Népszabadság, 1974. január (32. évfolyam, 1-25. szám)
1974-01-19 / 15. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér NÉPSZBRDSÁG 1974. január 19., szombat AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXII. évfolyam 15. szám Zárszámadás és ellenőrzés A következő hetekben — február végéig — zajlanak le több mint kétezer tsz-ben a zárszámadó közgyűlések. Sok szövetkezetben összeültek már az ellenőrző bizottság tagjai is, hogy részletesen megvitassák: mit tegyenek szóvá a közgyűlési jelentésükben. A gondos felkészülés indokolt, hiszen valamennyi közös gazdaságban nagy érdeklődéssel várják az ellenőrző bizottság összegezett tapasztalatait, véleményét. Az a jelentés, amelyet a bizottság elnöke a közgyűlésen közvetlenül a vezetőség beszámolója után ismertet, tükrözi a bizottság egész évi tevékenységét, hozzáértését, sőt azt is, milyen fokon áll az adott tsz-ben az önkormányzat. Kiderül a jelentésből, hogy a bizottság milyen hozzáértéssel és milyen igényességgel vizsgálta felül — esetleg külső szakértők bevonásával — a zárszámadást. Kitűnik, hogy az ellenőrző bizottság csupán formálisan vagy alapos elemzés után tesz-e javaslatot a vezetőség zárszámadási előterjesztésének módosítására vagy változatlan elfogadására. A tagság joggal számít az ellenőrző bizottság megalapozott véleményére, hiszen a bizottság tagjai egész éven át a közösség nevében járnak el. Az a törvényes védettség, amelyben részesülnek, lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a tsz jogszabály és alapszabály szerinti működését, idejében felfedjék — személyre való tekintet nélkül — a hibákat, a visszásságokat és megelőzzék a szabálytalanságokat, a károkat. Csak az az ellenőrző bizottság tudja most a zárszámadó közgyűlésen értékelni az évi gazdálkodást, összegezni tapasztalatait, amely egész esztendőben tervszerű, rendszeres munkát végzett; megfelelően tájékozott a közös gazdaság fontos problémáiról és képes eligazodni a sokféle rendelkezés, szabályozás tömkelegében. A közérdekű, igaz, ösztönző jelentés elkészítéséhez és előterjesztéséhez azonban — ezt ne hallgassuk el — bátorság is kell. A bizottság tagjai ugyanis gyakran a megbírált személyek beosztottai, s ez a tény nem kívánatos fejlemények kiváltója is lehet. Épp ezért a közgyűlésnek, a tagok összességének a feladata, hogy megvédjék az ellenőrző bizottsági tagokat mindenféle közvetett, burkolt megtorlástól. Az ellenőrző bizottság munkáját segítheti, ha a tagok a közgyűlésen az eddiginél hatékonyabban gyakorolják szövetkezetük egész gazdasági és társadalmi tevékenységére kiterjedő közvetlen ellenőrzési jogukat. A zárszámadó közgyűlésen a tagság érzékelteti azt is, hogy milyen a belső ellenőrzés helyzete a szövetkezetben. Megértették-e a függetlenített vezetők, hogy mindennapi munkájuk szerves része a következetes ellenőrzés? Kielégítő-e a közgyűlésnek felelős ellenőrző bizottság tevékenysége? A tagság csak abban a szövetkezetben lehet nyugodt, ahol az ellenőrzést megfelelően megszervezték, ahol számítanak a területi tsz-szövetségek mellett működő revizori irodák segítségére, külső szakértők rendszeres igénybevételére. Sok szövetkezetben elismerésre méltóan végzik nehéz munkájukat az ellenőrző bizottságok. Jó lenne, ha az idei zárszámadó közgyűléseken elhangzó bizottsági jelentések minél nagyobb mértékben segítenék a szövetkezetek további egészséges fejlődését. Tóth Benedek Aláírták az egyiptomi,izraeli csapatszétválasztási egyezményt A megállapodást negyven napon belül végre kell hajtani - A Szuezi-csatorna mindkét oldala egyiptomi ellenőrzés alá kerül - Diplomáciai előkészületek a szíriai és izraeli csapatok elválasztására Pénteken, közép-európai idő szerint fél 12-kor, az egyiptomi és az izraeli vezérkari főnök a Kairó—Szuez országút 