Népszabadság, 1982. április (40. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-27 / 97. szám
8 Iraki belügyi küldöttség érkezett Budapestre Hétfőn küldöttség élén hazánkba érkezett Szadun Sakir Mahmud, a Forradalmi Parancsnoki Tanács tagja, az Iraki Köztársaság belügyminisztere. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Horváth István belügyminiszter fogadta. A hivatalos látogatás során az iraki küldöttség tárgyal a két minisztériumot kölcsönösen érintő kérdésekről. (MTI) ÜDVÖZLŐ TAVIRAT. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban köszöntötte Julius K. Nyerere köztársasági elnököt, a Tanzániai Egyesült Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. HIVATALOS BARÁTI LÁTOGATÁSRA hazánkba érkezett vasárnap Boleslav Faron, a Lengyel Népköztársaság közoktatási és nevelési minisztere. Pozsgay Imre művelődési miniszter meghívásának tesz eleget. ELUTAZOTT BUDAPESTRŐL dr. Frans Schols, Hága főpolgármestere és kísérete. Megismerkedtek a főváros nevezetességeivel, fejlesztési tervével, közlekedési koncepciójával, a metróépítéssel, a műemlékvédelem helyzetével. Dr. Frans Schols kitüntette fővárosunkat Hága város érdemérme legmagasabb fokozatával. NEMZETI ZÁSZLÓT adományozott a Hazafias Népfront Országos Tanácsa a településfejlesztési társadalmi munkában elért, kimagasló eredményeiért Jászszentlászlónak. A Bács- Kiskun megyei kisközségben a kitüntetést és a hozzá járó oklevelet L. Hegedűs László, a HNF OT titkára ünnepség keretében tegnap adta át Papp Józsefnek, a helyi tanács elnökének. FALUMÚZEUM nyílt meg a Komárom megyei Héregen. A község egyetlen nádtetős házát rendezték be társadalmi öszszefogással. A múzeum bemutatja a falu egykori életét. A ház eredeti faragott bútorai mellé sok múlt századbeli tárgyat gyűjtöttek. INTERKER-BÖRZE kezdődött hétfőn a Kohó- és Gépipar Technika Házában. Száz vállalat és szövetkezet kínálja eladásra több mint ezer termékét. ANGLIAI VENDÉGSZEREPLÉSRE utazott a Magyar Állami Hangversenyzenekar. Az együttes április 27. és május 11. között 13 alkalommal lép közönség elé Londonban és más angol városokban. HÉT ÚJABB HOLTTESTET találtak vasárnap Brüsszelben annak a török bevándorlók lakta háznak romjai között, amely, szombaton omlott össze tűzvész következtében. A tűznek már tizenhárom halálos áldozata van. Az eddigi vizsgálat szerint a tüzet egy kemence robbanása okozta. Valutaárfolyamok (Bankjegy és csekk) Érvényben 1982. április 27-től: Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. február 9-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. RENDHAGYÓ TÖRTÉNELEMÓRÁT tartottak az Ópusztaszeri Történeti Nemzeti Emlékparkban. Csongrád megye hatszáz középiskolás tanulójával muzeológusok, történészek és népművelők A két honfoglalás címmel ismertették meg velük történelmi múltunk e tájhoz kötődő jelentős eseményeit. A MAGYAR ZENEMŰVEK színvonalas és eredményes népszerűsítéséért a Szerzői Jogvédő Hivatal vezetősége kitüntető oklevélben és jutalomban részesítette Ulrich Dideliust, a Bajor Rádió zenei vezetőjét. A kitüntetést Ficsor Mihály főigazgató nyújtotta át. FELÚJÍTJÁK a hortobágyi kilenlyukú hidat. A KPM debreceni közúti igazgatósága hétfőn lezárta a Füzesabony—Debrecen közötti 33-as útvonalon a csárda melletti kőhidat. A javítás ideje alatt a forgalmat terelő úton, illetve alkalmi hídon bonyolítják le. KÁBELKERESŐ MŰSZERREL látták el az építésvezetőségeket a Komárom megyei Állami Építőipari Vállalatnál. A hordozható készüléket a föld alatti elektromos kábelek felkutatásánál alkalmazzák. Segítségével megelőzhetik a kábelek átszakítását, rongálását. A KECSKEMÉTI NYOMDA 140 éves. Történetét kiállítás mutatja be a megyeszékhely Erdei Ferenc Művelődési Központjában. Láthatók az egykori nyomdagépek és a népi írók