Népszabadság, 1961. április (19. évfolyam, 79-103. szám)
1961-04-13 / 88. szám
2 (Folytatás az 1. oldalról.) A szputnyikűrhajó földkörüli keringési ideje előzetes adatok szerint 85,2 perc. A Föld felszínétől mért legkisebb távolsága 175 kilométer, legnagyobb távolsága pedig 302 kilométer. A pályasíknak az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 65 fok 4 perc. A szputnyik űrhajó súlya az űrhajós pilótával együtt — a hordozórakéta utolsó fokozatának súlyát leszámítva — 4725 kilogramm. Gagarinnal rendszeres kétoldalú rádiókapcsolatot tartanak fenn. A szputnyik űrhajó rövidhullámú adóinak frekvenciája 9019 és 20 006 megahertz, az ultrarövid hullámsávban pedig 143 625 megahertz. Rádiótávmérő és televíziós rendszerek segítségével állandóan figyelik az űrhajós állapotát. Azt az időszakot, amely alatt a Vosztok szputnyik űrhajót felvitték pályájára, az űrhajós, Gagarin kielégítően viselte el, és most jól érzi magát. Azok a berendezések, amelyek a szputnyik űrhajó fülkéjében a szükséges életfeltételeket hivatottak biztosítani, kifogástalanul működnek. NÉPSZABADSA ( 1961. április 13. csütörtök Gagarin őrnagy üzenetei a világűrből Ezután a TASZSZ közzétette Gagarin őrnagy két üzenetét, amelyet a világűrből küldött. Az első űrhajós szerda reggel magyar idő szerint 7:22 órakor Dél-Amerika felett haladt át és rádión a következő üzenetet adta: „A repülőút zavartalan, jól érzem magam.” Magyar idő szerint 8 óra 15 perckor Afrika felett haladt át Gagarin őrnagy és a következő rádióüzenetet továbbította: „A repülőút zavartalan, a súlytalanság állapotát jól viselem.” Nem sokat kellett várni a TASZSZ újabb közleményére. Ez bejelentette hogy magyar idő szerint 8:25-kor, miután a Vosztok szputnyik űrhajó, fedélzetén Gagarin repülőőrnaggyal megkerülte a Földet, a programnak megfelelően bekapcsolták a fékerőművet és az űrhajó megkezdte leereszkedését, hogy Földet érjen a Szovjetunió előre meghatározott tesrületén. Az űrhajjó sikeresen földet ér... Ezután már drámai gyorsasággal érkeztek egymás után az újabb örömteli hírek. A Magyar Távirati Iroda 10:32-kor továbbította a TASZSZ jelentését: „Jurij Gagarin szovjet őrnagy sikeresen Földet ért a Szovjetunió előre megadott területén.” Tizenhárom perccel később ugyanerről a hírről a TASZSZ részletesebb jelentése is megérkezett. Ez így hangzott: „A Vosztok szovjet űrhajó az előírt kutatási program végrehajtása és a repülőút megtétele után 1961. április 12-én magyar idő szerint 8 óra 55 perckor sikeresen Földet ért a Szovjetunió előre megadott területén.” Az első űrhajós, Gagarin őrnagy kijelentette: „Kérem, jelentsék a pártnak és a kormánynak, és személyesen Nyikita Szergejevics Hruscsovnak, hogy a leereszkedés zavartalan volt, jól érzem magam, sérülésem vagy zúzódásom nincs.” Az első űrhajós szülőföldjén... Az MTI moszkvai tudósítója telefonon érintkezésbe lépett a gzsatszki körzeti pártbizottsággal. A Moszkvától mintegy 175 kilométerre levő kisvárosban — mely a Moszkva—Minszk műút mellett terül el — élnek Gagarin őrnagynak, az első űrhajósnak szülei, s Gagarin is itt kezdte meg iskolai tanulmányait. A telefont Ny. G. Federenko, a körzeti pártbizottság első titkára vette fel. " Végtelenül boldogok vagyunk, hogy a történelemben először szovjet ember lett űrhajópilóta, s különösen boldoggá tesz bennünket, hogy az első űrhajós a mi földünk, a mi városunk, körzetünk szülötte, Jurij Alekszejevics Gagarin — mondotta Fedorenko. — Nehéz szavakkal leírni mindazt, ami ezekben a percekben városunkban végbe megy. Attól kezdve, hogy a rádióból értesültünk Jurij Alekszejevics útjáról, egész városunkon villámgyorsan futott végig a hír. Jurij Alekszejevics édesapja, aki a Julinszkij kolhozban asztalos és ács, ma már kora reggel — hét órakor — munkához látott. Munka közben tudta meg fia hőstettének hírét. Jurij Alekszejevics édesanyja azonnal Moszkvába indult, hogy