Népszabadság, 1959. szeptember (17. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-10 / 212. szám
Igazi kupaküzdelemben a Bp. Honvéd nyerte a Középeurópai Kupát Honvéd—MTK 2:2 (1:0) Tegnap este a Népstadionban, fél nyolc előtt öt perccel kigyulladtak a reflektorok, s naprpali fény árasztotta el a játékteret. Elkészült a régen várt esti világítás a magyar sport fellegvárában. * Köszönet illeti azokat a dolgozókat, akik jó munkájukkal újabb szórakozáshoz juttatták a sport kedvelőit. Rövid ünnepség után 40 000 néző előtt megjelentek Steiner osztrák játékvezetővel az élén a zöld gyepen a csapatok, és megkezdődött a KK döntőjének visszavágója. Honvéd: Faragó — Törőcsik II., Törőcsik I., Dudás — Bozsik, Kotász — Budai, Kazinczy, Tichy, Gilicz, Szilasi. FTK: Gelei — Palicskó, Sipos, Lantos — Nagy, Kovács III. — Sándor, Bodor, Sas, Molnár, Szimcsák I. A két régi rivális gyors és lendületes játékával kezdődött a 90 perces küzdelem, a csatárok azonban a 16-os környékén — legalábbis egyelőre — bátortalanul harcoltak. Az első tíz perc után az MTK fölényt harcolt ki. Bodor, Molnár, Szimcsák előtt nyitott gólszerzési alkalom, de mindhárman elhibázták az adódó helyzeteket, így aztán, bár a mezőnyben ügyesen és gyorsan adogatott a két csapat, a labda nem került be egyik kapuba sem. Negyedóra elteltével Honvéd-percek következtek. Tichy szabadrúgása mellé szállt, a másik oldalon viszont Sándor lövése akadt el Faragóban. A következő pillanatban egy összecsapásnál Szilasi megsérült és Csinos állt be a helyére. A 36. percben Sipos úgy látszik megunta a kék-fehér támadók meddő játékát, előretört. Leadását azonban elcsípték a Honvédvédők, majd meredek labdával szöktették Tichyt és az őrizetlenül hagyott középcsatár Gelei mellett a kapu jobb sarkába lőtte a labdát (1:0). Szünet után folytatódott a kupaküzdelem, tovább tartott a nagy iram, felváltva forgott veszélyben a két kapu. Az 52. percben az egyik Honvéd-támadás után Kazinczy lövését Gelei a kapufának ütötte, s a kipattanó labdát Csinos nagy erővel a hálóba vágta. (2:0) Ezzel már három gólra nőtt a Bp. Honvéd előnye, és látszólag el is dőlt a Középeurópai Kupa sorsa. Az MTK azonban erről nem akart tudomást venni, továbbra is folytatta heves támadásait. Előbb Sándor bravúros fejesét, azután Molnár veszélyes lövését kellett Faragónak légtornász módjára kapu mögé" mentenie, s nem sokkal később az előrehúzódott Lantos lövése is csak kevéssel surrant el a kapufa mellett. Csaknem negyedórán át a Bp. Honvéd csupán egy-egy gyors lerohanással tudta feloldani ezt a nagy nyomást. A 80. percben újra Sándor ügyeskedett: Molnár elé fejelte a labdát, aki egyet cselezett és utána két játékostól is szorongatva, a jobb alsó sarokba lőtt (2:1). Az utolsó negyedóra is az MTK fölényének jegyében zajlott. A kék-fehérek egyik támadást a másik után vezették és hat perccel a mérkőzés befejezése előtt Molnár ügyesen Sas elé tette a labdát és a fiatal csatár 14 méterről háttal a kapunak állva, félfordulattal a hálóba vágta az MTK kiegyenlítő gólját (2:2). Ezután már nem volt idő arra, hogy a kék-fehérek kiegyenlítsék még az első mérkőzés egygólos hátrányát. A Középeurópai Kupát a Bp. Honvéd együttese nyerte 6:5 öszszesített gólaránnyal. Esti villanyfényben a Népstadion. Ki ússza át a víz alatt a Balatont? Az MHL budapesti elnöksége könnyűbúvár-szakosztályának tagjai közül Papp László, Brassói József és Hordolányi Gyula, a sportág történetében eddig egyedülálló feladat végrehajtására készülnek. A „békaemberek” vasárnap délelőtt 10 órától sűrített levegőjű légzőkészülékkel kísérlik meg átúszni víz alatt a Balatont a szántódi és a tihanyi rév között. Az elsőnek partot érő versenyző ideje országos alapcsúcs-eredménynek számít majd. Lejátszhatja