itt készült kiadványai, könyvei. KÜLÖNÖS JELENSÉGET idézett elő az idei, a szokottnál is szeszélyesebb áprilisi időjárás a Mecsekalján. Pénteken még a márciusra emlékeztető hózáporok söpörtek végig Pécsen, hétfőn viszont már kinyíltak az első orgonák. KITÖRT hétfőn a Tokiótól 320 kilométerre északnyugatra fekvő Asama vulkán. A lávahamut a heves szél egészen a fővárosig vitte, vékony fehér réteggel beborítva a metropolis utcáit. Károkról és áldozatokról eddig nem érkezett jelentés. Pénznem Vásárolható Vételi Eladási legnagyobb árfolyam bankjegy 100 egységre címletek forintban Angol font 50 5996,33 6367,23 Ausztrál dollár 50 3569,91 3790,73 Belga frank 5000 74,51 79,11 Dán korona 1000 415,22 440,90 Finn márka 100 735,51 781,01 Francia frank 500 539,78 573,16 Görög drachma 500 53,99 57,33 sHollandi forint 1000 1268,57 1347,03 Japán jen (1000) 10 000 137,12 145,60 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2778,45 2950,31 Kuvaiti dinár 10 11836,24 12568,38 Norvég korona 1000 554,48 588,78 NSZK-márka 1000 1409,03 1496,19 Olasz líra (1000) 50 000 25,65 27,23 Osztrák schilling 1000 200,52 212,92 Portugál escudó 5000 46,53 49,41 Spanyol peseta 5000 31,84 33,80 Svájci frank 1000 1726,88 1833,70 Svéd korona 100 571,41 606,75 Török líra 1000 23,00 24,42 USA-dollár 100 3393,32 3603,22 HÍREK Palotai Károly köszöntése Palotai Károlyt, a SZOT alelnökét 70. születésnapja, párttagságának és szakszervezeti tagságának 50. évfordulója alkalmából a Szakszervezetek Országos Tanácsa titkárságának nevében hétfőn köszöntötte Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára. AZ ENSZ bécsi központjában hétfőn összeült az európai országok, valamint az USA és Kanada képviselőinek részvételével nyáron Bécsben megtartandó öregedési világértekezlet európai regionális előkészítő tanácskozása. A részvevők Szalai Sándor akadémikust, az öregedési világértekezlet számára készült magyar nemzeti beszámoló szerkesztő bizottságának vezetőjét választották meg a tanácskozás elnökévé. EGY VASÁRNAP BUDAPESTEN címmel az Amtennet 2 francia televíziós társaság tegnapelőtt este sugározta a Szőts András rendezésében a Magyar Televízióval együtt készített filmet a Budapest Sportcsarnokban nagy sikerrel megrendezett magyar—francia hangversenyről. WANDAL JÁNOSNÉ, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1929-től volt a párt tagja, életének 83. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 30-án délután két órakor lesz a Rákoskeresztúri új köztemetőben. — Az MSZMP X. kerületi Bizottsága. BALÁZS SÁNDOR író, a Magyar Írók Szövetségének tagja április 25-én, életének 99. évében elhunyt. Temetéséről később intézkednek. — A Magyar Írók Szövetsége, a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja. OLASZORSZÁGI VENDÉGSZEREPLÉSÉRŐL hazaérkezett a Győri Balett. A táncosok Ferrarában, Reggio Emíliában és Modenában nagy sikerrel léptek színpadra. A MAGYAR ÉS OLASZ TUDÓSOK, kutatók hosszú távra szóló együttműködési egyezményét írták alá hétfőn az olasz fővárosban a Nemzetközi Kulturális Intézet és az Olasz Országos Kutatási Tanács vezetői. Ugyancsak hétfőn megkezdődött az a konferenciasorozat, amelyben a két ország szakemberei az energiakutatás és -felhasználás újabb lehetőségeit vizsgálják meg. SZÁZ VIRÁG EGY KAKTUSZON: Virágdíszbe öltözött a szegedi József Attila Tudományegyetem botanikus kertjének egyik legidősebb kaktusza. A Mexikóban és Dél-Amerikában honos phylo-kaktuszon több a virág, mint a levél. FANATIKUS SZURKOLÓK közül huszonnégyet vett őrizetbe a nyugatnémet rendőrség a Bayern München és a Hamburg szombati müncheni mérkőzést követő incidensek miatt. Egy szurkoló a telt ház előtt lejátszott mérkőzés kezdetén fegyverrel akarta megszerezni egy másik néző jegyét. HURRIKÁN SÖPÖRT VÉGIG