elsőnek köszöntse gyermekét, az első űrhajóst. Városunkban, a déli órákban valamennyi üzemben, intézményben, iskolában, kolhozban gyűléseket tartanak. Ezrek meg ezrek vesznek részt ezeken a gyűléseken, amelyeken köszöntjük a szovjet tudomány és technika új nagy sikerét, s köszöntjük földinket, az első űrhajóst. Hruscsov távirata Cs Gagarin őrnagyhoz Moszkva, április 12. (TASZSZ) Jurij Alekszejevics Gagarin szovjet őrnagynak, a világ első űrhajósának: Kedves Jurij Alekszejevics! Nagy öröm számomra, hogy forrón üdvözölhetem önt a kimagasló hőstett, a Vosztok szputnyik űrhajón tett első kozmikus repülőútja alkalmából. Az egész szovjet népet lelkesedéssel tölti el az ön dicső hőstette, amelyet évszázadokon át úgy fognak emlegetni, mint a bátorság és az emberiség szolgálatában tanúsított hősiesség példaképét. Az ön repülőútja új fejezetet nyit meg az emberiség történetében, a világűr meghódításában, nagy örömmel tölti el a szovjet emberek szívét, akik büszkék szocialista hazájukraőszinte szívvel üdvözlöm önt abból az alkalomból, hogy kozmikus útjáról visszaérkezett hazánk földjére, ölelem önt. A mielőbbi moszkvai találkozásig: N. HRUSCSOV. A Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez! A világ népeihez és kormányaihoz! Az egész haladó emberiséghez! Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és a Szovjetunió kormányának FELHÍVÁSA Moszkva, április 12. (TASZSZ) Megtörtént a nagy esemény. Az ember a történelemben először felrepült a világűrbe. 1961. április 12-én, moszkvai idő szerint 9.07 órakor, a „Vosztok” szputnyik űrhajó emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett, körülrepülte a földet és szerencsésen visszaérkezett hazánk — a szovjetek országának — szent földjére. Az első ember, aki behatolt a világűrbe — szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára. Az ember példátlan győzelme a természet erői felett, a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadala ez. Lerakták az ember űrrepülésének alapját. Ebben a korszakalkotó győzelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa nyitotta meg ezt az új korszakot az emberiség haladásában, fejlődésében. A hajdan elmaradott cári Oroszország még csak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal. Hazánk, a Lenin vezette kommunista párt által lelkesített munkásosztály és nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika fejlesztésében. Amikor a munkásosztály 1917 októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek is, kételkedtek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és a technika már elért színvonalát. És most a munkásosztály, a kolhozparasztság, a szovjet értelmiség, az egész szovjet nép a világ elé tárja a tudomány és a technika példátlan győzelmét. Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta meg a világűrbe vezető utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fel interkontinentális ballisztikus rakétát, elsőként küldte pályájára a Föld mesterséges útitársát, elsőként juttatott űrhajót a Holdra, teremtette meg a Nap első, mesterséges bolygóját, indított kozmikus űrhajót a Venus irányába. Az élőlényeket vivő szovjet szputnyik űrhajók egymás után hajtottak végre repüléseket a világűrben és tértek vissza a földre. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember földkörüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első űrhajósnak — Jurij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberiség boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét. Ezen az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert újabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre, új győzelmek felé, a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáért! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége, A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Minisztertanácsa. Moszkva, Kreml, 1961. április 12.