Magyar Szó, 2003. augusztus (60. évfolyam, 180-205. szám)
2003-08-01 / 180. szám
A regionális együttműködés felgyorsítja az európai integrációt Délkelet-európai államok kormányfőinek találkozója Salzburgban A regionális együttműködés nagy jelentőségű a Balkán jövőjére nézve, egyszersmind felgyorsítja a balkáni államok elsődleges céljának, az európai integrációnak a megvalósítását is, hangzott el a délkelet-európai államok kormányfőinek tegnap Salzburgban megtartott értekezletén. Zoran Zivkovic szerb kormányfő, Milo Dukanovic montenegrói, Szimeon Szakszkoburgotszki bolgár, Adrian Nastase román, Ivica Racan horvát kormányfő, továbbá a miniszteri tanács elnöklője, Adnan Terzic bosznia-hercegovinai kormányfő egyetértettek abban, hogy a regionális együttműködés felgyorsíthatja az európai integráció folyamatát a régióban. „Az a benyomásom, hogy a régió országai többet akarnak tenni a szabadkereskedelmi övezet fejlesztéséért, hogy együttesen versenyképesebbek legyenek az európai piacon” -jelentette ki a sajtóértekezleten a vendéglátó Wolfgang Schüssel osztrák kancellár. Zivkovic felhívta a figyelmet arra, nagyon jelentős, hogy a balkáni államok kormányfői Salzburgban, az Európai Unió területén találkoztak. „Ez is azt bizonyítja, hogy a balkáni kérdéseket sohasem a Balkánon, hanem Európában oldották meg. A történelem során a Balkánon uralkodó helyzetért nemcsak a balkáni államok és nemzetek voltak a hibásak, hanem a felelősség részben Európa régi részét is terheli. A határok a Balkánon mindig is gondot okoztak, de ezeket a határokat Berlinben, Bécsben és Londonban rajzolták meg. Bizonyára most is így fog történni, ezúttal a Balkán jó sorsa dől el Brüsszelben. A balkáni államok sorsáért azonban a legnagyobb felelősség bennünket terhel, akik képviseljük a balkáni országokat és nemzeteket” - mondta. Folytatása a 2. oldalon Beta/AP Milo Dukanovic és Zoran Zivkovic a salzburgi találkozón Génmódosított szója bezúzva! A felügyelőség Vajdaságban több mint 200 hektáron fedezett fel tiltott termelést Igor Kurjacid tartományi mezőgazdasági titkár jelenlétében tegnap a kátyi határban egy 56 hektáros parcellán génmódosított szójaültetvényt semmisítettek meg. Emlékeztetőül, tavaly ugyanennek a falunak a határában talált a köztársasági mezőgazdasági felügyelőség génmódosított szóját, igaz, kisebb területen.A dél-bácskai körzet területén eddig a kátyi, a zsablyai és a boldogasszonyfalvai (Gospodinci) határban bukkantak rá a felügyelők génmódosított szójára. E mellett az 56 hektáros ültetvény mellett van még egy 16 hektáros, valamint több néhány hektáros parcella is, amelyen a szóját hamarosan letarappozzák. Vajdaság területét egészében szemlélve génmódosított szójáról érkezett jelentés még Rumáról és Sídről. Szűkebb Szerbiában Sabac és Belgrád mellett találtak ilyen növényeket. Becsléseink szerint génmódosított szójával összesen 200-300 hektár vezettek be, hangoztatta Kuljacki. Folytatása a 7. oldalon Letaruppozzák a génkezelt növényt. Zöldtrágyának jó lesz STRANDSZÉPE 2003 Holnap selejtező Adán Tájékoztató a 6. oldalon " Provokáció ugyon nagy butaság lenne"belebonyolódni annak taglalásába, hogy mindennapi életünkben, de ugyanígy a társadalom és az ország egészének viszonylatában is mi a fontosabb: a mezőgazdaság vagy a villanygazdaság. Merem remélni, hogy ilyen formában annak ellenére sem merül fel a kérdés, hogy a szerb kormány - kimondatlanul ugyan, de végeredményben igenis - arra az állásfoglalásra helyezkedett, hogy Szerbiának többet jelent, értékesebb, fontosabb és előbbre való a villanygazdaság, mint a mezőgazdaság. Miért merjük ezt a meglehetősen bátor, még inkább azonban kellemetlen megállapítást megkockáztatni? Azért, mert a jelek szerint a százados rekordokat döntögető aszályos év, ami máris mérhetetlen károkat okozott a mezőgazdaságnak, külön pedig a gazdáknak, képtelen volt mozgósítani a szerb kormányt és annak a lépésnek a megtételére késztetni, aminek eredményeként