Népszabadság, 1992. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1992-10-30 / 256. szám
ENSZ-ellenőrzés alatt a boszniai szerb légierő (Újvidéki tudósítónktól) Az ENSZ ellenőrzése alá vonja Banja Luka repülőterét, és ezzel a boszniai szerbek légierejét is. Lord Owen és Cyrus Vance, a genfi Jugoszlávia-értekezlet társelnöklőinek szerdai belgrádi látogatása felemás eredménnyel járt. Milan Panics szövetségi miniszterelnökkel, Radovan Karadzsics boszniai szerb vezetővel és Zsivota Panics tábornokkal, a jugoszláv hadsereg verzérkari főnökével abban állapodtak meg, hogy nem telepítik át Boszniából a JSZK területére a szerbek harci gépeit. Valamennyit a banjalukai repülőtér hangárjaiban zárolják, és nemzetközi felügyelet alá helyezik. A JSZK repülőtereire pedig megfigyelőket küldenek. Karadzsics a tárgyalások után, csütörtökön azonban elvetette lord Owen és Cyrus Vance tervét, amely a boszniai válság alkotmányos úton történő rendezését szorgalmazza. Mint mondta, ennyi vérontás után a szerbek, a horvátok és a muzulmánok nem tudnak egy államban élni, amelyet a Jugoszláviaértekezlet társelnöklői hét-tíz széles körű autonómiával felruházott régióra akarnak tagolni. Nikola Koljevics, a Genfben tárgyaló boszniai szerbek delegációjának vezetője is hasonló hangnemben nyilatkozott. Panics kormányfő kíséretében lord Owen és Cyrus Vance csütörtökön Pristinába utazott. A kosovói tartományi vezetőkkel folytatott eszmecserét követően külön-külön találkoztak, a független Kosovo Köztársaságért kardoskodó albán ellenzéki pártok és más kisebbségek képviselőivel. A kosovói albán nyelvű iskolák megnyitása mellett az emberi és kisebbségi jogok tiszteletben tartásának kérdései is szóba került. Pontosan délben a Seselj vezette Szerb Radikális Párt egyórás tüntetést szervezett Pristina központjában. Jól értesültek tudni vélik, hogy a szövetségi kormányfő Kosovo-politikája elleni tiltakozásra, a Szerbiában hatalmon levő szocialisták biztatták fel radikális szövetségeseiket. A tömegmegmozdulás egy másik célja a szerbek erejének, elszántságának és egységének demonstrálása lord Owen és Cyrus Vance előtt. Boszniában nem csitul a fegyverek zaja. Miután Karadzsics elvetette lord Owen és Cyrus Vance új tervét, Szarajevóban heves lövöldözésre került sor. Közép-Boszniában csillapodott a horvát-muzulmán ellenségeskedés, Mosztárban azonban a horvát milícia le akarja fegyverezni a muzulmán harcosokat. A háborúba közvetett módon ismét beavatták Magyarországot is. A belgrádi televízió szerda esti híradója Jugoszlávia felbomlásáért Kucsan szlovén elnökön, II. János Pál pápán kívül személyesen Antall Józsefet és Jeszenszky Gézát is felelőssé tette. A kommentátor szerint a magyar kormányfő és a külügyminiszter fegyverezte fel a Horvátországban hatalmon levő pártot, a HDZ-t. Az ún. Kalasnyikovügy felelevenítésére olyan időben került sor, amikor a vajdasági magyarságot fenyegető levelekkel, erőszakos katonai sorozással, különleges rendőralakulatokkal próbálják megfélemlíteni. Az újvidéki Magyar Szó mindenesetre megjelenik. A lap kiadását akadályozó körülmények egy részét sikerült elhárítani. Szabó József Boszniai horvát katona német világháborús sapkában REUTERS Jelcin feloszlatta a határőrséget (Moszkvai tudósítónktól) Az orosz kormány csütörtöki ülésén megvitatta a jövő évi költségvetési tervezetet. Ezzel egyidőben Jelcin elnök rendeletileg feloszlatta a határőrséget is. Az új határőrizeti szerv a Biztonsági Minisztérium (a KGB utódszervezete) irányítása alá kerül. Mintegy tíz percig tartott Vlagyimir Sumejko első kormányfő-helyettesnek, hogy beszámoljon a kabinetnek a legutóbbi, VI. népképviselői kongresszus utasításai végrehajtása érdekében végzett munkájáról. A végeredmény: a kormány mind a száz parlamenti ukáznak eleget tett. A csütörtöki kormányülésen elhangzott beszámoló a képviseleti és a végrehajtó hatalom néha nagyon is kiéleződő torzsalkodásaira tekintettel jól jelzi a kormány álláspontját az ügyben. Ennél is többet mond, hogy az ülésen elhangzott: a kormány feladata, hogy a meghozott törvények alapján végezze a munkáját, s nem az, hogy egyes utasításoknak tegyen eleget. Az ilyen különmegbízatások és beszámolók sokkal inkább a régi, politikai bizottság irányította rendszerre voltak jellemzőek. A kormány azért ült össze, hogy megvitassa a jövő évi költségvetés tervezetét, amely majd a parlament elé kerül jóváhagyásra. A tervezetet elfogadták, annak részletei azonban nem ismeretesek. Ez évben az orosz állami költségvetés rekordösszegű hiánnyal küzd. Jelcin elnök rendeletben szüntette meg az eddigi határőrséget, amelyet a védelmi minisztérium irányított, és