Népszabadság, 1981. november (39. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-27 / 278. szám
A rádió és a televízió heti műsora -------------------------------- —............. ■■■■■■■■ N * .................................................................................................... KOSSUTH RÁDIÓ: ÁLLANDÓ MŰSORSZÁMOK. (hétköznap) 4.25-7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben: 4.45 és 6.45: Szót kérek! - 5.20: Tudósítói jelentések. - 5.40: Falurádió - 7.19: Körzeti időjárás. - 7.30: Reggeli párbeszéd.) - Kb. 8.20: A mai nap kulurális programjából (vasárnap 6.45-kor). - 12.00: Déli Krónika. (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) - 18.15: Hol volt, hol nem volt. - 18.30: Esti Magazin. - 0.25: Himnusz, műsorzárás. - Vasárnap: 6.05- 7.54: Kellemes vasárnapot. PETŐFI RÁDIÓ. (hétköznap) 4.25-7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben 5.55 és 6.55: Torna. - 6.45: Könyvajánlat. - 7.35: Körzeti időjárás-jelentés.) - 10.00-12.00 (szombat-vasárnap kivételével): Zene délelőtt. — Közben: 10.50: Torna. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. - 0.10: Műsorzárás. HÍREK, IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Kossuth r.: 4.30-tól 7.00-ig félóránként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szombaton éjjel 1.00 is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól vap, mint hétköznap. Petőfi r.: 4.30-tól 6.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként, ezután 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd utána van, mint hétköznap. 3. műsor: 11.00, 13.00, 19.00. Szombat és vasárnap: 8.00, 11.00, 13.00, 19.00 és 23.30. HÉTFŐ NOVEMBER 30. KOSSUTH RÁDIÓ 8.25 Mit üzen a Rádió? 9.00 A hét zeneműve. Kodály: Két ének. 9.30 Nyekraszov versei. 9.41 Óvodások műsora. 10.05 Kisiskolások műsora. 10.35 Kamaramuzsika. 11.18 Bakunyin „gyónása”" a cárnak. Riport. 11.38 A Vatikán titka. 10. rész. 12.35 Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50 Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.34 Tájak, az én tájaim. Mándy Iván novellája. 14.54 Édes anyanyelvünk. 15.10 Tokody Ilona énekel. 15.28 Hétszínvirág. 16.05 Kóruspódium. 16.30 Az európai középkor és a korabeli világ. 17.10 Bartók Béla zongorázisa. 19.15 Élő történelem. 6. rész. 20.16 Színes népi muzsika. 21.00 Közéleti közelképek. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Szimfonikus zene. 0.10 Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Fúvószene. 8.20 Figyelmébe ajánlom. 8.33 Rádióoperettekből. 9.15 Slágermúzeum. 10.00 Zenedélelőtt. 12.00 Népdalok. 12.33 Kis magyar néprajz. 12.38 Tánczenei koktél. 13.25 Nemzetközi sajtószemle. Kettőtől ötig . . . Kívánságműsor. 17.00 Vizsgálatok nyomában. 17.30 Ötödik sebesség. 18.33 Rockhangversenyekből. 19.20 Nóták. 20.00 Szimfonikus könnyűzene. 20.33 Eszmék faggatása. 21.18 Budapesti beszélgetés Graham Gollierrel. 22.03 Operettrészletek. 23.20 Nóták. 3. MŰSOR 9.00 Jemeni népdalok. 