a Vajdasági Bank zre­njanini fő fiókintézménynek, a Bánáti Banknak a jelentése. Eb­ből ugyanis­ kitűnik, hogy minden tekintetben növekedett a betéte­sek száma és a­­betétek összege, így a dinárbetétesek száma elérte a 280 000-ret, a betétek összege viszont a múlt évi 62 millió di­nár helyett az 503 millió dinárt. Nyolcszorosára növekedett a de­vizabetétesek száma, 57 800-ra 65 950-re gyarapodott, a dinárra átszámított ellenérték viszont 52 millióról 240 millióra. A 25 800 fo­lyószámla-tulajdonos száma 140 -zal növekedett, a számlákon le­vő összeg viszont ötszörösére, el­érte az 58 millió dinárt. Végül a bank zsírószámla-tulajdonosainak száma 15 200, azonban a tavalyi 270 000 dináros számlaeszközök 4 800 000 dinárra duzzadtak. A pénzintézet ezek szerint várakozá­son felüli eredményeknek örülhet, azzal a megjegyzéssel, hogy a le­kötött eszközeik 50 százaléka 3 hó­napos időtartamra vonatkozik, te­hát a betétesek a legrövidebb ha­táridőt választják, mivel az egy­hónapos lekötéssel járó elszámolá­sokra a bank nincs kellőképpen műszakilag felszerelve. , (hi) 1990. november 1L. szombađ Filmműsor ZRENJANIN BALKÁN: 11-éig: Mennydörgés napok, amerikai (16, 18, 20) 12-étől 14-éig: A halált hozó sas, amerikai (16, 18, 20) 15-étől 18-áig: Szeretlek mind­halálig, amerikai (16, 18 20) VOJVODINA: 11-éig: Kalózőrjá­rat, hongkongi (10) 12-étől 14-éig: A vér nem válik vízzé, amerikai (10) 15-étől 18-áig: Kilátástalanság, amerikai (Ezt a filmet bemutatják délután és este is) 18-áig: Szexuális álmok, ameri­kai (20.30) TORDA 10-én: Kalózőrjárat, hongkongi (19) UDVARNOK 10-én: Akcióban a Tigris, hong­kongi (19) BÁNÁTI HÍRADÓ A Magyar Szó és 9 DNSZSZ eze­n.1 a nini ki­kind­ai török becsei magyarcsernyei fel­dgtes község­­közi. valamint D jebelyacsa, helyi közösség melléklete. Szerkeszt- * szerkesztőbizotts tág. Elnök POS József. A tanács caecal Selevel Ml* irály Dunai Tibor szöcs András (Zrenjanini Felbafc Aranka Ba­­ráth András (Kikunda) Pós Jó­­esef TVI Ac?Varcsernv°( Péter Fer­­dinánd rek­iéte) Zenei Jósteer (Törökbecse) Horn Györg­y f De­­belvacsa) Gyarmao Tózsel fel­­vidék) és Horváth András Felelős­­szerkesztő HORVÁTH András. Szerkesztőség' та one Zrenjanin. Гге Republik*­­Л. Telefon^ S2-03S Telex­­ 15652 M. Szó ZP VTI.

Next