Népsport, 1954. szeptember (10. évfolyam, 174-195. szám)
1954-09-01 / 174. szám
a magyar népköztársaság minisztertanácsa mellett működő ORSZÁGOS TESTNEVELÉSI ÉS SPORTBIZOTTSÁG LAPJA —■■■' -■......................................... 1 -----------------■ ■ ■——» SZERDA, 1954 SZEPTEMBER 1 Ára: 60 fillér___________________X. ÉVFOLYAM, 174. SZÁM Nyéki Imre 57.8-cal megnyerte a 100 m-es gyorsúszó Európa-bajnokságot a szovjet Balangyin és Kádas előtt Littomericzky Mária második lett a 100 m-es női pillangóúszásban Langenau (NDK) mögött, aki 1:16.6-tal világcsúcsot állított fel Gyenge és Sebő bejutott a 400 m-es női gyorsúszás döntőjébe Vízilabda-csapatunk könnyen győzött első mérkőzésén az osztrákok ellen (8:1) — Kiküldött munkatársunk távbeszélő jelentést — (Torino, augusztus 31.) Egy nagyszerű világcsúcsjavítás született már úszásban, s egy szép magyar győzelem vízilabdában amikor körülbelül 2 órakor a délelőtti időfutamok és vízilabdamérkőzések után hivatalosan is megnyitották a torinói úszó Európa-bajnokságot. Az uszoda baloldalán felvonultak a résztvevő országok küldöttségei, de képviseltették magukat azok az országok is, akik nem vesznek részt ugyan az Európa-bajnokságon, de tagjai az Európai úszóligának. A felvonulást a rendezők fehér ruhába öltözött csoportja nyitotta meg, aztán táblák mögött az olasz ABC szerint elsőnek Ausztria versenyzői jöttek, majd utánuk Csehszlovákia, Dánia, Finnország, Franciaország, Nyugat-Németország, az NDK, Görögország, Anglia, Jugoszlávia, Hollandia, Luxembourg, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Svájc, Törökország, Magyarország és a Szovjetunió képviselői vonultak fel. A felvonulást a vendéglátó Olaszország csapata zárta be. A csupa pótlelátóból álló nézőtérről mintegy 3000 ember nézte végig az erős kánikulában a délelőtti versenyeket, majd a rövid megnyitó ünnepséget. Az uszodának ugyanis tulajdonképpen egyáltalán nincs lelátója, s csak az Európabajnokság alkalmából építettek mintegy 3500 néző részére szükséglelátókat. A medencét, noha arra ígéretet tettek, nem töltötték fel megfelelően, s így van olyan része, ahol csak mintegy egy méter magas a víz. A medencének ezen az oldalán szépen le lehet állni, ami a mi vízilabdázóink számára egyáltalán nem előnyös. Szabálytalanul állították fel a kaput is. Egyesek szerint csak egy cmrel volt alacsonyabb a szabályosnál, a játékosok szerint azonban lényegesen nagyobb volt a különbség. Derültséget keltett a közönség körében, hogy a kétes négyméteres jelzéseket lépések alapján jelölték ki. Az első mérkőzés után —■ a közönség újabb szórakoztatásául — megjelent a nemzetközi úszószövetség két tagja a medencénél, elkezdték csóválni a fejüket, majd a szemmérték alapján odább helyezték ezeket a jelzéseket. Most már csak az a kérdés, hogy az ő szemmértékük, vagy az előbbiek „lábmértéke” volt-e a pontosabb. Az máris kiderült, hogy a rendezés nem a legjobb, mondhatnánk, meglehetősen rossz. Rengeteg az újságíró az EB-n (kb. 190) s miután ennyire itt nem számítottak, igen rossz az elhelyezésük. Ott van a sajtópáholy, ahonnan a legkevésbbé lehet látni, s még ezt a kevés kilátást