Magyar Szó, 2001. június (58. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-01 / 125. szám
2001. június 1., péntek Washington, május 31. Két héttel azután, hogy az amerikai elnök egyik 19 éves lányát az austini bíróság hatórás alkoholellenes oktatásra, nyolcórás közszolgálatra és 51,25 dolláros bírságra ítélte, Jenna Bush ismét szembekerült a törvénnyel. Texas fővárosának rendőrsége szerda éjjel telefonhívást kapott egy közkedvelt éjjeli mulatóból, és amikor a rendőrök a helyszínre érkeztek, azt a tájékoztatást kapuik, hogy Jenna ikertestvérének, Barbarának a társágában egy harmadik személynek az érvényes igazolványával próbált meg szeszes italt rendelni. Az Egyesült Államokban ismeretlen a nagykorúsági fogalom, ami minden jogi területet egyszerre fedne. Noha a szavazáshoz szükséges korhatár az országban mindenütt 18 év, az egyes szövetségi államok maguk állapítják meg a járművezetői engedélyhez, a dohányzáshoz, a szeszesital-fogyasztáshoz, a bírósági eljárásokhoz és más cselekményekhez szükséges életkort. A legtöbb államban, így Texasban is, 21 évesnél fiatalabb személy nem vásárolhat semmilyen alkoholtartalmú készítményt. A törvény megszegése miatt nemcsak a kihágás elkövetőjét, hanem a vendéglősöket és boltosokat is büntetik, ezért nem ritkaság, hogy a pincérek és üzleti eladók maguk hívják a rendőrséget, mihelyt tiltott próbálkozást észlelnek. Az austini rendőrség közleménye szerint nem világos, hogy a másik Bush lány, Barbara milyen szerepet játszott az egészben. Mivel a telefonhíváson kívül más szemtanú nem jelentkezett, a rohamkocsival kiszálló rendőrök csak jegyzőkönyvet vettek fel, de nem tartóztatták le az állítólagos törvénysértőket. Jennának a korábbi kihágása miatt azonban vizsgálatot indítottak az ügyben, aminek alapján később döntik el, hogy vádat emelnek-e az elnök egyik vagy mindkét lánya ellen. Ha vádat emelnek, és az be is igazolódik, akkor a lányokra 500 dolláros pénzbírság, újabb alkoholellenes oktatás, és 8-12 órás közszolgálati büntetés vár, valamint vezetői engedélyüket 30 napra bevonhatják, függetlenül attól, hogy nem járművezetéssel kapcsolatos volt a kihágás. Scott McClellan, a Fehér Ház helyettes szóvivője nem volt hajlandó részletekbe menően foglalkozni a történtekkel. „Ha a lányok magánéletében történt eseményről van szó, akkor az csakis a családra tartozik” - mondta a sajtófelelős. Nyilvánvaló azonban, hogy George Busht kellemetlenül érintette a dolog, mert amikor az eset kiderült, a Fehér Ház azonnal telefonált a nyugati parton tartózkodó elnöknek, aki hosszabb magánbeszélgetést folytatott lányaival. Bush még a tavalyi elnökválasztási hadjárat elején elismerte, hogy negyvenéves koráig „hosszú és nehéz küzdelme volt” az alkohollal, de - nyilvános bevallása szerint - a negyvenedik születésnapján megfogadta, hogy felhagy az ivással. A novemberi szavazás előtt néhány nappal derült csak ki, hogy fiatal korában Busht le is tartóztatták egyszer ittas állapotban való kocsivezetés miatt, és csak apjának, a már akkor is tekintélyes politikusnak és szenátor nagyapjának a befolyása nyomán sikerült az egész ügyet töröltetnie a rendőrségi jegyzőkönyvekből. Bush elutasította, hogy nyilvánosan kommentálja a későn kipattant múltbeli esetet, és az nem hatott ki a választások eredményeire. Ismeretes, hogy Laura Bush, az elnök felesége a nyolcvanas évek elején Texasban közúti balesetet okozott, amelyben egy személy életét vesztette. Az amerikai nyilvánosság ilyen előzmények után és miatt figyel oda fokozottabban a Bush család tagjainak alkoholproblémáira. Jenna egyébként a Texasi Egyetemen elsőéves hallgató, ikertestvére pedig apjának és nagyapjának a volt egyetemére, a Yale-re jár. PURGER Tibor AZ ALKOHOL CSÁBÍTÁSA A Bush lányok újabb kihágása Jenna két héttel a korábbi ítélet után