harmadik olaszországi mérkőzését a Vasas A Vasas labdarúgó-csapata, amikor hétfőn elutazott Olaszországba, csak két mérkőzés lejátszására kapott engedélyt. Most, miután a BVSC hozzájárult a vasárnapi bajnoki mérkőzés elhalasztásához, az MLSZ megadta az engedélyt a Vasasnak arra, hogy a Bolognával is összemérje erejét. A Labdarúgó Szövetség figyelembe vette azt is, hogy az olasz klubcsapatokkal hosszabb intervallum után most újra intenzívebb kapcsolat alakul ki. SPORTHÍREK ELEDBEN,, a sakkvilágbajnok-jelöltek versenyének második fordulóján Szmiszlov—Kérész függő, Tál—Grigorics 1:0, Fischer—Petroszjan függő, Olafsson—Benkő függő. SZERDÁN ESTE NDK-beli vendégszereplésre utazott Budapest úszó- és vízilabda-válogatottja. A 40 tagú sportküldöttség szombaton és vasárnap Lipcsében szerepel a Lipcse—Budapest városok közötti férfi és női úszóviadal , valamint vízilabda-mérkőzés keretében. A LENGYEL FŐVÁROSBAN szeptember 14—18-a között nemzetközi öttusa-versenyre kerül sor, amelyen román, szovjet, magyar, NDK-beli és lengyel csapatok állnak rajthoz. A magyar színeket Szabó Sándor, Németh Ferenc, Földi László és Török Ottó képviseli. A sportküldöttség ma este utazik el Varsóba. Magyar vélemény a szombat-vasárnapi atlétikai mérkőzésről befejeződtek: mindenki rajtra kész! Az esélyekről Sír József dr.nak ez a véleménye: , , A férfiak találkozóján a dobószámokban a magyarok, az ugrószámokban pedig a csehszlovákok látszanak jobbnak, a közép- és hosszútávfutásban a papírforma szerint mi vagyunk az esélyesebbek, tehát rengeteg függ attól, hogy rövid távon — 100, 200 és 400 méteren — milyen eredményeket érnek el versenyzőink, lesznek-e győzelmek, vagy csak a helyezésekkel kell beérniök. Érdekesnek ígérkezik a Jungwirth—Rózsavölgyi, a Bilica—Jeszenszky, a Skobla—Varjú és a Merta—Szécsényi „párosverseny” az 1500 m-es síkfutásban, a 3000 m-es akadályfutásban, a súlylökésben és a diszkoszvetésben, nem lehetetlen, hogy ezeknek, a világviszonylatban is kiváló versenyzőknek a találkozója kimagasló teljesítményt hoz. Az Ostravában szombaton és vasárnap sorra kerülő Csehszlovákia—Magyarország nemzetek közötti válogatott férfi és női atlétikai viadal magyar előkészületei Ma kezdődik a nemzetközi röplabda-torna Párizsban Párizsban ma kezdődő „három kontinens röplabda-torna” visszavágója lesz az 1956-ban ugyancsak Párizsban megrendezett világbajnokságnak, amelyen az elsőséget Csehszlovákia szerezte meg a Szovjetunió és Románia előtt. A csehszlovák röplabdasport magas színvonala az elmúlt évi prágai Európa-bajnokságon is igazolást nyert, amikor a csehszlovák válogatott ismét az első helyen végzett Románia és Bulgária előtt. A párizsi lapok jelentős sporteseménynek tartják a ma kezdődő tornát, jó felkészülésnek, erőmércnek az 1960 augusztusában Rio de Janeiróban megrendezésre kerülő világbajnokságra. Versenynaponként 4—4 találkozót bonyolítanak le a Coubertinstadionban, illetve a Jaures Gimnázium csarnokában. A mai versenynap műsora: Lengyelország—Bulgária, Csehszlovákia—Románia. Magyarország—Szovjetunió, Franciaország —Brazília. A hét végén megkezdődik az asztalitenisz CSB Az asztalitenisz-sport egyik legnagyobb eseménye, az országos csapatbajnokság a hét végén újra megkezdődik. Az 1959—1960. évi küzdelmekben az I. osztályban egyaránt 14 férfi- és 14 női csapat vesz részt. A férfiak mezőnyében a Győri Dózsa, a Pécsi Vörös Meteor és a Szegedi Textiles, a női bajnokságban pedig a Miskolci MTE, a Szombathelyi Pedagógus és a Debreceni MTE képviseli a vidéket. (MTI) Szikra Lapnyomda « * * • • NÉPSZABADSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt központi lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Előfizetési díj egy hóra: 14,— Ft. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343—100, 142—220. Mivel gazdagodik Győr 1960-ban? (Tudósítónktól.) Győr szinte újjászületett az utóbbi három esztendőben: értékes műemléképületeit javarészt renoválták, a külvárosok útjait, járdáit kövezettel burkolták, új családi és bérházak százai épültek, s a város főútvonalait fénycsővilágítással látták el. 1960-ban tovább gazdagodik a város. Mindenekelőtt a lakásépítkezésekre fektetnek nagy súlyt. Nádorvárosban befejezik az Álmos utcai lakótömb építkezését, ezzel itt 262-re emelkedik a korszerű lakások száma. 1960-ban kezdik meg a lakótömbhöz tartozó ,több szociális létesítmény: iskola, könyvtár, orvosi rendelő, üzletház építését. A város győrszigeti részében, a Kígyó utcai lakótelepen ugyancsak további bérházak épülnek fel a következő évben, összesen 170 új lakással. Emellett 120 szövetkezeti lakás is épül a város különböző pontjain. A kulturális fejlesztési program e része elsősorban a külvárosokra vonatkozik. Felépül két iskola, a révfalui és a kisbácsai összesen 12 tanteremmel. Gorkij városban és Szabadhegyen művelődési ház épül a városi tanács és a lakosság összefogásából, a tanács pénzt ad anyagra, a külvárosok munkásai pedig felépítik a művelődési házakat. A következő évben végre elkészül a 800 férőhelyes szélesvásznú filmszínház is. A műemlékvédelmi intézkedések is jelentősen emelik a város csinosságát. Tovább folytatják a sortatarozást a belvárosban, többek között sor kerül a nagyon értékes múzeumi épület és a neobarokk stílusú városi tanácsház tatarozására. Nagy összegeket fordítanak a víz-, gáz- és villanyhálózat felújítására. A belváros valamennyi utcáját fénycsővilágítással látják el. A külvárosokban 10 000 négyzetméternyi aszfaltjárdát építenek, kétmilliós költséggel.*» A műanyagok a fényképezésben, a fixició visszanyerése és egyéb érdekességek a fotográfiai konferencián (Tudósítónktól.) Véget ért az Optikai és Kinotechnikai Egyesület által rendezett II. tudományos és alkalmazott fotográfiai konferencia, amelyen 10 országból 50 szakember tanácskozott és számolt be a hazájában folyó kutatásokról. Az előadások fontos elméleti és gyakorlati kérdésekkel foglalkoztak, s az elhangzottakat a magyar fotokémiai ipar is hasznosítani tudja. A fényérzékeny anyagok gyártásánál elsőrendűen fontos, hogy az emulziókészítéskor használt zselatin tulajdonságait jól ismerjék. Csibiszov szovjet professzor előadása jelentős segítséget nyújt a zselatinok jobb megítéléséhez. Érdekes előadás hangzott el a fényérzékeny rétegekben levő ezüstvegyületek kicserélésének lehetőségéről talliumvegyülettel, s arról, hogy a műanyagok alkalmazása a fotográfia területén egyre inkább előtérbe kerül, ez a magyar fotokémiai ipar számára is nagy lehetőségeket biztosít. A fotóamatőrök számára is érdekes, hogy a filmek és papírok kidolgozása során elhasznált fix orsóoldatokat elektrolitikus úton viszsza lehet nyerni. A fényérzékeny anyagok gyártása során előforduló hibák megvitatása, az elkészített pozitív és negatív anyagok fotográfiai tulajdonságainak vizsgálati módszereiben alkalmazható javítások — mind olyan megvitatott kérdés volt, amely a magyar szakemberek számára igen fontos és érdekes. A tapasztalatok kölcsönös megvitatása, jelentős elméleti és gyakorlati kérdések felvetése hozzájárult ahhoz, hogy a különböző nemzetek képviselői elmélyítsék szakmai kapcsolataikat. Ezt a célt szolgálja az is, hogy az Optikai és Kinotechnikai Egyesület a jövőben kétévenként óhajt a mostanihoz hasonló fotográfiai konferenciát rendezni Budapesten. Új védőkészülék áramütések ellen: testzárlatvédelmi relé Ismeretes, hogy az áramütések sok súlyos, sőt, halálos balesetet okoznak. Különösen veszélyes az áramütés olyan helyeken, ahol a talaj, amelyen a személy áll, nyirkos, nedves