is elveszik az ember elöl a medence körül tülekedő emberek, akik egészen közelről akarják szemlélni a versenyeket. Az eredményhirdetés igen gyenge Az úszásnál, ha néha rosszul is, de még csak van eredményhirdetés, a vízilabdánál azonban egyáltalán nem lehet tudni semmit Senki nem tudja, kik szálltak a vízbe, kik játszanak, kik dobták a gólokat stb. Csak a mérkőzés végén tudja meg a kiváncsi ember a végeredményt. Nyéki és Kádas bejut a döntőbe Délelőtt 10 órakor nagy érdeklődés mellett kezdődtek meg a két első szám, a 100 méteres gyorsúszás és a 100 méteres női pillangóúszás időfutamai. A férfi gyorsúszók öt időfutamban küzdöttek a továbbjutásért. I. időfutam: 1. Nyéki (magyar) 59.1, 2. Gunnerud (norvég) 59.2, 3. Tolkaczewski (lengyel) 59.4, 4. Westelsor (svéd) 59.6, 5. Wagner (nyugatnémet) 1:01.7, 6 Baldauff (luxembourgi) 1:10.1 — Nyéki végig vezetett, nemigen erőlködött s ez csaknem megbosszulta magét. Az első időfutamban úszott s így nem tudta mihez tartani magát. Nem tudhatta, hogy milyen idő kell a tovább-jutáshoz s így csaknem „elkényelmesedte” futamát. II. Időfutam: 1. Skanata (jugoszláv) 59.1, 2. Kurenno (szovjet)59.3, 3. Laurent (belga) 1:00.6, 4. Käyhkö (finn) 1:01.6. Ebben az időfutamban kellett volna úsznia az angol Wardropnak is, de ő nem állt rajthoz, őt 400 és 1500 méterre is nevezték s edzője úgy látta hogy a két utóbbi számban több esélye van, mint 100-on. Hl. időfutam: 1. Kádas (magyar) 58.3, 2. Balangyin (szovjet) 58.8, 3. Bácsik (csehszlovák) 1:00.2, 4. Blroch (francia) 1:00 3, 5. Alberiche (spanyol) 1:01.1, 6. Baxter (angol) 1:01.1. Kádas erősen kezdett, Balangyin azonban tartani tudta ezt az iramot s 50 méternél együtt fordultak. Innen Kádas fokozatosan húzott el s közel egy méterrel győzött. ív. időfutam: 1. G. Larsson (svéd) 58.6, 2. Mroczkowski (lengyel) 1:00.2. 3 Voell (nyugatnémet) 1:00.4. 4. L Larsson (dán) 1:02.2. 5. Esteves (portugál) 1:02.6. v. időfutam: 1. Eminente (francia) 59 2. De Vreng (holland) 59.3, 3. Willemse (holland) 1:00. 4. Krogh (norvég) 1:01.4, 5. Schober (osztrák) 1:01.9. Az idők alapján tehát Kádas, 1. Larsson, Balanguin, Eminente, Nyéki, Skanata és Gunnerud jutott a döntőbe s a döntő nyolcadik helyéért a szovjet Kurennoj és a holland De Vreng úszott. Az időfutamban mind a kettő 59.3-at ért el Az újraúszás során Kurennol 58.7- tel győzött s így ő lett a délutáni dönő nyolcadik résztvevője. De Vreng ideje 59.1 volt. Langenau világcsúcsot ér el A 100 méteres női pillangóúszásban három időfutamot rendeztek. I. időfutam: 1. Happe-Krey (nyugatnémet) 1:19.5, 2. Lussen (francia) 1:19.9, 3. Wagensommerer (osztrák) 1:25.7, 4 Henschel (nyugatnémet) 1:26.6, 3. Albert (svájci) 1:29.7. II. Időfutam: 1. Littomericzky (magyar) 1:17.7, 2 Kleminska (lengyel) 1:21.2, 3. Nelhardt (jugoszláv) 1:23.8, 4. Plak (holland) 1:24.3, 5. Subrová (csehszlovák) 1:24.6, 6. Solari (olasz) 1:29.1. Littomericzky „delfinezése” nagy feltűnést keltett. A nézők helyükről felállva nézték végig a versenyt, s ilyen megjegyzést is hallottam: — ma női Tumpek. Végig vezetve biztosan győzött Littomericzky, s amikor célbaért, a fényképészek