ismét megpróbált szeszes italt vásárolni - A Fehér Ház szerint magánügyről van szó (Tudósítónktól) (FoNet/AP-telefotó) Kétszázezren tüntettek Algírban tegnap délután „Kabília elnyomása ellen.” Az AFP helyszíni tudósítója beszámolt arról, hogy a Szocialista Erők Frontja nevű párt felhívására az utcára vonult tömeg kormányellenes jelszavakat skandált, Buteflika elnök, valamint a túlságosan nagy hatalommal rendelkező tábornokok távozását követelte, továbbá a sajtószabadság visszaállítását és egy nemzetközi vizsgálóbizottság felállítását sürgette. A tömegmegmozdulás hívei Hoszin Aii Ahmedet, a Szocialista Erők Frontjának vezetőjét éltették. A párt legerősebb bázisa éppen Kabíliában van. Az északkeleti tartományban berberek élnek, akik az országban a legnagyobb kisebbséget alkotják. A francia hírügynökség délutáni jelentése szerint a tüntetők és a kivezényelt rendfenntartó erők között összecsapások törtek ki. A képen: a kabíliai Tizi Uzuban is volt tüntetés Bűncselekménynek minősül a „szellemi manipulálás” Szigorú szektaellenes törvényt hozott a francia nemzetgyűlés Egyedülállóan szigorú törvényt fogadott el a francia nemzetgyűlés a szekták illegális tevékenységének korlátozásáról és visszaéléseik büntetőjogi kezeléséről. Az új jogszabály értelmében a jövőben bírósági ítélet alapján feloszlatható minden olyan szektás mozgalom, amely korlátozza a tagok személyiségi jogait, törvénybe ütköző orvosi gyakorlatot űz, illetve hazug és félrevezető propagandát fejt ki. A szektaellenes törvény felsorolja azokat a jogi eszközöket, amelyeket „hátrányos helyzettel való visszaélés” eseteiben kell alkalmazni az illegális eszközökkel élő szekták ellen, háromévi elzárást, valamint 2,5 millió frankos pénzbüntetést helyez kilátásba a tett elkövetőivel szemben. Az új szabályozás bűncselekménynek minősíti a „szellemi manipulálást”, amellyel „tudatlan vagy képességeinek korlátozott birtokában lévő személyeket” - kiskorúakat, szellemi fogyatékosokat, fizikai vagy lelki kényszernek kitett embereket - „olyan cselekményekre késztetnek, melyek súlyos hátrányt okoznak számukra, illetve eltanácsolják őket olyan lépésektől, amelyekkel ezek a károk kivédhetők lennének”. Marylise Lebranciy igazságügy-miniszter a személyi szabadságjogok védelme szempontjából ítélte jelentős döntésnek a törvény megszületését. Jean-Pierre Brard, a nemzetgyűlés szektaügyi specialistája nemzetközi jogi szabályozást sürgetett a szektás szerveződések ellen. A törvényt indokló beszédében kíméletlen keménységgel ostorozta „a spiritualitás és ezoterizmus leple alatt virágzó szervezeteket, melyeknek egyedüli célja, hogy hatalmat és pénzt szerezzenek”. A francia szcientológia egyház, az új szabályozás első számú célpontja, „kivételes törvényként” bélyegezte meg a jogszabályt. (MTI) Шс/arSió KÜLPOLITIKA 3 Szkopje államalkotó népnek ismeri el az albán kisebbséget? Alkotmánymódosítást jelentett be Ljubcso Georgievszki macedón miniszterelnök - Borisz Trajkovszki államfő részleges amnesztiát kínált a felkelőknek (Folytatás az 1. oldalról) Az UCK-felkelők és a macedón biztonsági erők hónapok óta csatáztak. A szkopjei kormánykoalíció létét fenyegető válságot csak az Európai Unió (EU) kül- és biztonságpolitikai főmegbízottja segítségével sikerült elhárítani. Javier Solana kedd esti közvetítése nyomán érvénytelenítették azt az együttműködési megállapodást, amelyet a nemzeti egységkormányban részt vevő két albán párt vezetői kötöttek az UCK politikai képviselőjével. Mindamellett a macedóniai albán Demokratikus Felvirágzás Pártjának (PDP) frakcióvezetője, Naser Ziberi azt mondta, hogy az érvénytelenítésről szóló nyilatkozatok az EU „beállítását” tükrözik, és a PDP tartja magát az UCK-val kötött megállapodáshoz. A macedóniai albánok Nemzeti Felszabadítási Hadserege elutasította tegnap