vasárnap éjszaka India északkeleti részén. Az óránként 120 kilométeres sebességgel száguldó szélviharnak tizenkét halálos áldozata van, ötvenen megsérültek. A vihar több száz házat megrongált. „Annuska ” Párizsba készül Hosszú útra készül egy öreg repülőgép, az Antonov-tervezőiroda híres AN—2 típusú gépének egy példánya. A gépet az egyik ukrajnai tervezőirodából Párizsba viszik, ahol a Nemzetközi Repülésügyi Múzeum kiállításán kap helyet — érdemei elismeréséül. A mindmáig használt „Annuska” ugyanis immár harmincéves géptípus és hasznosságát több területen bizonyította: a helyi közlekedéstől az ejtőernyős-oktatáson át a mezőgazdasági légiflottáig. Szeles, hűvös idő Szárazföldünk északi és keleti része fölött nagy kiterjedésű, alacsony légnyomású képződmény helyezkedik el. Ennek áramlási rendszerében egymást követően különböző nedvességtartalmú, többnyire hűvös léghullámok érkeznek kontinensünk középső és keleti részei fölé. A felsorolt területeken az időjárást a változékonyság jellemzi. A Skandinávfélszigeten sok helyen erős északnyugati szél fúj, elszórtan alakul ki gyenge záporeső, helyenként hózápor. Kelet-, Délkelet-Európában már napok óta tart a borongós, több helyen esős időjárás. A Brit-szigetek és Nyugat-Európa fölött lelassultak a légmozgások, általában változóan felhős az idő, a hőmérséklet csúcsértéke több helyen eléri, illetve egykét fokkal meg is haladja a 15 fokot. Hazánkban hétfőn időnként erősen megnövekedett a felhőzet, és elszórtan futó zápor alakult ki. Többfelé megerősödött az északnyugati szél. Az északnyugati országrészben és a fővárosban időnként viharossá fokozódtak a széllökések, amelyek helyenként elérték az óránkénti 50—70 kilométeres sebességet. Kora délutánra 12—17 fokig emelkedett a hőmérséklet. Előrejelzés ma estig: Átmenetileg erősen megnövekvő felhőzet, kisebb esőkkel, futó záporokkal. Az 1982. április 26., hétfő, 12 óra, északi szél megerősödik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fok között alakul. A Duna vízállása Budapestnél tegnap, 264 centiméter volt, mára 263 centiméter várható. NÉPSZABADSÁG 1982. április 27., kedd Ünnepi nyitvatartás a fővárosban A fővárosi tanács kereskedelmi főosztályának közlése a budapesti üzletek, vendéglátóhelyek május 1-i nyitvatartásáról. Április 29-én (csütörtökön) valamenynyi élelmiszerüzlet, csarnok, piac 19 óráig, az ennél egyébként később záró élelmiszerboltok, továbbá az édesség-, dohány- és virágboltok, az iparcikküzletek, áruházak, valamint a vendéglátóhelyek a szokásos csütörtöki rendjük szerint lesznek nyitva. Április 30-án (pénteken) valamennyi élelmiszerbolt, csarnok, piac 19 óráig, a máskor később záró élelmiszerüzletek, ABC-áruházak, édesség-, dohány- és virágboltok, az iparcikk- és ruházati üzletek, áruházak a szokásos pénteki, a vendéglátóhelyek szombati rendjük szerint működnek. Május 1-én (szombaton), munkaszüneti napon az édesség-, dohány- és virágboltok a vasárnapi, a vendéglátóhelyek szombati rendjük alapján tartanak nyitva. Minden más kereskedelmi egység, áruház zárva lesz. Május 2-án (vasárnap) — tekintettel az Anyák napjára — az édesség- és virágboltok a szokásos szombati, a dohányboltok és a vendéglátóhelyek, valamint a vasárnap is üzemelő piacok a szokásos vasárnapi rendjük szerint lesznek nyitva. Minden más kereskedelmi üzlet, áruház zárva lesz. A kijelölt vendéglátóhelyek május 1-én és 2-án tejet, kenyeret és péksüteményt árusítanak. (MTI) __ .......... ■ KÖZLEMÉNY A FŐVÁROSI VÍZMŰVEK értesíti a fogyasztókat, hogy a csőhálózat karbantartása miatt április 27-én 22 órától 24 óráig vízhiány várható a XVI. kerület, Jókai úti lakótelepen és a XVI. kerület, Bökényföldi út, Keresztúri út, Prodám utca, Hunyadvári utca által határolt területen. Április 27-én 22 órától április 