megkérték, hogy ússzék még néhány métert, hogy felvételeket készíthessenek úszásáról. Littomericzky egyéni csúcsot úszott, s ez egyben az idei legjobb magyar eredmény ezen a távon. III. Időfutam: 1. Langenau (NDK) 1:16 os viágcsúcs (Régi: 1:16.9, Székely Éva, 1951), 2. Garai (magyar) 1:22.1, 3 Garritsen (holland) 1:23.4, 4. Eklund (svéd) 1:23.5, 5. Wilson (angol) 1:26 5 Langenau úszása még nagyobb feltűnést keltett, mint Littomericzkyé. Amikor kihirdették az új világcsúcsot a közönség hatalmas tapssal köszöntötte az NDK kiváló versenyzőjét. Garai biztosan tartotta a második helyet. A döntőbe a következők jutottak: Langenau, Littomericzky, Happe-Krey, Lussen, Kleminska, Garai, Garritsen, Eklund. Gyenge és Sebő úszta a legjobb időket a 400-as időfutamban A 400 m-es női gyorsúszás háromelőfutamát délután rendezték Gyenge Valéria és Sebő Ágota az első időfutamban indult. Mindkettő könnyen jutott a döntőbe. 1. időfutam: Gyenre Valéria (magyar) 5:19, 2. Sebő Ágota (magyar) 5:22, 3. G. Jang (francia) 5:23.7, 4. 6. Petersen (dán) 5:28.1, 5. Klemp (nyugatnémet) 5:31.1, 6. Raiko (finn) 5:44.5, 7. Hellström (svéd) 5:51.4._ Gyenge egészen könnyedén úszott és nem kellett túlságosan erőlködnie Sebőnek sem. Gyenge Valéria formája igen,megnyugtató a szerdai döntőre. II. időfutam: 1. Ligorio (jugoszláv) 5:23.2, 2. Balkenende (holland) 5:25.1, 3. Vierther (nyugatnémet) 5:26.6, 4 Preece (angol) 5:40.6, 5. Dokupil (osztrák) 5:46.1. III. időfutam: 1. Peters (belga) 5:23.2, 2. van Brenk (holland) 5:20.8, 3. Girvan (angol) 5:30.8, 4. Hoeger (dán) 5:36.9, 5. Mangová (csehszlovák) 5:42.5. A döntőbe jutott: Gyenge, Sebő (magyar), G. Jang (francia), Ligorio (jugoszláv), Balkenende (holland), Werther (nyugatnémet) Peters (belga) van Brenk (holland). Nyéki nagyszerű hajrájával győzött a 100 m-es gyorsúszásban 100 m-es férfi gyorsúszásban Európabajnok: Nyéki Imre (Magyarország) 57.8, 2. Balangyin (Szovjetunió) 58.2, 3. Kádas (Magyarország) 58.3, 4. Eminente (Franciaország) 58.5, 5. Kurenno (Szovjetunió) 58.5, 6. Larsson (Svédország) 58.8, 7. Skanata (Jugoszlávia) 59,3, 8 Gunnerud (Norvégia) 1:00. Nyékié a 2-es. Kádasé a 4-es pálya, közöttük a szovjet Balangyin kapja a 3-as rajtkövet. A rajt előtt Kádas és Nyéki nyugodtan üldögél. Egymásra tekintgetnek és mosolyognak. Egyik sem látszik izgatottnak. Aztán felállnak, eldördül az indító pisztolya. Már az első rajt jól sikerül. Nyéki feje bukkan fel előbb, de közvetlenül a nyomában vannak a többiek. Szoros a mezőny. Nyéki mellett Kádas és Balagyin úszik erőteljesen. 50 méternél egy gondolattal Nyéki éri el előbb a falat. 27.1-gyel fordul elsőnek, utána Balangyin és Kádas a sorrend 70 méterig Nyéki előnye mintegy fél méter, de aztán erősen belevág és az utolsó 10 méteren a tőle megszokott lendülettel elhúz a mezőnytől és mintegy 120 centiméterrel elsőnek üt a célba Balangyin tisztán üt be másodiknak és nincs vita Kádas harmadik helyénél sem. A győztes Nyékit fényképészek veszik pergőtűz alá. Minden helyzetből fényképezik. A vízben, a rajtkövön, sőt még háton úszva is. Vita van az időeredmény megállapításánál. Először 58 mp-t hirdetnek, később „Javítanak” 57.8- ra Jól fest a győztesek emelvényén a két magyar és a szovjet úszó. Felhangzik a magyar himnusz — először az 1954. évi úszó Európa-bajnokságon. Nyéki boldogan fogadja az üdvözléseket — Nem volt baj, hogy a 1-et pályát kaptam - mondja — mert így végig tudtam tekinteni az egész mezőnyt. Mindig láttam, mi a helyzet. Langenau megismételte délelőtti világcsúcsát a 100 m-es női pillangóúszásban 100 m-es női pillangóúszásban Európabajnok: Jutta Langenau (Német Demokratikus Köztársaság) 1:16.6, világcsúcsbeállítás, 2. Littomericzky Mária (Magyarország) 1:18.6, 3. Happe-Krey (Nyugat-Németország) 1:18.9, 4. Lusien (Franciaország) 1:20.1, 5. Garai Mária (Magyarország) 1:20.3, 6. Kleminska (Lengyelország) 1:20.7, 7. Garritsen (Hollandia) 1:23.1, 8. Eklund (Svédország) 1:26.2. A 3-es pályától kezdve ez a felállás: Happe-Krey, Langenau, Littomericzky, Lusien, Garai. A délelőtti időfutamban Littomericzky a hajrát nem bírta, ezért edzője azt tanácsolta, hogy az első 50 méteren próbáljon ragadni Langenauhoz. Littomericzky jobban is kezdett, mint az időfutamában. 36.2 volt most az 50-es részideje. Langenau állt az élre, mögötte Littomericzky és Garai Mindhárom delfinezett, de mindegyiknek más és más volt a lábüteme. Az újdonsült világcsúcstartó egyenletes iramban úszott. 65 méter után Littomericzky erősíteni próbált, de Langenauban több volt a tartalék. Iramát Littomericzky már nem bírta átvenni. Az NDK-úszónő biztosan haladt a győzelem felé. A végén Garai visszaesett és ketten is megelőzték. Nyéki Imre Magyarország rendezi az 1958. évi úszó Európa-bajnokságot A magyar sportdiplomácia nagy sikert ért el az Európai Úszóliga hétfői ülésén. Ismeretes, hogy ez az ülés volt hivatva dönteni az 1958. évi úszó Európa-bajnokság színhelyéről. Magyarország mellett Jugoszlávia, a Német Demokratikus Köztársaság és Spanyolország pályázott. A tárgyalások során világossá vált, hogy Magyarország tudja a legkedvezőbb feltételeket biztosítani egy ilyen nagy világverseny lebonyolításához. Érdekessége volt az ülésnek, hogy a spanyolok képviselője ekkor felállt és kijelentette, hogy ebben politikát vél felfedezni. Az elnöklő holland De Vries erre kijelentette, hogy teljesen feleslegesek az ilyen megjegyzések, mert a lényeg az, melyik ország úszósportja a legfejlettebb, hol vannak a legmegfelelőbb sportlétesítmények. Magyarország minden előfeltétellel reddelkezik. A szavazás eredménye döntő magyar győzelmet hozott: Magyarország 25 szavazatot kapott, Jugoszlávia hetet, az NDK négyet, Spanyolország pedig egyet sem A Szovjetunió javasolta, hogy a legközelebbi úszó Európa-bajnokság műsorába vegyék fel a 4x100 méteres női és férfi vegyesváltót is. Ezt a javaslatot is elfogadták.Az Európai Uszóliga alelnöki tisztségére megválasztották a magyar Rajki Bélát, elnökségi tagnak pedig a szovjet Firszovot. Több Európa-csúcsot is hitelesítettek, így Tumpek György 1:03.7-es és 1:02.3-as eredményét, a magyar 4x100-as férfi vegyesváltó 4:18.1-es és a magyar 4x100-as női vegyesváltó 5:07.8-as eredményét. ★ A magyar úszóküldöttség egyébként meghívást kapott az Olasz Népi Sportszövetségtől