Népszabadság, 1980. november (18. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-22 / 274. szám
1980. november 22., szombat NÉPSZABADSÁG Korszerű üzemek és rekonstrukciók 3£cti XdpZO-a fidttttídfltwtUtÜt vállalati beruházásból -------------------------------------------------KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉS (Mészáros András karikatúrája.) Az ipar és az építésügyi ágazat minisztériumi vállalatai az idén több új üzemrész átadásával és gyártástechnológiai rekonstrukció befejezésével gazdagodtak, mint tavaly, jóllehet az ország vállalati beruházási költségeinek 1980. évi előirányzatát nem lépik túl. Anyagi eszközeiket koncentráltabban használták fel a folyamatban levő beruházások befejezésére. Ebben az évben megközelítően 200 jelentős — ennélfogva bankhitellel és adott esetben központi támogatással is finanszírozott — vállalati beruházást fejeztek be és helyeznek üzembe az év végéig. Többségét határidőre adták át, de az idén is előfordult, hogy a termelést megkezdték ugyan, de a teljes befejezés jövőre marad. A gépiparban az átadásra tervezett 61-ből 50 jelentős vállalati beruházásnak teljesen, a többinek a jövő év elején tesznek pontot a végére. A korábbinál kevesebbet költöttek építésre, s amit így megtakarítottak, gépesítésre fordították, mint például az iparág egyik legnagyobb vállalati beruházásánál, a győri Rába Magyar Vagon- és Gépgyár futóműgyártásának bővítésénél. Az exportfejlesztési bankhitellel együtt csaknem 6 milliárd forintos befektetéssel úgy gazdálkodtak, hogy ennek 85 százaléka öltött testet korszerű gépsorokban, berendezésekben. Az Egyesült Izzó a vákuumtechnikai gépgyártás és a fényforrásgyártás fejlesztésével javítja világpiaci versenyképességét. Most kezdték meg a termelési próbákat az izzólámpák wolframhuzalát gyártó új üzemben, amely a korszerű tömegtermeléssel legalább 10 százalékkal csökkenti az önköltséget, néhány fejlesztés befejezése azonban jövőre marad. A vegyipari NIM-vállalatok 19 beruházást zárnak, amelyek nagyobb része növeli a minden piacon értékesíthető és a tőkés importot kiváltó termékek termelését. A tetemes dollárkiadást megtakarító hazai új nyersanyagbázisok sorát bővítette például a Tisza Menti Vegyiművek. Az év első felében megkezdte a munkát új üzemében, amely a mosószereknek eddig dollárért vásárolt alapanyagát, a nátriumtripolifoszfátot készíti, az új gyáregység évi 30 ezer tonnás termelésével bőségesen fedezi a hazai szükségletet. A könnyűipari tárca 36 befejeződő vállalati beruházásából december végén avatják a Páva Ruhagyár modern tamási üzemét, ahol évente 85 millió forint értékű blúzt, ruhát készítenek majd hazai ellátásra és exportra. A Magyar Selyemipar a népgazdaság dollárkiadásait csökkenti tolnai fonógyárának fejlesztésével, évi 800 tonna szintetikus szél terjedelmesítésére, festésére rendezkedett be ebben az üzemben. A legtöbb vállalati beruházást — öszszesen 66 fejlesztést — zárnak az építő- és építőanyag-ipari ÉVM- szervezetek. Befektetéseik hasznának summázata egyebek között évente 136 millió tégla, 380 ezer köbméter osztályozott kavics, 600 ezer méter feszített betongerenda, 3 millió négyzetméter falburkoló csempe. Új Kossuth-könyvek A Kossuth Könyvkiadó sok érdekes művet jelentetett meg az elmúlt hetekben. A hazai munkásmozgalom történetéhez is számos hasznos adalékot