vagy átázott, és ha a berendezést vagy gépet nagy felületen érintik. Ebből a szempontból az utcai telefonfülkék és hírlapárusító pavilonok is veszélyesek, mert azok a világítási vezetékkel érintkezésbe jutva, okozhatnak áramütést. Fokozottan kell ügyelni a szabadban szerelt villamos gépeknél, például építkezéseknél a mezőgazdaságban, bányákban stb., ahol a villamos berendezés leromlott szigetelése miatt áramvezető részek más fémrészekkel érintkezhetnek és így a fémtárgyat gyanútlanul érintő személy veszedelmes áramütést kaphat. A Bányavillamossági Vállalat dr. Téglás György mérnök találmánya alapján olyan védőkészüléket fejlesztett ki, amely a hibát már akkor észleli, amikor az még nem okozhat veszélyt, és ilyen esetben lekapcsolja a hibás berendezést. Az új készülék, a testzárlatvédelmi relé minden villamos készülékhez felszerelhető. Élelmezésegészségügyi és tisztasági kiállítás Angyalföldön A XIII. kerületi Tanács egészségügyi osztálya, a kerületi népfront-bizottság és a Vöröskereszt kerületi szervezetének rendezésében szerdán kiállítás nyílt a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás Váci út 174. szám alatti épületében. A kiállításon bemutatják, milyen volt Angyalföld élelmezésegészségügyi és tisztasági helyzete a felszabadulás előtt, s hogyan fejlődött napjainkig. A kiállítás szeptember 16-án zárási színhelyén filmvetítéssel kísért ismeretterjesztő előadásokat is tartanak. 'SSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSS/SSSS/SSSSSSSSSS* A MAGYAR RÁDIÓ MAI MŰSORÁBÓL KOSSUTH-RÁDIÓ: 4.30: Hírek. — 4.10—1.59: Zenés műsor. — Közben: 5.00: Falurádió. — 5.30: Hírek. — 7.00: Hírek. — 8.10: Vidéki népi zenekarok és kórusok. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: Emberi történet. Ifjúsági rádiójáték. — 9.10: Conny Odd: Egy zongorista levelezéséből — szvit hat tételben. — 10.00: Hírek. Lapszemle. — 10.10: Az esernyő. Maupassant elbeszélése. — 10.30: Smetana operáiból. — 11.00: Szentkuthy Miklós Burgundi krónika c. könyvéről. — 11.20: Operettdalok és kettősök. — 12.00: Hírek. — 12.10: Népi zene. — 13.00: Versek. — 13.10: Vivaldi: Hat concerto. — 13.47: Könnyű zene. — 14.00: Gyermekversek. — 14.10: Tánczene. — 15.00: Hírek. — 15.10: Magyar szerzők kórusai. — 15.30: Édesanyám. Irodalmi összeállítás. — 16.00: Napirenden ... — 16.05: Egy falu — egy nóta. — 16.40: Üzenetek a mezőgazdasági kiállításról. — 17.00: Hírek. Válasz külpolitikai kérdésekre. — 17.15: Glinka Spanyolországban. — 17.45: Lányok, aszszonyok ... — 18.00: Szív küldi ... — 18.45: A berchtesgadeni sasfészektől, a berlini bunkerig. — 19.00: Közvetítés a József Attila Színházból. Kötéltánc. — Az I. felvonás után: 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! — 80.00: Esti krónika. — 82.00: Hírek. — 22.15: Népi zene. — 22.45: Operarészletek. — 23.30: Tánczene. — Közben: 24.00: Hírek. PETŐFI-RÁDIÓ: 5.00: Reggeli zene. — 8.00: Hírek. — 14.15: Bolgár zenei hét. — 15.00: Fúvószene.— 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.30: Két operanyítány. — 15.50: Tánczene. — IIi.10: A szépasszony. — 16.44: Történelem és muzsika. — 17.15: Az amerikai életforma és a valóság. — 17.30: Operettmuzsika. — 18.10: Szóló szőlő. Mesejelenet. — 18.30: Orosz operák, magyar énekesek. — 19.00: Hírek. — 19.05: 1000 szó oroszul. — 19.15: Népi zene. — 19.45: A raktári napló tanúsága szerint... — 20.00: Hangverseny a stúdióban. — 20.40: Falurádió. — 21.00: Hírek. — 21.05: Tánczene. —■ 21.50: Lélektani vizsgálatok az orvosi munka szolgálatában. — 22.00: Zenekari muzsika. — 22.45: Bing Crosby énekel. — 23.00: Hírek. A televízió műsora ma: 18.00: Kicsinyek műsora: 1. Nagyapónál... 2. Iskolapolka. Szovjet kisfilm. — 18.45: 37. Magyar Híradó. — 19.00: Bunbury Hazudj igazat.