azt a részleges amnesztiát, amelyet egy Borisz Trajkovszki elnökhöz közel álló forrás vetett fel az alap lehetőségként.A nem végleges jelleggel, vélhetőleg a reagálást szondázó szándékkal felvetett ajánlat szerint azok részesülhetnének amnesztiában a fegyveres albán nacionalista UCK tagjai közül, akiket a hatóságok nem gyanúsítanak súlyos bűncselekményekkel. Az AFP pristinai irodája adott jelentést az UCK elutasító reagálásáról, a fegyveres szervezet „vezérkarától” nyert telefonos információ alapján. Az UCK-vezérkar szóvivője egyúttal azt is közölte: értesültek arról a szándékról, hogy Szkopje esetleg hajlandó lenne módosítani a macedón alkotmányt, több jogot adva az albán kisebbségnek. Az UCK jó irányba tett lépésnek tartja ezt, de kevesli a felajánlott változtatásokat. A szervezet kitart amellett, hogy minden követelésének teljesülnie kell. Ezek közül is a legfontosabb, hogy vonják be az UCK-t a macedóniai albánok jövőjéről folytatott tárgyalásokba — hangsúlyozta az albán szóvivő. Szkopje eddig minden idevágó nyilatkozatban kizárta, hogy szóba ereszkedjék „a terroristákkal”. Tegnap alábbhagyott a fegyveres harc a macedóniai hadsereg és az albán fegyveresek között, de így is származott haláleset az ellenségeskedésből. Egy macedón katona meghalt, kettő pedig súlyosan megsebesült, mert gépjárművük aknára futott az ország északnyugati részén fekvő Tanusevci falu közelében - közölte a szkopjei védelmi minisztérium. Az előző napok leghevesebb harcainak színtere, a Szkopjétól 20 kilométernyire északkeletre fekvő Matejcse település a tegnapra virradó éjszakán még aknagránátok robajától és fegyverropogástól volt hangos, de napközben csend honolt a faluban és határában. A kicsivel északabbra fekvő Szlupcsane falu térségéből napközben is szórványos lövöldözés és tüzérségi tűz zaja hallatszott. Szerdán sem nyílt alkalom a harcok térségébe szorult, s egyre inkább nélkülöző polgári lakosok kitelepítésére. A harcoló felek egymást vádolták a kitelepítés akadályozásával. A kormány vádja szerint az albán szélsőségesek élő pajzsként használják fel a harcok térségében rekedt mintegy nyolcezer polgári lakost,ezért nem engedik őket biztonságos helyre távozni. A gerillák azzal replikáznak, hogy a túlnyomórészt albán nemzetiségű polgári lakosság fél a macedón katonáktól, azért nem mozdul a helyéről. Korábban olyan állítások hangzottak el albán részről, hogy az ország északi részeiből korábban távozott albán polgári lakosság egyes csoportjait bántalmazták a hadsereg katonái. (MTI) Huszonegymillió euró a kosovói választásokra Az EBESZ állandó tanácsának a döntése - Az átmeneti adminisztratív tanács tagjainak látogatása (Folytatás az 1. oldalról) Az EBESZ állandó tanácsának ülésén jelen voltak Rada Trajkovic, Ibrahim Rugová, Ramush Haradinaj és Hashim Thaqi, a kosovói átmeneti adminisztratív tanács tagjai is. „Az EBESZ tagállamainak nagyköveteihez fordultunk, és ismertettük velük saját meglátásainkat a Kosovóban uralkodó időszerű helyzetről”, mondta Rada Trajkovic az újságíróknak adott nyilatkozatában az állandó tanács ülése után. Emlékeztetett arra, hogy a szerb közösség szempontjából a szabad és becsületes választások megtartásának előfeltétele Kosovóban a biztonsági helyzet javítása a szerbek számára, a szerb menekültek visszatérése, és az eltűnt személyek kérdésének megoldása. „A KFOR és az UNMIK bevonulása óta Kosovóból elűztek 250 ezer szerbet, 1300-at meggyilkoltak, 1300-at elraboltak, és ezeket a folyamatokat még mindig nem állították meg. Követeljük ezért a biztonság helyreállítását a szerb közösség számára, mindazok visszatérését, akik vissza szeretnének jönni, és az elrabolt személyek sorsának megoldását”, hangsúlyozta. Hozzáfűzte, hogy a szerb közösség megkezdi a választópolgárok nyilvántartásba vételét már a feltételek