28-án 4 óráig víznyomáscsökkenés, a magasabb emeleteken vízhiány lesz a XVI. kerületi Centenáriumi lakótelepen. A budapesti színházak Diai műsora Erkel Színház: Traviata (Főiskolai bér. XII. sor. 5. ea., 7). Zeneakadémia: Bächer Mihály zongoraestje (febr. 14-ről halasztva, fél 8). Budai Vigadó: A Magyar Fúvósötös hangversenye (Fúvósmesterbérlet 4. fél 8). Nemzeti Színház: IV. Henrik I. rész (7). Katona József Színház: Emigránsok (7). Népszínház-Várszínház: Fatornyok (7). Népszínház- Józsefvárosi Színház: Ezek a kísértetek! (7). Madách Színház: A csata (7). Vígszínház: A sanda bohóc (7). Pesti Színház: Platonov (7). Fővárosi Operettszínház: Toledói szerelmesek (7). Zsebszínház: Zsuzsanna és a vének (fél 8). József Attila Színház: A képmutatók (7). Thália Színház: Pesti emberek (7). Miss Arizóna (Stúdióban, fél 8). Vidám Színpad: Meddig lehet elmenni? (7). Mikroszkóp Színpad: Zűrhajó (de. 10). Hogyan? Tovább! (fél 9). Radnóti Miklós Színpad: Mint a villámcsapás! (7). Játékszín: A siketfajd fészke (7). Egyetemi Színpad: A Pannónia Filmstúdió bemutatója (6). Budapesti Gyermekszínház: Csizmás kandúr (Móra Ferenc Műv. Házban de. 10). A távolban egy fehér vitorla (du. 3). Profán ballada. Patt (Stúdióban, 7). Állami Bábszínház: A bűvös tűzszerszám (Jókai tér 10, de. 10). JOGI TANÁCSADÓ Milyen kártérítés jár az üzemi balesetet szenvedett dolgozónak ? Gyurkó Béláné fehérgyarmati olvasónk írja: Férjét a munkahelyén súlyos baleset érte. Kórházban ápolják, ott mondták, hogy a vállalat ilyenkor kártérítést köteles fizetni. Kérdezi: milyen kártérítésre tarthatnak igényt, s mit kell tenniük, hogy azt meg is kapják? A munkáltató a dolgozónak a munkaviszony keretében elszenvedett egészségi károsodásért, vétkességre tekintet nélkül, teljes mértékben felel. Mentesül viszont a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt működési körén kívül eső elháríthatatlan ok vagy kizárólag a károsult elháríthatatlan magatartása okozta. Ennek hiányában is mentesül a kár azon része alól, amelyet a dolgozó vétkes magatartása idézett elő. A teljes vagyoni kár az anyagi veszteségek és a kényszerű kiadások összegéből áll. Ezeket a jogszabály, jellegük szerint, a következőképpen csoportosítja: az elmaradt jövedelem, a dolgokban keletkezett kár, valamint az üzemi balesettel kapcsolatos költségek és kiadások. Az 1981. január 1-én hatályba lépett új rendelkezések szerint az a dolgozó, akit üzemi baleset ér, vagy foglalkozási megbetegedésben szenved, táppénz címén teljes átlagkeresetét társadalombiztosítási szolgáltatásként megkapja. Az elmaradt jövedelmet, a dologi károkat, továbbá az egyéb költségeket és kiadásokat azonban továbbra is a munkáltatótól kell kérni. Elmaradt jövedelemként azt a kárt kell megtéríteni, amely a dolgozót azáltal éri, hogy az üzemi balesetből származó munkaképesség csökkenése miatt elesik keresetétől, illetőleg a korábbi keresetét nem éri el. Ide kell számítani az elmaradt munkabéren felül azoknak a rendszeres szolgáltatásoknak a pénzbeli értékét (például egyenruha, természetbeni juttatások), amelyek a dolgozót a munkaviszony alapján megillették, ha azokat a sérelem bekövetkezését megelőzően rendszeresen igénybe is vette. A munkaviszonyon kívül elmaradt jövedelemként a sérelem folytán elmaradt egyéb rendszeres keresetet kell megtéríteni. Például a másodállásból, vagy mellékfoglalkozásból származó jövedelmet. Dologi kár címén a dolgozónak azt a kárát kell megtéríteni, ami a sérelem folytán ruházatában, használati tárgyaiban vagy a nála levő egyéb dolgaiban keletkezett. Költségtérítés címén a gyógyulással kapcsolatos kiadásokat kell téríteni (gyógyszer, feljavított élelmezés, diéta, kórházi ápolás, otthoni gondozás, szállítás, hozzátartozók látogatási költségei és így tovább). Ide