Gyulai Művészek kiállítása Nagybányán (Gyula, 1983)
Sensul artei este de a modela realitatea, lumea, de a adapta la viaţa umană natura ce ne înconjoară şi însăşi natura omului. Singurul drum spre autodesăvîrşire a fiecărei arte este pacea, prietenia dintre popoare şi naţiuni. In lumea împărţită de interese antagonistic, acest rol îl serveşte, de milenii de-a rîndul, arta adevărată, acest rol îi revine şi azi - deşi intr-un mod determinat de legile dinamicii interne ale societăţii şi artei - cu mijloacele-i specifice de formare a omului, a comunităţii. Nu cred că acestea sînt cuvinte prea mari la intîlnirea artei plastice a două oraşe, căci strădania comună menţionată a dus la stabilirea relaţiilor dintre şantierul artiştilor plastici din Baia Mare - păstrători ai nobilelor tradiţii ale şcolii artistice locale - cu artiştii plastici giulani, în august 1982 expoziţia băimărenilor la Giula, şi după un an, a giulanilor la Baia Mare. Act remarcabil in întărirea legăturilor dintre popoarele României socialiste frăţeşti şi ale Ungariei: amplificarea rădăcinilor în slujba prieteniei, a înţelegerii, a socialismului şi a păcii. Contactul stabilit cu centrul artistic băimărean este o stimă pentru giulani, pentru artiştii din Giula. Tradiţiile de aproape un veac ale artei băimărene, trecutul şcolii băimărene, originalitatea artistică a etapelor ei fecunde, prestigiul ei, măreşte pentru noi valoarea, semnificaţia acestei colaborări. Prezentarea artiştilor băimăreni contemporani la Giula a dovedit cert că confruntarea dintre tradiţie şi inovaţie poate da iarăşi şi iarăşi rezultate minunate. Dar nu numai artiştii creatori, ci şi locuitorii oraşului au urmărit cu mare interes această iniţiativă şi aşteaptă cu speranţă urmarea. Expoziţia de la Baia Mare a artiştilor plastici giulani oferă artiştilor noştri posibilitatea de a se prezenta. Valoarea creaţiilor stă în efectul lor. Pe de-o parte în acel efect cu care creaţia il formează, îlîmbogăţeşte pe creator în cadrul procesului de creaţie, iar pe de altă parte prin efectul prin care creaţia finită reacţionează asupra creatorului în mod direct sau prin intermediul altora. Pentru noi e foarte importantă părerea cu care publicul băimărean va aprecia creaţiile artiştilor giulani, felul cum vor fi acceptate creaţiile şi creatorii prezentaţi. Am dori ca nici expoziţia artiştilor giulani să nu rămînă fără efect, dacă ar servi acea strădanie, care e nu numai a artiştilor, ci e şi intenţia noastră comună. Dr. Gyula Marsi primsecretar al comitetului orăşenesc al P.M.S.U. Minden művészet értelme nekünk valóvá, emberivé formálni a valóságot, a világot. Az emberközelbe került természetet és az ember természetét. Minden művészet kiteljesedésének egyetlen útja a béke, a népek és nemzetek egymásra találása. Az antagonisztikus érdektől megosztott emberi világban évezredek óta ezt szolgálja az igazi művészet, ezt kell szolgálnia ma is - a társadalom és a művészet belső mozgástörvényei által meghatározottan ugyan -, a maga embert, közösséget formáló eszközeivel. Nem hiszem, hogy túlzottan nagy szavak, ezek két város képzőművészetének találkozásakor. Ez az egyetemes törekvés hozta létre a nagybányai iskola nemes hagyományait ápoló képzőművész telep és a gyulai képzőművészeknek a kapcsolatát. A nagybányaiak 1981. augusztusi gyulai tárlatát és egy év után a gyulaiakét Nagybányán. A testvéri szocialista Románia és Magyarország népes kapcsolatának erősítésében is jelentős tett: hajszálgyökerek építése, a barátság, az egyetértés, a szocializmus, a béke érdekében. A nagybányai művészeti központtal létrejött kapcsolat megtisztelő a gyulaiak, és a gyulai művészek, számára. A közel egy évszázados nagybányai hagyományok, a nagybányai iskola múltja, gazdag korszakainak művészeti eredetisége, tekintélye fokozza számunkra az együttműködés értékét, jelentőségét. Mai alkotóik bemutatkozása Gyulán azt igazolta számunkra, hogy a hagyomány és az újítás küzdelme újra és újra képes nagyszerű eredmények létrehozására. Nemcsak az alkotó művészek, de a város lakossága is nagy érdeklődéssel kísérte a vállalkozást, és várakozóan tekint folytatása elé. A gyulaiak nagybányai kiállítása lehetőséget teremt művészeink, bemutatkozására. Az alkotások értéke hatásukban van. Egyrészt abban a hatásban, hogy a mű az alkotás folymatában formálja, gazdagítja megteremtőjét, másrészt abban, hogy a kész mű visszahat alkotójára közvetlenül és mások által közvetítve. Nagyon fontos számunkra, hogy a nagybányai közönség hogyan ítéli meg, hogyan fogadja be a kiállításra kerülő munkákat és alkotóikat. Szeretnénk, ha a gyulai művészek kiállítása sem maradna hatástalan, jól szolgálná azt a törekvést, amely nemcsak a művészek, de valamennyiünk közös szándéka is. Dr. Marsi Gyula az MSZMP Városi Bizottság első titkára