9.09 Kamaramuzsika. Szt. 9.34 Dvorzsák: I. szimfónia. Szt. 10.30 Rádiólexikon. 11.05 Peri: Euridice. Kétfelvonásos opera. Szt. 12.41 Óriás lépcsők a föld alatt. 13.05 Hangjáték Rózsa Ferencről. 1. rész. 13.54 Bach-művek. Szt. 15.04 Olasz muzsika. Szt. 16.00 Iskolarádió. 16.30 A hét zeneműve. 17.00 Harminc perc beat. Szt. 17.30 Donald McIntyre énekel. Szt. 18.13 Simon Preston vezényel. Szt. 19.05 Fiataloknak - kortárs zenéről. Szt. 19.35 Beethoven-művek. Szt. 20.34 Új lemezeinkből. Szt. 21.24 Beatzene. Szt. 22.09 Placido Domingo énekel. Szt. KEDD DECEMBERI. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 Eszmék faggatása. 9.12 Népdalok. 9.44 Gyermekkönyvhét. 10.05 MR 10-14. Különkiadás. 10.35 Zenekari muzsika. 11.37 A Vatikán titka. 11. rész. 12.35 Törvénykönyv. 12.50 Offenbach: A 66-os szám. Daljáték. 13.50 Verbunkosok, nóták. 14.40 Élő világirodalom. Eugenio Montale. 15.10 Andor Éva énekel. 15.28 Kisiskolások műsora. 16.05 Zengjen a muzsika. 17.07 Bogár Zsuzsika búcsúzik. Novella. 17.31 Virágénekek. 17.45 A Szabó család. 19.15 Ziehrer műveiből. 20.00 Gazdasági mindenféle. 20.30 Nóták. 21.02 Szülők és pedagógusok a gyerekekről. 21.32 Takács Klára énekel. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Új lemezeinkből. 23.03 Szakértelem. Rapcsányi László műsora. 23.13 Operarészletek. 0.10 Kovács Andor gitározik. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Sanzonok. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.33 Társalgó. 10.00 Zenedélelőtt. 12.33 Melódiákoktól. 13.30 Éneklő Ifjúság. Kettőtől hatig . . . Zenés délután. 14.00 Operaslágerek. 14.35 Tánczenei koktél. 15.20 Könyvről könyvért. 15.30 Örökzöld dallamok. 16.33 Csúcsforgalom. 18.00 Tip-top parádé. 18.33 Beszélni nehéz. 18.45 Népdalkörök pódiuma. 19.10 Fúvószene. 19.23 Nemes György írása. 19.33 Csak fiataloknak! . 20.33 Magányos utazás. 7. rész. 20.50 Pofonok és indulatok. Riportműsor. 21.32 Az elmúlt hetek legsikeresebb műsoraiból. 23.20 A dzsessz a 70-es években. 3. MŰSOR 9.00 Iskolarádió. 9.30 Operarészletek. Szt. 10.20 A popzene híres szerzőpárjai. Szt. 11.05 Kárvallottak. Lakatos Menyhértrádiójátéka. 11.55 Szimfonikus zene. Szt. 13.07 Mai magyar szerzők műveiből. Szt. 13.50 Független emberek. 7. rész. 14.20 Romantikus kórusművek. Szt. 15.00 Iskolarádió. 15.35 Lakmé. Operarészletek. Szt. 16.34 Fiatalok Stúdiója. 16.59 Politikai vitaműsor. 17.19 Kamaramuzsika. Szt.. 19.00 Iskolarádió. 19.35 Stuller Gyula (hegedű), Rohnann Imre (zongora) és a Budapesti Kamaraegyüttes hangversenye. Szt. Közben: kb. 20.25 Sárvári csipkék. Riport. Kb. 21.15 Dzsesszfelvételekből. Szt. 22.00 Holnap közvetítjük . . . SZERDA DECEMBER 2. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 Az európai középkor és a korabeli világ. 8.56 Beszélni nehéz. 9.08 Kórusművek. 9.44 Kis magyar néprajz. 9.49 Gyermekkönyvhét. 10.05 Diákfélóra. 10.35 Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50 Orosz szerzők műveiből. 11.30 Johann Strauss operettjeiből. 12.35 Házunk tája. 12.50 Operaslágerek. 