szolgáltat Kállai Gyula életrajzi munkája, az Sietem törvénye. A Közgazdasági ismeretek sorozatban látott napvilágot Hoós János tanulmánykötete, Gazdaság és gazdaságpolitika címmel. Faluvégi Lajos válogatott tanulmányait, cikkeit és nyilatkozatait tartalmazza a Pénzügyeink a hetvenes években. Fontos és időszerű problémát tárgyal Kozma Ferenc tanulmánykötete, A nyitott szerkezetű gazdaság címmel Az MSZMP Politikai Főiskola szerzőkollektívájának munkája a Vezetési ismeretek, szerkesztette Simon Ferenc. Pintér István monográfiája, A Szociáldemokrata Párt története 1933—1944, a pártnak ebben az időszakban végzett tevékenységéről ad áttekintést. Salgó László és Balogh András közös munkája A gyarmati rendszer története 1870—1955. A kiadó A polgári filozófia a XX. században címmel indított sorozatának első két kötetében Fehér M. István Jean-Paul Sartre, míg Csejtei Dezső José Ortega y Gasset nézeteivel, életművével ismerteti meg az érdeklődőt. Az ellenforradalmi Magyarország baloldali irodalmi folyóiratait mutatja be M. Pásztor József tanulmánykötete, Az író beleszól... címmel. Az Esztétikai Kiskönyvtár új kötete Pándi Pál munkája, A realizmus igényével. Szémann Béla munkásnőkről írott szociográfiai riportkötete az Utak, sorsok, aszszonyok. Negyedik, bővített kiadásban látott napvilágot — Fencsik László szerkesztésében — a Politikai Kisszótár. Szekeres Károly új könyve — A határon történt — izgalmas dokumentumnovellákat tartalmaz. A mi kis történelmünk 35 év humorából ad ízelítőt. Nemzetközi dokumentum- és rövidfilmfesztivál Lipcsében (Berlini tudósítónktól.) A 23. nemzetközi dokumentum- és rövidfilmfesztiválon pénteken vetítették az első rövidfilmeket, amelyek a fesztivál mottója — A világ filmjei — a világbékéért — szellemében készültek. Elsőként mutatták be az A sandinista forradalom és Latin-Amerika című nagyhatású alkotást, a szovjet Maximka Kambodzsából című filmet, a japán A holnap üzenetei rövidfilmet és az NDK-ban készült Útközben a Földre filmet. A nemzetközi díjas filmek bemutatóján szerepel a Protokollnak megfelelően című magyar rövidfilm. Műfordító-pályázat eredményhirdetése Pénteken a Barátság Házában osztották ki a Szöllősi Klára műfordítóemlékpályázat díjait. Az első díjat Balogh Beáta, a debreceni Tóth Árpád Gimnázium diákja, Kissné Árokházi Zsuzsanna, az Építésgazdasági és Szervezési Intézet dolgozója és Bihary Zsoltné, a budapesti Móricz Zsigmond Gimnázium tanára nyerte el, Vlagyimir Ligyin, mai szovjet író egy-egy novellájának kitűnő fordításával. A zsűri ezenkívül további három-három második és harmadik díjat, valamint tíz pályázónak jutalmakat adott át. Az orosz nyelv- és irodalomtanárok nemzetközi szövetségének (Maprjal) magyar szekciója az Európa Könyvkiadóval és a Szovjet Irodalom című folyóirat szerkesztőségével karöltve egy évvel ezelőtt írta ki a pályázatot a tíz éve elhunyt Szöllősi Klárának, az orosz és a szovjet irodalom ismert magyar nyelvű tolmácsolójának tiszteletére; az első díjasok munkáit a Szovjet Irodalom című folyóirat közli majd. A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORÁRÓL KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Lányok, asszonyok. 8.55: 4X4 — Játék. 10.05: Lakodalmak zenéje. 10.25: Erdélyi Miklós énekel. 11.00: Pécsi Ildikónak hívják. Foglalkozása: színművész. 11.50: Sci-fi-kedvelőknek. 