101. kilométerkövénél aláírta a szuezi fronton szemben álló csapatok szétválasztásáról szóló megállapodást. Ennek értelmében valamennyi izraeli alakulatot vissza kell vonni a Szuezi-csatornától keletre 30 —32 kilométerre húzódó vonalra, s az egyiptomi és az izraeli erők között így keletkezett mintegy 10 kilométeres sávon ENSZ-erőket helyeznek el. Az egyezményt egyiptomi részről Mohamed Abdel Ghani al- Gamazi, izraeli részről Dávid Elázár vezérkari főnök írta alá Ensio Siilasouo tábornok, az ENSZ közel-keleti rendfenntartó erői főparancsnokának jelenlétében. Ezt megelőzően Kissinger amerikai külügyminiszter pénteken Izraelben járt, ahol Golda Meir izraeli miniszterelnök aláírta a csapatszétválasztásról szóló végleges dokumentumot. Kissinger pénteken az egyiptomi Asszuánba utazott, ahol külön-külön tárgyalt Szadat elnökkel, Jasszer Arafattal, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet vezetőjével és Ahmed el-Khadibbal, az Arab Köztársaságok Szövetségének szíriai nemzetiségű miniszterelnökével. Pénteken egy egyiptomi kormányszóvivő bejelentette: Hafez Asszad szíriai államfő felhatalmazta Szadat egyiptomi elnököt, hogy kezdjen tárgyalásokat Kissingerrel a Golán-magaslatokon levő a szíriai és izraeli csapatok szétválasztásáról. Az AP amerikai hírügynökség Szadat elnök szavaira hivatkozva azt jelentette, hogy az egyiptomi államfő szombaton Damaszkuszba utazik, és a szíriai elnökkel tanácskozik a szíriai—izraeli csapatok szétválasztásáról. A hét végén Damaszkuszba utazik Kissinger amerikai külügyminiszter is. Kissinger egyébként szombaton tárgyalni kíván még Husszein jordániai uralkodóval. E tárgyalások tartalma az egyiptomi—izraeli csapatszétválasztási egyezmény elveinek a jordániai frontvonalra való alkalmazása lesz. Az egyiptomi—izraeli megállapodást hírügynökségi jelentések alapján az alábbiakban ismertetjük: Az egyezmény mindenekelőtt megállapítja, hogy „Egyiptom és Izrael pontosan megtartja a Biztonsági Tanácsnak a szárazföldi, tengeri és légi hadműveletre vonatkozó tűzszüneti felhívását, és a dokumentum aláírásától kezdve tartózkodik mindenféle katonai vagy katonai jellegű cselekménytől a másik fél ellen”. A megállapodás részletesen intézkedik a szemben álló csapatoknak a jövőbeni elfoglalandó állásairól, s ezt egy csatolt térkép rögzíti. (Folytatás a 2. oldalon.) D’ Ascebeb eredménytelen ülés Párizsiban Dél-Vietnam politikai jövőjéről A Párizs környéki La Celle Saint-Cloudban újabb eredménytelen ülést tartottak a Dél-Vietnam politikai jövőjéről tárgyaló vietnami felek. Az ülésen Nguyen huu Vien saigoni miniszterelnök-helyettes újabb demagóg javaslatot tett az országos választások megrendezésére, ezúttal július 20-i dátummal. A saigoni politikus szerint a hátralevő fél év alatt a politikai rendezés minden egyéb problémáját meg lehetne oldani. Dinh Ba Thi, a DIFK képviselője válaszában rámutatott, hogy a saigoni delegáció ismét csaló manőverhez folyamodott, amikor az országos választások kiírásáról beszélt. „Hogyan lehet szó szabad és demokratikus választásokról — tette föl a kérdést Dinh Ba Thi —, amikor a saigoni adminisztráció szakadatlanul megsérti a tűzszünetet, lábbal tiporja a demokratikus szabadságjogokat és mindmáig nem bocsátotta szabadon a fogva tartott polgári személyeket.” Ilyen körülmények között — hangoztatta a DIFK képviselője — az általános választásokat csak a saigoni rendszer diktatórikus és fasiszta keretei között lehetne lebonyolítani. A konferencia következő ülése január 25-én lesz. (MTI) Kudarcot vallottak Lón Nol ellentámadási kísérletei A kambodzsai népi felszabadító erők pénteken ismét rakétákkal lőtték Phnom Penh katonai célpontjait. A Lón Nol-rezsim fegyveres erői továbbra is kísérleteket tesznek a khmer hazafiaknak a fővárostól mindössze nyolc mérfölddel