13.20 Kritikusok fóruma. 13.30 Dzsesszmelódiák. 14.19 Egy hevesi nótafa. 14.29 Irodalmi rejtvényműsor. 15.10 Fúvószene. 15.28 MR 10-14. Különkiadás. 16.10 Könyvpremier. 17.07 Hazai pályán - idegenben. Riport. 17.32 Bihari verbunkosok. 19.15 Gondolat. 20.00 Világjáró zenekarok. 21.15 Népzene. 21.30 Háttérbeszélgetés. Külpolitikai műsor. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Magyar fúvósok. 23.27 Operarészletek. 0.10 Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Kecskés Sándor tárogatón játszik. 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.33 Idősebbek hullámhosszán. 9.28 Gyurkovics Mária énekel. 10.00 Zenedélelőtt. 11.33 A Szabó család. 12.03 Népzene. 12.33 Tánczenei koktél. 13.30 Színes szőttes. Kettőtől négyig . . . Zenés délután. 14.00 Mindenki könyvtára. 14.35 Körkapcsolás labdarúgó-mérkőzésekről. 15.00 Slágermúzeum. 15.45 Tóth Mária énekel. 16.00 Mindenki iskolája. 16.35 Néhány perc tudomány. 16.40 Magyar táncdalok. 17.00 Körkapcsolás labdarúgó-mérkőzésekről. 17.30 Hol mi? 18.33 Arthur de Gref zongorázik. 18.55 Népzenekedvelőknek. 19.25 Világtörténelem dióhéjban. 19.45 A beat kedvelőinek. 20.33 Ifjúsági kulturális körkép. 21.25 A Rádió Dalszínháza. 23.20 Deák Tamás szerzeményeiből. 3. MŰSOR 9.00 Iskolarádió. 9.30 Martha Argerich zongorázik. Szt. 10.30 Új operalemezeinkből. Szt. 11.05 A popzene híres szerzőpárjai. Szt. 11.45 Szimfonikus zene. Szt. 13.07 Hangjáték Rózsa Ferencről. 2. rész. 13.53 Vonósnégyesek. Szt. 15.10 Ismeretlen Budapest. 15.25 Yehudi Menuhin vezényel. Szt. 16.20 Kórusainknak ajánljuk. Szt. 16.47 Öt földrész zenéje. 17.00 Iskolarádió. 17.30 Szabolcsi Bence rádió-előadásai Bartók Béláról. 2. rész. 18.08 Vers. 18.15 Magnósok, figyelem ! 19.05 Hindemith: Mathis, a festő. Opera hét képben. Szt. KEDD DECEMBER 1. I. MŰSOR 8.00 Tévétorna. (sz,.ism) 8.05 és 14.10 Földrajz. (6. o.) Ködös Albion (Nagy-Britannia). 8.35 Magyar nyelv. (3. o.) Szó-rakaté-nusz. (sz) 9.05 és 14.40 Fizika. (8. o.) Rezgések, hullámok, hangok. 9.35 Korok művészete. A római művészetek fénykora. 10.10 Csak gyerekeknek! Kisfilmösszeállítás. 10.40 és 13.45 Technika. (1. o.) A pókhálótól a hajókötélig. (sz) I1. 05 Matematikai vetélkedő 5. osztályosoknak. 11.35 Ajánlóműsor gyerekeknek. 15.05 Napköziseknek, szakköröknek. (7. oszt. történelem.) 15.35 Hírek. 15.40 Itália múzeumaiban, (sz) Olasz filmsorozat. A firenzei Pitti Képtár. 16.05 Zeman őrnagy, (sz) Csehszlovák filmsorozat. Félelem. 17.05 Gólyavári esték, (sz) XV/8. Orvostudomány és biológia a XX. században. Hogyan forradalmasította a mikroszkóp az orvostudományt és a biológiát? Előadó: Horváth Sándor. 17.40 Csúzli. (sz) Burleszkfilmsorozat gyerekeknek. VI/6. Érteni az emberek nyelvén. 17.55 Egészségünkért! 18.05 Megújulás a Mekong mentén. (sz) Laosz hat éve. 1975. december 2-án kiáltották ki a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot. A filmösszeállítás az azóta szocialista útra tért indokínai ország eddigi eredményeiről és meglevő gondjairól tudósít. Szerkesztő-riporter: Benda László. Operatőr: Illés János és Mátray Mihály. 