12.20: Zenei anyanyelvünk. 12.30: Magyarán szólva . . . 12.45: Világhírű előadóművészek felvételeiből. 14.00: Kihaló mesterségek. 14.10: Nóták. 14.30: A háztáji sertéstenyésztésről. 15.05: Új Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30: Népdalok. 18.05: Filmzene. 18.45: Se érted, se ellened. Dokumentumjáték. 19.41: Beethoven: VIII. szimfónia. 20.07: Nóták. 21.00: Tánczene. 22.15: Évszázadok mesterműveiből. 22.59: Vonósnégyesek. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Korondy György énekel. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Szatirikus dalok. 8.45: Harminc perc rock. 9.15: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.30: Nyugdíjasok műsora. 10.39: Többet ésszel ... Az újfajta műsor okos ötleteket kínál, ésszerűsítésre váró dolgokról, ügyekről számol be. Sok egyéb között szó esik a hőtárolós kályháról, egy buszról, amelyen élvezet utazni, a sugárfőzőről, a kvarcóráról. A szerkesztőség várja a hallgatók észrevételeit, ötleteit, kívánságait. 11.40: Fiataloknak. 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: A gyermekeknek írta: Bartók Béla. 14.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 15.00: Orvosi tanácsok. 15.05: A csendháborító. Rádiójáték. 1. r. 16.00: Pophullám. 17.00: Közvetítés a Vasas—Kaposvár labdarúgó-mérkőzésről. 17.20: Az elmúlt hetek legsikeresebb műsoraiból. 18.10: Bécsi melódiák. 18.33: Párosító és lakodalmas dalok. 18.58: Sanzonalbum. 19.48: Dzsesszfelvételekből. 20.38: Abody Béla kalandos élete. II. félidő. 21.35: Guillotine térzenével. Zenés Játék. 23.10: Slágermúzeum. 3. MŰSOR 8.08: Nemzetközi kapcsolatok a XX. században. A rajnai kaland. 8.38: Magyar zeneszerzők műveiből. Szt. 9.16: Új lemezeinkből. Szt. 11.05: Művészlemezek. Szt. 12.05: Wagner operáiból. Szt. 13.07: Diszkózene. Szt. 14.07: Herbert von Karajan vezényel. Szt. 15.07: Jegyzetek és feljegyzések a népdalról és József Attiláról. 2. rész. 15.30: Harminc perc beat. Szt. 16.00: Csengery Adrienné (ének) hangversenye. Szt. 17.05: Vajda János versei. 17.10: Szimfonikus zene. Szt. 19.05: Donizetti: Az ezred lánya. 2 felv. opera. Szt. 20.25: Zenekari hangverseny. Szt. 21.41: Francia barokk muzsika. Szt. 22.17: Kritikusok fóruma. 22.27: Pirandello két jelenete. 22.51: Norvég zeneszerzők műveiből. Szt. • TELEVÍZIÓ 8.10: Tévétorna (sz.). 8.15: Világnézet. 9.00: A három Mamed. Zenés mesejáték. 10.35: Egészségünkért! (sz.). 10.40: Mindenki közlekedik ... 10.55: Az „Angyal” visszatér. Angol film (sz.). 11.50: Ki figyel oda? Riportműsor. 12.15: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (sz.). 13.00: A négy páncélos és a kutya. 4. rész. 14.05: Főzőcske — de okosan! (sz.). 14.30: A Szovjet Légierő ének-és táncegyüttesének műsora (sz.). 15.25: Ifjúsági vetélkedő egészségügyi szakközépiskolások számára. 16.15: Irodalmi barangolás Békés megyében (sz.). 16.55: Parabola (sz.). 17.25: Magyar tájak (sz.). 18.20: Zenés divatkalauz (sz.). 18.50: Egymillió fontos hangjegy (sz.). 19.10: Tévétorna (sz.). 19.15: Esti mese (sz.). 19.30: TV Híradó (sz.). 20.00: Vers mindenkinek (sz.). 20.05: Van egy fantasztikus ötlete? (sz.). 21.20: Záray Márti és Vámosi János műsora (sz.). 21.40: TV Híradó 3. (sz.). 21.50: Halál a kertben. Francia—mexikói film (sz.). 2. MŰSOR 18.00: Vakáción a Mézga család (sz.). 18.25: A helység kalapácsa. Petőfi Sándor hőskölteménye, 4 énekben. 