egy versenykörútra. Eszerint az Európa-bajnokság után Genovában, Firenzében, Nápolyban és Rómában versenyeznének válogatottjaink. A meghívást elfogadtuk, arról azonban még nincs döntés, kik azok, akik ezen a portyán részt vesznek majd. Csütörtökön a Bp. Vasas népligeti sporttelepén megkezdődnek a falusi dolgozók szpartákiádjának országos döntői Megjegyzések a labdarúgó NB I őszi második fordulójáról Szoros eredményeket hozott a magyar öttusa-bajnokság első száma, a tereplovaglás Külföldi vélemények a szovjet és a magyar atléták berni szerepléséről Szerdán délután a Népstadionban: Bp. Vörös Lobogó—Sztálin Vasmű Építők és Bp. Kinizsi—Vasas Izzó NB I-es mérkőzés Két labdarúgó-m mérkőzést bonyolítanak le szerdán délután is a Népstadionban. A Bp. Vörös Lobogó— Sztálini Vasmű Építők találkozón a bajnokcsapat csak a vasárnapinál jobb, mozgásosabb támadójátékkal győzhet a védekezésben ugyancsak „mester** Sztálinvárosiak ellen. A Bp. Kinizsi—Vasas Izzó összecsapáson sok függ attól, hogy az élelmezéseik fiataljai kiheverték-e teljesen a rangadó nagy igénybevételét és természetesen attól is, hogy az Izzó játékosai is visszanyerték-e már frisseségüket. Ebben az esetben szép és változatos küzdelmet hozhat ez a mérkőzés. Szerdai sportműsor LABDARÚGÁS NB I Vasas Izzó—Bp. Kinizsi, Népstadion, 17.30, Zsolt (Boross G., Gruber). Izzó: Komáromi — Tunyogi, Kéri, Hartmann — Várnai, Fürjes — Bukovi, Bárfi, Városi, Virágh, Kovács. Bp. Kinizsi: Gulyás — Ombódi, Kispéter, Dalnoki — Szabó, Dékány — Láng, Orosz, Mátrai, Vilezsál, Fenyvesi. Bp. Vörös Lobogó — Sztálin Vasmű Építők, Népstadion, 15.30, Somogyi E. (Hamvas, Foór). Bp. Vörös Lobogó: Gallér — Kovács II, Börzsei, Lantos — Kovács I, Zakariás — Sándor, Hidegkúti, Palotás, Kovács IV, Molnár. Vasmű Építők: Csepregi — Fábián, Ullmann, Ladányi — Halmai, Kotász — Hegedűs, Fejes, Szigeti, Bédi, Krasznai. NB II. Déli csoport: Légierő—Kecskeméti Kinizsi, Szolnok, 17. Közép-csoport: Vörös Lobogó Duna-cipőgyár—Bp. Haladás, Fóti-út, 17. Budapest-bajnokság, I. osztály. Itt. csoport: Aszfaltozó—Kohógépipari, Béke-út 17. KÉZILABDA. Az országos bajnokságért. Nagypálya, Bp. Dózsa—Bp. Kinizsi, női, Mexikói-út, 18. Bp. Spartacus —Csepeli Vasas, férfi, Ferihegyi út, 17.30. ÖTTUSA. A Magyar Népköztársaság 1954. évi bajnokságának párbajtőrszáma. Lenin-Intézet (Szabadság-tér), 9. RÖPLABDA. Az országos bajnokságért. Női mérkőzés. Bp. Haladás—Bp. Dózsa, Mező u., 17, Nagy J. TENISZ. A Bp. Vörös Meteor I. és IIL osztályú versenye, Aladár u. 16. Bp. Honvéd—Frigg (Oslo) 15:3 (6:1) — Távbeszélőjelentésünk — (Oslo, augusztus 31.) Utolsó mérkőzésünket a Frigg II. osztályú labdarúgócsapatával játszottuk. A csapat egyesülete fennállásának 50. évfordulóját ünnepelte. 