18.25 Pannon krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora. 18.55 Olvassatok mindennap! 19.10 Tévétorna. (sz) 19.15 Esti mese. (sz) Cirbolya és Borbolya meg a zivatar. Csehszlovák rajzfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 Az Onedin család. (sz) Angol tévéfilmsorozat. XIII/9. Házassági ajánlat. 21.00 Stúdió '81. (sz) A televízió kulturális hetilapja. 22.00 „Lesz olaj, az biztos.” Portréfilm Szurovy Géza olajgeológusról, az olajkutatás és -termelés fejlesztésében, valamint a felsőfokú olajgeológiai képzés megszervezésében betöltött fontos szerepéről. 22.50 TV-Híradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 Szegedi est. A szegedi körzeti stúdió műsora. Szerkesztő: Regős Sándor. Riporterek: Király Zoltán, László Márta, Olajos Csongor, Zelényi Zoltán. Rendező: Kun Zsuzsa. Közben: kb. 21.00 TV-Hiradó. (sz) SZERDA DECEMBER 2. 1. MŰSOR 8.00 Tévétorna, (sz, ism) 8.05 és 14.55 Iskolatévé. Földrajz. (7. o.) A legforróbb kontinens: Afrika, (sz) 8.35 Fizikai kísérletek. (II. o.) Hullámok terjedése. 9.05 és 15.05 Magyar irodalom. (8. o.) Móricz és a Légy jó mindhalálig. 9.50 és 14.45 Stop! (sz) 10.00 Delta, (sz) 10.25 Fehér éjszakák. Olasz film. (ism) Dosztojevszkij regényéből írta: Susa Cecchi és Luchino Visconti. Fényképezte: Giuseppe Rotunno. Rendező: Luchino Visconti. Szereplők: Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais. 15.25 Hogyan tanítok tv-vel? Magyar irodalom. Csokonai: Tartózkodó kérelem. (Verselemzés.) Közreműködik: dr. Cserhalmi Zsuzsa tanár, Lukácsy Sándor és Zentai Mária irodalomtörténész (képünkön), valamint a XXL ker. Iskola téri ált. isk. tanulói. 16.10 Mindenki iskolája. Fizika. Bevezetés a fizikába. 16.55 A haza védelméért. Riportfilm a kubai népi területvédelmi milíciák szervezéséről. 17.40 Az ember felemelkedése. (sz) Angol filmsorozat. XlIl/5. A szférák zenéje. 18.30 Hárman ülnek - beszélgetnek. Karácsondi Miklós műsora. Egy gyárigazgató, egy művezető és a riporter a vállalati gazdálkodás néhány fontos kérdéséről beszélget. Szó esik többek között a differenciált bérezésről, a fegyelmezésről és az elvégzett munka minőségéről. 18.55 Olvassatok mindennap! 19.10 Tévétorna. (sz) 19.15 Esti mese. (sz) Mirr-Murr, a gólkirály. Magyar bábfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 Köszöntjük a segítőket! (sz) Az önök kérték különkiadása a rokkantak nemzetközi éve alkalmából. A műsorban látható: Abba együttes, Bánsági Ildikó, Básti Lajos, Benkóczy Zoltán, Bodrogi Gyula, Breki (bábfilmrészlet), Gálvölgyi János, Halász Jutka, Hajdú Júlia, Haumann Péter, Kern András, Knézy Jenő, Kovács Kati, Kudlik Júlia, Latinovits Zoltán, Márkus László, Melis György, a Megalkuvó macskák című rajzfilm (Hofi- Koós duett), Nagy Zoltán, Paudits Béla, Sennyei Vera, Szumrák Vera, Takács Marika, Verebély Iván, valamint az Állami Népi Együttes, a Budapesti Filharmonikusok (vezényel: Koródi András), a Bécsi Filharmonikusok, a Bécsi Operaház balettkara és sokan mások. 