19.30: TV Híradó (sz.). 20.00: Vers — mindenkinek (sz.). 20.05: Operaváltozatok egy Goethe-témára. Faust (sz.). 20.55: TV Híradó 2. (sz.). 21.20: Ritmikus Sportgimnasztika Intervízió Kupa (sz.). A Comoimpex angliai vegyes vállalatának öt éve Sajtótájékoztató Londonban A London Chemical Company Ltd. magyar—angol vegyes vállalat vezetői sajtófogadáson ismertették az ötéves cég eredményeit, további terveit. Gerald Williams elnök elmondotta, hogy a vegyes vállalatot 1975-ben alapította a Chemolimpex Külkereskedelmi Vállalat a fejlődő magyar vegyipar termékeinek hatékonyabb bevezetésére az angol piacon. A London Chemical Company Ltd. öt év alatt gyorsan fejlődött, megháromszorozta forgalmát, amely ma eléri az évi 10 millió fontot. A vegyes vállalat a magyar—angol kereskedelmi árucsere több mint tíz százalékát bonyolítja le. A magyar kivitelben műanyagok, gumitermékek, fogyasztási cikkek, az angolban műanyagok, vegyi és gyógyszeripari alapanyagok, festékek szerepelnek. A vegyes vállalat tovább kívánja bővíteni tevékenységét harmadik piacokon is. A román nemzetiségi szövetség számvetése Iskolai nyelvoktatás, anyanyelvű rádióműsor A Magyarországi Románok Demokratikus Szövetségének három munkabizottsága pénteken együttes ülést tartott. A szövetség gyulai székházában megtartott tanácskozáson Martyin György, a román szövetség titkára számolt be az anyanyelvoktatási, közművelődési és sajtóbizottság tagjai előtt az idei munka eredményeiről, s egyúttal meghatározta az 1981-es feladatokat. Az értekezleten elmondták, hogy Pusztaottlakán,, Szegeden és Gyulán új klubot szerveztek, fejlődött az iskolai nyelvoktatás, s nyár óta anyanyelvű rádióműsorokat is hallhat a Tiszántúlon élő román lakosság. 9 Kettős vasúti szerencsétlenség Dél-Olaszországban Húsz halott, csaknem száz sebesült (Római tudósítónktól.) A péntekre virradó éjjel súlyos vasúti szerencsétlenség történt Dél-Olaszországban. A Catanzaróhoz közeli Lamezia Terme állomásán a róma—palermói expressz belerohant egy tehervonat leszakadt vagonjaiba, majd miután kisiklott, néhány másodperc múlva teljes sebességgel belefutott a másik vágányon Szicíliából érkező expressz. A borzalmas kettős összeütközésnek péntek délutánig húsz halottja és 92 sebesültje volt. Félő, hogy a még mindig tartó mentési munkálatok során újabb áldozatokat találnak a roncsok között. Az első vizsgálatok még nem tudták felderíteni, hogy a tehervonat vezetőjének hibás manővere okozta-e a katasztrófát, vagy a berendezések hibája. fÉjurfüiiest ^^yiOURIST BELFÖLDI ÜDÜLÉSI AJÁNLATAIBÓL VELEM BEREKFÜRDŐ 8 nap, decembertől áprilisig. 7 nap, decembertől áprilisig. Utazás: egyénileg. Utazás: egyénileg. Teljes ellátás. Félpanziós ellátás. Díj: 1290 Ft-től. Díj: 1510 Ft-tól. KŐSZEG PARÁDFÜRDŐ 7 nap, decembertől februárig. 8 nap, decembertől márciusig. Utazás: egyénileg. Utazás: egyénileg. Teljes ellátás. Félpanziós ellátás. Díj: 1650 Ft-tól. Díj: 1340 Ft-tól. HARKÁNY SOPRON 8 nap, decembertől áprilisig, december 20-tól 27-ig. Utazás: egyénileg. Utazás: egyénileg. Félpanziós ellátás. Félpanziós ellátás. Díj: 1850 Ft-tól. Díj: 2090 Ft-tól. GYULA Részletes felvilágosítás 6 nap, szpcembertől áprilisig. és jelentkezés Utazás: egyénileg, a Budapest Tourist irodáiban. Teljes ellátás, valamint a megyei és a városi Díj: 1480 Ft-tól. idegenforgalmi hivatalokban.