teljesítése előtt is, a választásokon való részvételről pedig utólag dönt. Rada Trajkovic ezenkívül hangsúlyozta, hogy azt az elvet, amelyet Dél-Szerbiában érvényesítettek, Kosovóba is át kellene vinni. „Az ottani szerb közösséget is azoknak kell védeniük, akikben a lakosság megbízik, hogy leállítsák a kitelepülést és megkezdődjön a menekültek visszatérése. Ez egyben a JK visszatérését is jelenti, amit az 1244-es határozat is előirányoz”, magyarázta. Üdvözölte Branko Milinkovicnak, a JSZK EBESZ-beli nagykövetének határozatát, hogy támogatják a kosovói választások költségvetésének meghozatalát. „Ilyen módon a kosovói szerbek és a hivatalos Belgrád jószándékukról tettek tanúbizonyságot, és Kosovo integrációja mellett szálltak síkra”, mondta. Rugova, Haradinaj és Thaqi síkraszállt az általános választások megtartásáért úgy értékelve, hogy ez Kosovo további fejlődéséhez vezet. „Kosovó jövője a függetlenség, majd csatlakozás az Európai Unióhoz”, mondta Rugová. Rada Trajkovic nyilatkozatára válaszolva azonban rámutatott, hogy a háború előtt Kosovóban mindössze mintegy 200 ezer szerb élt, a többi szerbiai rendőr, katona és adminisztratív hivatalnok volt. Rada Trajkovic kivételével mindenki megelégedéssel szólt a nemrég elfogadott, Kosovóra vonatkozó alkotmányos keretről. „Az alkotmányos keret tulajdonképpen keret a függetlenséghez, és nem esik benne szó a JSZK-val való kapcsolatokról. A szerb szakértők által beterjesztett módosítások közül egyet sem fogadtak el vagy csak teljesen megváltoztatott formában fogadták el. Számunkra ez elfogadhatatlan”, mondta Rada Trajkovic. Hozzátette azonban, hogy mivel minden mérvadó nemzetközi intézmény elfogadta, nem marad más hátra, mint hogy a szerb közösség további biztonsági garanciákat követeljen. Daan Everts, az EBESZ kosovói missziójának vezetője, aki az állandó tanács előtt jelentést tett, rámutatott, hogy az alkotmányos keret szavatolja, hogy a Kosovóban élő kisebbségi közöségek nemzeti érdekeit nem fogják ignorálni. Mint mondta, ez a dokumentum előirányozza, hogy a 120 képviselői hely közül húsz a kisebbségeket illesse meg. Emellett a szerbek esetében úgy tervezték, hogy a választásokon elnyert képviselői helyeken kívül tíz mandátumot szavatoljanak számukra. „A választási folyamat megfelelő mód a harmónia és demokrácia kialakítására Kosovóban”, mondta Everts. (Beta) Hétfajta menü a betérőknek A Kremlben immár ebédelhetnek is a turisták A moszkvai Kremlben tegnap kávézó-étterem nyílt a műemlékegyüttest felkereső turisták számára. A csaknem 200 főt befogadó vendéglátóipari létesítmény az állami Kreml-palotában, vagyis a volt kongresszusi palotában kapott helyet, az úgynevezett diplomáciai előcsarnokban. A kávézó-étteremben - amely csak akkor tart nyitva, amikor a Kreml is látogatható - hétfajta menü közül választhatnak a betérők 7-15 dollár közötti áron, ami egyáltalában nem számít drágának az orosz fővárosban. A kávézót megnyitva Vlagyimir Kozsin, az elnöki adminisztráció gazdasági hivatalának vezetője hangsúlyozta, hogy a maga nemében egyedülálló a létesítmény. Eddig ugyanis csak zárt, intézményi étkeztetés volt a Kremlben -amely az orosz államfő rezidenciája -, illetve előadások idején a palotában. Kozsin szerint a vendéglátóipari egység működése a Kreml nagyobb nyitottságát célzó politika megvalósulását is jelzi, s mint közölte, további lépéseket is tesznek, kompromisszumokat keresnek, hogy „lebontsák a történelmileg kialakult, de már idejétmúlt korlátozásokat ”. Szergej Sztrigin, a Kreml katonai parancsnoka szerint a kávézó megnyitása biztonsági szempontból nem jelent számukra semmiféle gondot, amennyiben azonban a Kremlbe és a vendéglátóipari egységbe látogatók között akad olyan, aki felönt a garatra, annak „segítenek, hogy méltó módon távozhasson a Kremlből”.