21.55 Kortanunk Hubay Miklós. (sz) Két jelenet Néróról, a kegyetlen és zsarnok római császárról. Pávatoll. Szereplők: Madaras József, Oszter Sándor, Nagy Gábor, Almási Éva. - Néró, a legjobb fiú. Szereplők: Madaras József, Almási Éva, Hámori Ildikó, Módi Szabó Gábor, Sárosi Gábor. A szerző életútjáról és, színházművészeti elveiről Bodnár György kritikussal beszélget. Szerkesztő: Katkó István. Vezető operatőr: Illés János. Rendezte: Málnay Levente. 22.45 TV-Hiradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 Forradalom a művészetben. (sz) Angol képzőművészeti film. A film a szovjet művészet első éveinek nagyszabású, modern formaújító törekvéseit, agitatív szellemét mutatja be, amely eddig alig ismert, dokumentumértékű felvételekkel elemzi az építészet, festészet, plakát- és könyvművészet, valamint a színpadtervezés eredményeit. 20.50 Szülők klubja. A Szülők klubja a Szülők iskolája filmsorozathoz kapcsolódik. 21.10 TV-Hiradó. (sz) 21.35 Eladó bűntettek, (sz) Belga bűnügyi film. Stanislas-André Steemen regénye alapján a forgatókönyvet írta: Albert Desprechins. Fényképezte: Bob Sentroul. Rendezte: Teff Erhat. Szereplők: Claude Volter, Georges Aubrey, Jacqueline Bir, René de Roly. A királyi ügyész névtelen leveleket kap, melyben egy-egy bűntény elkövetését jelzik. A bűnesetek be is következnek, s ezt mindig egy-egy látszólag semmitmondó tárgy eltűnése kíséri. Hogyan tanítok tv-vel? Magyar irodalom. (1. műsor 15.25) Néró, a legjobb fiú. (Kortársunk Hubay Miklós, 1. műsor 21.55) CSÜTÖRTÖK I. MŰSOR 8.00 Tévétorna. (sz, ism) 8.05 és 14.20 Iskolatévé. Fizika. (7. o.) Áramkörök. 8.35 Angol nyelv. (IV. o.) Follow me! Where are they? (sz) 9.30 Rajz. (1-4. o.) Csináljunk állatkertet. (sz) 10.05 és 14.50 Osztályfőnöki óra. (7-8. o.) A serdülés biológiai és szociális vonatkozásai. 10.45 Magyar nyelv. (2. o.) Szóra-ka-té-nusz. (sz) II. 35 és 13.50 Deltácska. Az űrhajózás története. 12.10 és 15.20 Világnézet. (IV. o.) Technika és társadalom. 15.55 Mindenki iskolája. Fizika. A testek egymásra hatása. 16.30 Hírek. 16.35 Reklám. 16.45 Hipp-hopp. (sz) Óvodások műsora. Doki: Moravetz Levente. Szgki: Szatmári György. 17.15 Tévébörze. 17.25 Nyugalmunk érdekében. Szerkesztő: Radványi Zoltán. Műsorvezető: Kovalik Károly. Rendező: Pintér Gyula. 17.55 Telesport. Út a VB-döntőig. Az esti labdarúgófórum bevezetéseként a műsor feleleveníti a magyar válogatott és vetélytársainak küzdelemsorozatát a spanyolországi részvételért. Szerkesztő: Dobor Dezső. Riporter: Knézy Jenő. 18.20 Pedagógusok fóruma. Elképzelések a pedagógusképzés reformjáról. 18.55 Olvassatok mindennap! 19.10 Tévétorna, (sz) 19.15 Esti mese. (sz) A kisfiú és a sárkány. Román rajzfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 Magyar népmesék, (sz) Rajzfilmsorozat. A csillagszemű juhász. Mesélő: Szabó Gyula. 