katasztrófa sújtotta ágazattá nyilvánították volna. Ugyanakkor a villanygazdaság, mert elképesztően nagy az aszály, minden bizonnyal megkapja ezt a nem kevés kiváltsággal és könnyítéssel járó státust. Szerény véleményem szerint ez nem lehet más, csakis tudatos provokáció, a mi vidékünkön egyáltalán nem ismeretlen nyakasságnak és csakazértisnek a megmutatása: nem úgy lesz ám az, ahogyan ti szeretnétek, hanem csak és kizárólag úgy, ahogyan mi akarjuk. Mert mi vagyunk a hatalom. Méghozzá olyan hatalom vagyunk, amelyik nagyon nem szereti a kormány elleni támadásokat, még kevésbé a szervezett és tömeges, közfeltűnést keltő tiltakozásokat és nyomásgyakorlást. Persze, feltételezhető még az is, hogy kormányunk teljesen tudatlan és tájékozatlan nemzetgazdasági ügyekben, de mert jóindulatú vagyok, ennek a lehetőségnek a felvetését kerülni szeretném mindaddig, amíg tudatlanságának és tájékozatlanságának bizonyítékát nem adja maga a kormány. Továbbá, hogy fokozzuk még valamicskét a hangulatot, az sem egyértelműen kizárt, hogy a villanygazdaság képviselői jobban lobbiztak, a döntéshozatalban illetékes miniszterek pedig jobban érdekeltek ebben az ágazatban, mint a földművelésben vagy az állattenyésztésben. Végeredményben nem sokat számít, hogy miért is hajlik a szerb kormány ennek a szemtelen különbségtételnek a megtételére. A lényeg az, hogy a mezőgazdaságot sújtó természeti csapás, a mérhetetlenül nagy károk elsősorban a Vajdaságot érintik. Az északi tartomány még, az évtizedek során jól bevált gyakorlatra alapozva, valahogyan majd csak kiszabja a hiányzó milliárdokat, és lehetővé teszi az ország élelmezését szavatoló munkálatok elvégzését. Ezzel szemben a villanygazdaság, mint ismeretes, csak párokban mérhető hasznot hoz az északi tartománynak, a profit egésze kissé délebbre valósul meg. Nos, ha valóban sor kerül erre a szégyenteljes megkülönböztetésre, ha valóban extraterheket kívánnak róni a vajdasági emberre, akkor már nemcsak a termelőknek kell tiltakozniuk, hanem mindannyiunknak. Magától értetődik, hogy a tartomány választott vezető testületeinek a szervezésében. ■ FEHÉR István NOVOSADSKA BANKA ELEKTRONIKUS BANKÜGYLETEK FIZETÉSFORGALMA Lépésben a korral és a világgal HIRDESSEN LAPUNKBAN ■ Újvidék, Vojvoda Misic u. 1. tel/fax: 021/457-633 telefon: 021/457-505 Újvidék, 2003. augusztus 1., péntek KÖZÉLETI NAPILAP LX. évf., 180. (19 595.) szám I Ára 15 Din Vásároljon belépőjegyet idei Strandszépesorozatunk bármelyik rendezvényére! Részletek a 6. oldalon Időben elkészül az autóút Tegnap a Beograd-put vállalat munkásai megkezdték a Belgrád-Újvidék autóút második sávjánakaszfaltozását. A munkálatokat megtekintette Dorde Dulde, a Tartományi Végrehajtó Tanács elnöke, továbbá Tihomir Timotijevic, a Köztársasági Útügyi Bizottság igazgatója. A TVT elnöke elmondta, hogy az autóút építésekor több váratlan gond jelentkezett, de ennek ellenére a munkálatokat idejében befejezik. Az aszfaltozást szakaszokban végzik, most az Indija és Újvidék közti részen dolgoznak a munkások. A 34 kilométer hosszú szakaszt november végéig befejezik. Tihomir Timotijevic az útépítés költségeiről beszélt, a fővárost és Újvidéket összekötő autóút új sávjának megépítése 100-120 millió euróba fog kerülni. Ebből az összegből 40-45 milliót az új beskai híd emészt fel. Az építkezés közben derült ki, hogy a már meglévő felüljárók és töltések műszakilag nem feleltek meg a követelményeknek, ezért sok mindent újra kellett építeni, ami a költségek növekedéséhez vezetett. A 34 kilométeres szakaszon a Ratko Mitrovic, a Beograd-put, a rumai Srern-put és a Putevi Uzice útépítő vállalatok húzzák fel az aszfaltréteget, legtöbb és egyben legnehezebb munkájuk pedig a Putevi Uzice vállalat munkásainak lesz. Az aszfaltozási munkálatok kezdetére ellátogatott Miodrag Jocic szerbiai közlekedési miniszterhelyettes, és jelen volt Miodrag Vukotic tartományi gazdasági útkár is. ■ szb Munkában az aszfaltozok Aleksandar Jovanovic