32.000 néző előtt a Honvéd a következő összeállításban lépett pályára: Grosics (Faragó) — Rákóczi, Lóránt, Palicskó (Kovács) — Bozsik, Bányai (Macsali) — Budai II (Szovják), Kocsis, Machos, Puskás, Czibor. Ellenfelünk úgyszólván állandóan védekezett, s gyors ellentámadásból érte el góljait. A góllövők sorrendje: Puskás (5. perc), Budil II (12. perc), Czibor (17. p.), Puskás (20. és 22. p.), Nilssen (40. p.), Machos (41. p.), H. Hanssett (46. p.), Machos (47. p.), Czibor (53. p.), Kocsis (65. p.), Puskás (69. p.), Kocsis (71. p.), Pettersen (73. p.), Czibor (74. p ), Machos (85. p.), Kocsis (86. és 87. p ). A Bp. Honvédban Lóránt, Kocsis, Puskás és Czibor, a Frigg együttesében a hátvédek, Fross és Nilssen játszott kiemelkedően. Csütörtökön este érkezünk haza. R. L. BRADA GÓLJA A VASAS IZZÓ ELLEN A Bp. Dózsa —Vasas Izzó mérkőzésen igen ügyesen mozgott a fiatal Brada, a belügyiek jobbösszekötője. Gólját is igen ügyesen, higgadtan oldotta meg: a Fürjes felett átszállt labdát a kifutó és vetődő kapus mellett félmagasan lőtte az üres kapuba, még mielőtt Hartmann keresztezni tudott volna. A képen balról-jobbra: Hartmann, Komáromi (a földön), Brada, Fürjes. Tartalékos vízilabda-csapatunk könnyen győzte le az osztrákokat Magyarország—Ausztria 8:1 (3:0) Vezette: Venturini (olasz). Magyarország: Boros — Hevesi, Gyarmati — Markovics — Kárpáti, Martin, Szabó. Ausztria: Gebhardt — Depaoll, Liebenterger — Navratil — Suskalik, Zgraja, Fessl. A gólok sorrendje: Szabó, Martin, Martin, Martin, Markovits, Navratil, Gyarmati, Markovits, Szabó. Az első három gólig igen szépen játszott a magyar csapat. Jól gördültek, folyamatosak voltak a támadások, pontos átadásokat és lövéseket lehetett látni. Később fokozatosan romlott a játék. Az osztrákok kemény játékba kezdtek, s a mieink ezt viszonozták. Gyakran szólt ekkor a játékvezető sípja, s megtörtént, hogy négy játékos is ült a parton. A magyar csapat nagyobb tudását, taktikai érettségét mutatja, hogy emberhátránnyal is mindig gólt tudott dobni, sőt akkor is, amikor két magyar játékos került a kiállítás sorsára. Érdekes volt a hatodik magyar gól. Boros kapust kiállította a játékvezető. Gyarmati állt be a helyére, maja ruhagyta a kapuját, felúszott és gólt dobott. A csapatból Gyarmati, Markovics és Hevesi teljesítménye volt kiemelkedő. Kárpáti és Szabó mérsékeltebb formában játszott. Az osztrákok csak a játék elején tudtak némi ellenállást kifejteni, Kepaoli és Fessl tűnt ki időnként. Olaszország — Nyugat-Németország 6:0 (3:0) V: Laurent (francia). Könnyen nyert az olasz csapat. A mieink nagy figyelemmel nézték az olaszok játékát. Az olaszoknak nem volt szükségük teljes erőbedobásra a gyenge nyugatnémetek ellen. Peretti, Rubini és De Sanzuane játéka emelkedett ki. Hollandia —Anglia 7:6 (3:2) V: Polics (Jugoszláv). Sok izgalmat hozott ez a mérkőzés. Az angolokban váratlanul nehéz ellenfélre találtak a hollandok. Az angolok a második félidőben már 6:5-re is vezettek, de a hollandok hajrája jobb volt. Szerdán délelőtt a 100 m-es női hátúszás időfutamait bonyolítják le. Novák Ilona az első. Hunyadit Magda a harmadik futamban rajtol A 4x200 m-es gyorsváltó időfutamában a magyar csapat Till, Zavovszky, Csordás, Dömötör csapattal indul, a döntőben a Till, Dömötör, Kádas, Nyeki négyes küzd majd. A női műugrásban magyar részről Zságot Irén indul. Délután bonyolítják le a 400 m-es női gyorsúszás döntőjét is (Gyenge, Sebő). Vízilabdában késő este kerül sor a magyar—szovjet találkozóra, amelyet a belga Baums vit. Zágoni Ferenc