északnyugatra kiépített egyik védelmi vonala áttörésére. Próbálkozásaik nem járnak sikerrel, jóllehet — mint az AP írja — a legkorszerűbb haditechnikával támadják a népi erők állásait. A legutóbbi három napban egyébként több mint 100 gazdag Phnom Penh-i család kért Bangkokba szóló beutazási vízumot a thaiföldi nagykövetségen. (MTI) MAI SZÁMUNKBAN: Közel-keleti csapatszétválasztás Lehetőség a békés rendezésre (3. oldal.) Mit várnak a szocialista brigádoktól és mit a szocialista brigádok? (4. oldal.) A szocialista Jugoszlávia négy éve Tito válogatott beszédei és cikkei (4—5. oldal.) A társadalomtudományok helyzete Beszélgetés Köpeczi Bélával, az MTA főtitkárával (5. oldal.) Édesmesterek (6. oldal.) Földeák János: A lányok hűlt helye (6—7. oldal.) Könyvekről (7. oldal.) Ezt mondja a jogszabály Válaszolunk munkaügyi kérdésekre (10. oldal.) Európai biztonsági értekezlet Véget ért az idei első munkahét Genfben a péntek délutáni ülésekkel befejeződött az európai biztonsági és együttműködési értekezlet déli szünet utáni első munkahete. E néhány nap alatt ülést tartott valamennyi albizottság és folytatta az értekezlet második szakaszának első felében megkezdett munkát, amelynek végcélja az európai biztonságra és együttműködésre vonatkozó dokumentumtervezetek kidolgozása. A nyugati országok egy részének halogató magatartása miatt még mindig nem kezdődhetett meg a dokumentumtervezetek megszövegezése. A nyugati országok képviselői az egyhónapos téli szünet után gyakorlatilag változatlan állásponttal és célokkal tértek vissza Genfbe. Egy fejtetőre állított elmélet alapján — a tárgyalásokon és a propagandájukban — nagyobb fontosságot próbálnak tulajdonítani a humanitárius, kulturális és egyéb kérdéseknek, mint a biztonsági és gazdasági problémáknak, holott éppen a humanitárius, kulturális kapcsolatok azok, amelyek függvényei az államok közti politikai és gazdasági kapcsolatok javulásának. (MTI) ÉVENKÉNT 18 EZER TONNA ACÉL I// östödét&V€MÍlteh Gtyőrött Nyolcszázmillió forint a beruházásra . Megjutalmazták a példamutató dolgozókat (Tudósítónktól.) Pénteken Győrött felavatták a Magyar Vagon- és Gépgyár új acélöntödéjét. A terveket a Győri Tervező Vállalat készítette, de jelentős mértékben közreműködött e munkában a Bányaterv, az Erőterv, az Iparterv, a Mélyépterv és a KGMTI is. Az építészeti munkákat a Győr-Sopron megyei Állami Építőipari Vállalat készítette az Országos Szakipari Vállalat közreműködésével, a különböző berendezéseket a Kohászati Gyárépítő Vállalat szállította és szerelte fel, s jelentős munkát végzett az Észak-dunántúli Közmű- és Mélyépítő Vállalat, és a VERTESZ is. A düsseldorfi DHV cég részben technológiát, részben a hazai, illetve a KGST-országokban be nem szerezhető gépeket és berendezéseket szállította. (Ezek értéke nem haladja meg a beruházás összes költségének 15 százalékát.) A sok vállalat összefogásán és hasznos együttműködésén kívül a beruházás megvalósításában a legnagyobb érdemeket az új acélöntőde tulajdonosa, a Magyar Vagon- és Gépgyár kollektívája szerezte. A 16 ezer négyzetméteres épület vasszerkezetét a gyár készítette el és szerelte össze, az anyagtér, a homokmű, és a melegáram berendezéseit is ugyancsak a gyár dolgozói készítették el és szerelték fel. A rendkívül korszerű üzem gyorsan, határidőre és viszonylag olcsón — nem egészen 800 millió forintért — épült meg. Az évi 18 ezer tonna teljesítményű acélöntödében már folyamatosan termelnek. A pénteki ünnepségen, amelyen jelen volt Pataki László, a Győr- Sopron megyei pártbizottság első titkára is, Gácsi Miklós kohó- és gépipari államtitkár mondott avatóbeszédet, majd kitüntetéseket és pénzjutalmakat adtak át a beruházás megvalósításában kitűnt dolgozóknak. Az új acélöntöde egy részlete. (Z. Szabó László felvétele.)