Barátaink kiállítása (Bolgár Kulturális Központ, 1971)
Bulgáriabaráti szemmel A népek közötti kulturális kapcsolatok megnyilvánulásának nagyon sokféle lehetősége van, ám csak azok tartósak igazán, amelyek művészi alkotásokban öltenek testet. A nemzetköziség eszménye talán akkor jelenik meg legnagyszerűbb formájában, ha egy ország élete, tájai és emberei külhoni művészt ihletnek meg. Ilyen jellegű kiállításnak nevezhetjük Csohány Kálmán, Reich Károly grafikusművészek és Kiss Sándor szobrászművész közös tárlatát, amely részben Bulgáriát is bemutatja. Csohány Kálmán, Kiss Sándor, Reich Károly neve Bulgáriában közismert, sok személyes szál fűzi őket a bolgár alkotókhoz, a bolgár nagyközönség pedig kiállításokon, vagy folyóiratok illusztrációjaként láthatta műveiket. A bolgár művészeti kritika jelentős figyelmet szentelt tevékenységüknek, munkásságukat magasra értékelte. Ha néhány szóval kellene jellemeznem a három mester munkáiból azt, ami mély benyomást tett rám, akkor Reich Károly finomívelésű líraiságáról, kedvelt alakjainak tisztaságáról beszélnék. Csohány Kálmán művészetében a mai kor drámai összecsapásait kereső konfliktusos vonalvezetést emelném ki. Kiss Sándor lényegretörő ábrázolásmódjáról megemlíteném — bár ez egyéni megítélés —, hogy szobraihoz az ősi bolgár busóálarcok képzete társul. Mindhármójuk alkotásaiban a művészi életút mélyen megszenvedett egyéni tapasztalataitól megnemesült, a sorsfordulóktól gazdagított realizmus ragad meg;úgy hiszem, hogy a teremtés gyötrelme eképpen térül meg a műben. NINO NIKOLOV CSOHÁNY KÁLMÁN grafikái 1. Szozopoli házak I. 2. Szozopoli házak II. 3. Bolgár ballada I. 4. Bolgár ballada II. 5. Bolgár ballada III. 6. Két bolgár ház 7. Két ház 8. Két öreg virággal 9-Fiatalok 10. Virágok és fák este II. Este 12. Középkori történet 13. Fekete virág 14. Szakadék 15. Vadlúd 16. Denevérek 17. Szárnyak 18. Bálint Ábrahám kapuja 19. Pásztó 20. Visszatekintő REICH KÁROLY grafikái 1. Neszebari házak I. 2. Neszebari házak II. 3. Neszebari házak III. 4. Neszebari utca 5. Balcsiki malom 6. Balcsiki cigánynegyed 7. Balcsiki házak 8. Variációk I.■Variációk II. 10. Variációk III. II. Variációk IV. 347 fnyv I. 12. Tavasz 13. Aggódás 14. Őszi ünnep 15. Tóparton 16. Szüret 17. Folyóparton 18. Műlovarnő I. 19. Műlovarnő II. 20. Játszadozó lovak KISS SÁNDOR érmek 1. Léda I. 2. Léda II. 3. Körösi Csoma Sándor 4. Kós Károly 5. Kós Károly hátlap 6. Bethlen Gábor 7. Bocskai 8. Misztótfalusi Kis Miklós 9. Bartók I. 10. Bartók II. 11. Bartók III. szobrok 1. Vas megye 2. Család 3. Torzo 4. Szürke lány 5. Középkor 6. Remete 7. Kőműves Kelemenné (kapu) BARÁTAINK márc. 2.—márc. 27. BOLGÁR KULTURÁLIS KÖZPONT BUDAPEST, VI., NÉPKÖZTÁRSASÁG ÚTJA 14. TELEFON: 315.353, 315-454