tartoznak az olyan tevékenységért fizetett valóságos kiadások is, amelyek a sérült munkaképtelensége miatt állnak elő (példáula háztartás vezetése, vagy a háztáji gazdaságban soron levő munkák elvégzése). A kártérítést egy összegben vagy meghatározott időközönként fizetik. Ha a jövedelemkiesés, illetőleg a költség vagy a kiadás tartós jellegű, általában havi járadékot kell megállapítani. A kártérítés összegéből le kell vonni azokat az összegeket, amelyeket a sérült más forrásból megkap (például a társadalombiztosítási szolgáltatások, illetőleg amelyeket a keresetéből is levonnának (nyugdíjjárulék). S végül: a munkáltató köteles megtéríteni a dolgozó nem vagyoni kárát, ha a károkozás a társadalmi életben való részvételét vagy egyébként életét tartósan vagy súlyosan megnehezíti. Számításba kell-e venni az NDK-ban töltött időt? Két évig az NDK-ban dolgozott Szatmári György kalocsai olvasónk. Mielőtt kiutazott, itthoni munkaviszonyát megszüntette, emiatt akkor három hét megszakítása keletkezett. Érdeklődik, szabadsága megállapításánál van-e ennek jelentősége, vagyis munkaviszonyban töltött idejének kiszámításánál figyelembe kell-e venni mind az itthon, mind pedig az NDK-ban töltött idejét. A munkaviszonyban töltött idő számításánál a külföldön — mind a felszabadulás előtt, mind a felszabadulás után — munkaviszonyban töltött és igazolt időt figyelembe kell venni. Nem éri hátrány amiatt sem, hogy az itthoni és az NDK-beli munkaviszonya között három hét kiesése van. A munkaviszonyban töltött időket egybe kell számítani függetlenül attól, hogy az egyes munkaviszonyok milyen módon szűntek meg, s közöttük mennyi időkiesés van. Kivételt csak az az eset képez, ha a dolgozó munkakönyvébe „kilépett” bejegyzés van. Ilyenkor három évig mindazokban az esetekben, amikor munkaviszonyra vonatkozó szabály a munkaviszonyban töltött idő figyelembevételét írja elő (például hosszabb felmondási idő, munkaviszony alapján járó pótszabadság, jubileumi jutalom stb.) a „kilépett” bejegyzést, megelőző időt figyelmen kívül kell hagyni. Néhány sorban válaszolunk A katonai szolgálatban töltött idő a 17/1979. (XII. 1.) MüM számú rendelet értelmében munkaviszonyban töltött időnek számít. Ezt az időt tehát a jubileumi jutalomhoz szükséges 25, 40, illetve 50 év kiszámításánál is figyelembe kell venni. (Tátrai Istvánnak, Balatonfüred.) A házastárs által lakott lakásra, az általa használt berendezési és felszerelési tárgyakra fennálló haszonélvezet megváltását nem lehet kérni. (Csányi Gábor levelére, Makó) A beépítési kötelezettség teljesítésére két évnél — ha társasházzal beépíthető telekről van szó, három évnél — rövidebb határidő nem állapítható meg. Az építésügyi hatóság a beépítési kötelezettség teljesítésének határidejét — a kötelezett kérelmére, indokolt esetben — egyszer, legfeljebb két évvel meghosszabbíthatja. (Tatár András részére, Gárdony) A kollektív szerződés előírhatja, hogy igazolatlan késés és mulasztás esetén meghatározott kedvezmények és juttatások csökkentése, illetve elvonása — a kollektív szerződésben meghatározott mértékben — az igazolatlan késéssel és mulasztással külön intézkedés nélkül együtt jár. Ilyen juttatás lehet a prémium is. (Lugosi Sándor, budapesti olvasónk kérdésére.) A tartós külföldi szolgálatot teljesítő dolgozót ezen a címen öt munkanap pótszabadság illeti meg, melybe a haza- és az állomáshelyre történő visszautazás nem számít be. A tartós külföldi szolgálat esetén járó, valamint a munkaviszonyban töltött idő, illetve a munkakör alapján járó pótszabadságok közül a dolgozó a kedvezőbb mértékű pótszabadságra jogosult. (Gaál Péterné levelére, Budapest.) FERnjlgM^_ | -borotvahab (CflCXflji::======= zselé ----- IV J iiajszesz I V I dezodor KOZMETIKAI ÉS HÁZTARTÁSVEGYIPARI VÁLLALAT