Magyar Szó, 2014. október (71. évfolyam, 228-254. szám)
2014-10-10 / 236. szám
HIRDESSEN LAPUNKBAN! Újvidék: 021/456-832 Szabadka: 024/552-458 Zenta: 024/814-550 Újvidék, 2014. október 10., péntek GYÓGYKALAUZ A szem nem csupán a lélek tükre Hagyományok és turizmus Néprajzi tanácskozást tartottak Kishegyesen 12. oldal Együtt az ország „fejlődéséért"14. oldal w ww.magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP LXXI. évf., 236. (23 017.) szám ■ Ára 40 Din A kisgazdaságokat tegyük versenyképessé A mezőgazdasági minisztérium azon dolgozik, hogy ne csak az orosz piacra, hanem az EU piacára is szállíthasson Szerbia húst és hústermékeket Miklós Hajnalka Vajdaság gazdasági lehetőségeiről, valamint a mezőgazdaság - mint az ország jelen pillanatban legnagyobb lehetőségekkel rendelkező gazdasági ága kínálta lehetőségekről, az előttük álló változásokról beszélt Juhász Bálint tartományi gazdasági, foglalkoztatási és munkaügyi titkárhelyettes, valamint Juhász Attila, a mezőgazdasági minisztérium államtitkára a Vajdasági Magyar Szövetség belgrádi városi szervezetének vendégeként. Mindketten igyekeztek a munkájuk bemutatásával közelebb hozni a belgrádi közönségnek Vajdaság fejlődési lehetőségeit, illetve a falu és a város közötti kapcsolat jelentőségét. Juhász Bálint kiemelte, Belgrád nagy érdeklődést mutat a vajdasági vállalkozási lehetőségek iránt, és a tartomány számára idegenforgalmi lehetőség a kétmillió fős főváros Vajdaság iránti érdeklődése. Szóba került a kis- és középvállalkozások támogatási lehetősége, mivel ezek a vállalkozások fontos szerepet játszanak nemcsak Vajdaság, hanem Szerbia gazdasági fejlődésében is, hiszen az önfoglalkoztatás, illetve a mikro-, családi vállalkozások jelentős foglalkoztatási teret képviselnek. Eddig mintegy húszmillió dinár értékben írtunk ki pályázatot eszköz-, illetve felszerelésvásárlásra. Azt gondolom, hogy fenntartható foglalkoztatásnövelő intézkedés az, ha valaki olyan gépet tud vásárolni, amellyel versenyképesebb lesz a piacon, és a gép kezelésére új személyeket foglalkoztat, illetve a beruházás is hosszú távra szól. A költségvetés módosítása után erre több pénz áll majd a rendelkezésünkre, és több vállalkozónak tudunk majd segíteni - mondta a tartományi titkárhelyettes. Folytatása az 5. oldalon A tartomány számára idegenforgalmi lehetőség a kétmillió fős főváros Vajdaság iránti érdeklődése A törökök nem lőnek Nem reális elvárni Törökországtól, hogy egyoldalú szárazföldi katonai akciót indítson az Iszlám Állam (IÁ) ellen Kobáni Szíriai kurd határváros védelmében, amelynek mintegy harmadát a koalíció légicsapásaival dacolva tegnap újra elfoglalta a szélsőséges dzsihadista szervezet. „Tárgyalásokat folytatunk (...), és amint közös döntés születik, Törökország kiveszi a részét az IÁ elleni katonai akcióból” - közölte MevlütJavu Boglu külügyminiszter Jens Stoltenberg NATO-főtitkárral tartott tegnapi ankarai közös sajtótájékoztatóján. Stoltenberg azt mondta, a NATO nem tárgyal arról, hogy repüléstilalmi övezetet vezessen be, vagy „biztonsági zónát” hozzon létre Észak-Szíriában. Ezt korábban a török vezetőség kérte az atlanti szövetségtől, és Ankara ezen igényét Qavuroglu ismét megerősítette. Stoltenberg mindazonáltal leszögezte, a NATO készen áll arra, hogy segítséget nyújtson bármely fenyegetés alatt álló tagállamának. Egyúttal azonban azt mondta, „nincs egyszerű és egyértelmű módja” az IÁ okozta válság megoldásának. Washingtont roppantul aggasztja Ankara tétlensége, és világszerte a kurdok is elítélték a magatartását. Noha a török parlament felhatalmazta a kormányt a hadsereg szíriai bevetésére, és a kormányfő is megígérte, mindenképpen megvédik Kobánit, Ankara eddig semmit sem tett a kurd erőkkel harcoló szélsőségesek ellen. Recep Tayyip Erdogan államfő a napokban leszögezte, Ankara fő célja továbbra is a szíriai elnök hatalmának megdöntése, akinek mára az IÁ vált a legfőbb ellenségévé. (MTI/Reuters/dpa) Beta/AP A határra vezényelt török páncélos egységek továbbra is csak„páholyból"szemlélik a Kobániban folyó harcokat Patrick Modiano francia író kapja az irodalmi Nobel-díjat Patrick Modiano francia írónak ítélte oda a 2014. évi irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia, amely csütörtökön Stockholmban jelentette be döntését. Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, Franciaország, 1945. július 30.) francia író holland, illetve olaszországi zsidó szülők gyermekeként született. A Thenes-i Szent József Kollégiumban, majd a párizsi VI. Henrik Gimnáziumban tanult, és itt tette le az érettségi vizsgát. Nem szándékozott továbbtanulni, csak az irodalom érdekelte. Ennek megfelelően 1967-től kizárólag az irodalomnak él hivatásos regényíróként. 1968-ban jelent meg első regénye, a La Place de l’Étoile. Eleinte Modiano figyelme két fő témára irányult: az egyik az önazonosság keresése, a káosz megértésének lehetetlensége és a társadalom változásai. Ezért aztán az elbeszélőt majdnem mindig megfigyelőként ábrázolja, aki magyarázatot próbál találni az előtte feltáruló eseményekre, és aki ezután a részletekből fel tudja építeni saját öntudatát, meg tudja határozni saját magát. Néha Modiano az emlékek mesteri felkutatójaként mutatkozik, felfedi az először jelentéktelennek tűnő részleteket is azért, hogy összefűzze a saját magával kapcsolatos információkat. A detektív és a történész keveredik néha benne. A másik fő témája a német megszállásra vonatkozik. Jóllehet mivel ő csak 1945-ben született, nem ismerhette személyesen azt az időszakot, mégis szünet nélkül a szülei életének körberajzolására törekszik. 1972-ben megkapta a Francia Akadémia regényeknek járó irodalmi díját a Les Boulevards de ceinture című alkotásáért, 1978-ban pedig a legrangosabb francia díjat, a Goncourt-díjat is odaítélték neki a Rue des boutiques obscures-ért. Művei magyarul: Sötét boltok utcája (Magvető, 1980), Augusztusi vasárnapok (Elek és Társa Kiadó, 1996), Dora Bruder (Vince Kiadó, 2006), A Kis Bizsu (Tarandus Kiadó, 2014). (MTI) Színfolt a mindennapok sivárságában A XVI. Dél-bácskai tökfesztiválra, Temeribe látogatott Pásztor István és a Magyar Összefogás lista jelöltjei A nemzeti tanácsi választási kampány során tegnap Temerin volt a vendéglátója a Magyar Összefogás lista jelöltjeinek, akik Pásztor Istvánnal, a tartományi parlament és a VMSZ elnökével megtekintették a XVI. Dél-bácskai tökfesztivált. A Magyar Összefogás választási listájáról a fesztivál látogatói köszönthették Dolinszky Gábort, Ladisity Melindát és Sneider Sándort, továbbá Gusztony András polgármestert, aki megnyitotta a fesztivált. Pásztor István a rendezvény látogatóihoz fordulva köszöntötte a Kertbarátkor vezetőit, a rendezvény szervezőit, hangsúlyozva, hogy Temerin nevét említve, az ember nemcsak arra gondol, hogy mi lesz ezekben a napokban az önkormányzat vezetésével, hanem arra is, hogy nem egy olyan rendezvénnyel rendelkezik a település, Illés-nap tök- és borfesztivál, amely nagy vonzerővel bír, és színt visznek a mindennapok sivárságába. Elkötelezett szándékunk, mondta Pásztor, hogy ezek a rendezvények továbbra is fennmaradjanak, szándékunk az, hogy együttműködve azokkal, akik ezeket a rendezvényeket szervezik, a közösséget mozgatják, megtegyünk mindent annak érdekében, hogy számukra a szervezési, emberi, anyagi feltételeket biztosítani tudjuk. Reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a nemzeti tanácsi választásokat követően is képesek leszünk a folyamatoknak a továbbviteléhez. Folytatása a 10. oldalon Oros András