20.10 A megsebzett bolygó, (sz) XIII/8. A nélkülözhetetlen édesvíz. Ma már nemcsak az iparilag fejlett országok gondja az édesvizek elszennyeződése. A századfordulóra előzetes becslések szerint egy liter édesvíz annyiba kerül majd, mint egy liter nyersolaj. A film a fejlődő országok e téren felmerülő gondjaival foglalkozik. 20.40 1 ... 2... 3... Start! (sz) Helyszíni közvetítés a Fővárosi Művelődési Ház Start-klubjából. Közreműködik: a Fórum együttes, valamint a K. F. T. Szerkesztő-műsorvezető: Viktor Máté, Rendező: Bodnár István. 21.10 Fórum a labdarúgásról... A nézők kérdéseire válaszol: Szepesi György, az MLSZ elnö DECEMBER 3. ke, Krizsán József, az MLSZ főtitkára, Mészöly Kálmán szövetségi kapitány, Mezey György, a válogatott edzője, Nyilasi Tibor, a válogatott kapitánya, Radnai János, a Magyar Televízió sportosztályának vezetője. Szerkesztő: Knézy Jenő. Műsorvezető: Vitray Tamás. Rendező: Mahrer Emil. Kb. 22.20 TV-Híradó. (sz) 2. MŰSOR 18.20 Angol nyelv. (sz) Follow me! Can I have your name, please? 18.35 Oroszul beszélünk. (sz) Ismerkedés. 18.55 Kémia. (7. o.) Forgalmi rend a szerkezetben. I. (sz) 19.30 TV-Híradó. (sz) 20.00 Képmagnósok, figyelem I 3. 20.40 Szemle. Társadalomtudományi körkép. 21.30 TV-Híradó. (sz) 21.50 Pubi. (sz) Zenés szórakoztató műsor Beamter Jenőről. Közreműködik: Bodrogi Gyula, G. Dénes György, Kovács Dénes, Martiny Lajos, Sándor Pál, Vámos László, Vogel Erik, Voith Ági és még sokan mások. Hipp-hopp ... Jelenet az óvodások műsorából. (1. műsor 16.45) A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL HÉTFŐ, NOVEMBER 30. 18.05 A szocializmus világa. 19.30 Híradó. 20.00 Elvesztettünk egy napot. Tévéjáték. 2. rész. 22.05 Ez történt 24 óra alatt. 2. műsor. 18.45 Kelet-szlovákiai magazin. 20.00 Rendezők a tudományról. 9. rész. 20.30 A külföld sportja. 21.05 Időszerű események. 21.35 Európa—Amerika tenisztalálkozó. Lendl—McEnroe mérkőzés. KEDD, DECEMBER 1. 17.05 Közép-szlovákiai magazin. 18.30 Napjaink gazdaságpolitikája. 19.30 Híradó. 20.00 A cigánytábor az égbe megy. Szovjet film. 21.45 Ez történt 24 óra alatt. 22.00 Kamarahangverseny. 2. műsor: 18.15 Az ifjúsági tévéklub műsora. Közben: 19.30 Híradó. 21.15 Időszerű események. 21.45 Európa-Amerika tenisztalálkozó. Lendl—Gerulaitis mérk. SZERDA, DECEMBER 2. 17.00 Európa-Amerika tenisztalálkozó. Lendl—Mayer mérkőzés. 19.30 Híradó. 20.00 Ami a legdrágább. 6. rész. 21.00 Operettmelódiák. 21.45 Ez történt 24 óra alatt. 22.00 Az utolsó nap. Angol film. 2. műsor. 17.00 Elektrotechnika. 1. rész. 19.30 A sötétszürke világ. Dok.film. 20.00 Kaleidoszkóp. 21.45 Dr. Antonio megkísértése. Olasz film. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 3. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Híradó. 20.00 Írásbeli vizsga. Tévéjáték. 21.15 Három nemzedék dalai. 21.45 Ez történt 24 óra alatt. 22.00 Tudomány a gyakorlatban. 2. műsor. 16.55 Elektronika. 2. rész. 17.30 Visszajelzés. Szovjet film. 20.00 J. S. Bach élete és munkássága. Amerikai film. 21.15 Időszerű események. 21.45 Maria Curie. NSZK—angol film.