az orosz államhatárok őrizetével a Biztonsági Minisztérium alárendeltségében létrehozandó új fegyveres testületet bízta meg. A határőrizet a Szovjetunióban a KGB határőrcsapatainak feladata volt, amelyeket a puccsot követően a hadsereg kötelékébe vontak. A mostani intézkedéssel az állambiztonsági szervek újra rendelkeznek számottevő létszámú fegyveres testülettel. Ugyanakkor a parlamenti őrség parancsnoka közölte, csak Haszbulatovnak, a parlament elnökének hajlandó engedelmeskedni, aki egyébként kivizsgálását követően szerdán elhagyta a kórházat. M. Lengyel László ■Myjjjji-f]z-fjLU£>jjj\n I Római igen Maastrichtra Az olasz képviselőház csütörtöki ülésén 403 igen, 46 nem szavazattal, 18 tartózkodással jóváhagyta a Maastrichti- egyezmény ratifikálási okmányát. A parlamenti szavazást kétnapos, fél ház előtti, csaknem érdektelen vita előzte meg. Itália sohasem kérdőjelezte meg az európai politikai és pénzügyi unió szükségességét. A vitában ezúttal is csak olyan, egyébként elutasított, javaslatok hangzottak el, hogy halasszák későbbre, az év végi tizenkettek csúcsa utánra a szavazást. (Római tudósítónktól) Bécsi tanácskozás térségünk biztonságáról Kelet-Közép- és Délkelet-Európa biztonságáról, demokráciájáról tartanak nemzetközi szimpóziumot Bécsben. A pénteki zárótanácskozás tervezett előadói közül Jevgenyij Saposnyikov légimarsall, a FÁK egyesített csapatainak főparancsnoka az utolsó pillanatban lemondta a meghívást, s helyette a rendezők az egyik összefoglaló referátum megtartására Pick Róbert ezredest kérték fel. (Saját információ) BROTHER szövegszerkesztő - komplett magyar ékezetes betűkészlet - menü-vezérlés és segédfunkciók magyarul - korlátlan tárolás 3,5"-os lemezeken - vonal rajzolás, keretek alkalmazása 69.000 Ft H-1124 Budapest, Meredek u. 27. Tel: 1 85-3755 Fax: 1 66-7641 +ÁFA___________________________ HDlfcL NPR| NÉPSZABADSÁG - KÜLPOLITIKA 1992. október 30., péntek A Scotland Yard lecsapott (Londoni tudósítónktól) Lakossági bejelentés alapján jelentős fegyvertényt hajtott végre a Scotland Yard, amikor egy szerdai éjszakai akció során mintegy 40 kiló csehszlovák gyártmányú Semtex robbanóanyagot foglalt le egy kelet-londoni üzletben. Egy teásdobozban leltek rá az öt időzítőszerkezetet is tartalmazó zsákmányra, amit valószínűleg egy angol stróman bízott rá mit sem sejtő barátjára. A robbanóanyagból parányi mennyiség is elegendő a nagy bajhoz, és a rendőrség most azt reméli, valamelyest sikerült enyhíteni az Ír Köztársasági Hadsereg rendszeres karácsony előtti szárazföldi kampányán. A razzia során három letartóztatásra is sor került, és hírek szerint továbbiak is várhatók, legfeljebb attól lehet tartani, hogy hasonlóan a legutóbbi augusztusi nagy fogáshoz, az őrizetbevételt nem követi vádemelés. , mut Megbukott a bolgár kormány Megbukott szerdán a bolgár kormány: Filip Dimitrov miniszterelnök benyújtotta a törvényhozásnak a minisztertanács lemondását. A szófiai törvényhozás szerdán szavazott arról az indítványról, amellyel a kormány bizalmi szavazást kezdeményezett önmagával szemben. A titkos szavazáson csak 111 képviselő biztosította támogatásáról a kormányzó Demokratikus Erők Szövetségének kisebbségi kormányát. A kabinet mindaddig hivatalban marad, míg az új kormány meg nem alakul. Az alkotmány értelmében ismét a legnagyobb létszámú parlamenti frakció, a Demokratikus Erők Szövetsége kap kormányalakítási megbízást. A DESZ már néhány hete azt hangoztatja, hogy Filip Dimitrov fog állni az új kormány élén is. (MTI) Horn: Túlköltekezik a külügy (Munkatársunktól) A külügyi bizottság szerdai ülésén megvitatta a Külügyminisztérium jövő évi költségvetés tervezetét. A vitáról, amelyben döntés még nem született Horn Gyulát, a bizottság elnökét kérdezte a Népszabadság. Az ellenzéki képviselők részéről nagyon sok kifogás merült fel a Külügyminisztérium jövő évi költségvetési tervezetével kapcsolatban. A mostani ülésen sikerült a számszaki és egyéb kérdések döntő többségét tisztázni. Ugyanakkor nem kaptunk választ arra: miért nő folyamatosan ilyen mértékben a külügyi költségvetés. Emellett aránytalanul nagynak tartjuk azon személycserék számát, amelyek az elmúlt három évben a minisztériumban történtek. Úgy ítélem meg, hogy túlméretezett a külképviseleti hálózat is. Ennek a kis országnak nem az az érdeke, hogy mindenhol ott legyen. Az NGKM- vel összefogva a Külügyminisztériumnak úgy kellene korszerűsíteni a képviseleteket, hogy abban a konzuli, a gazdasági és a diplomácia érdekek egyaránt biztosítva legyenek. Sajnos erre megint azt a választ kaptuk, hogy a Külügyminisztérium ebben nem illetékes. Kormányszinten ugyanakkor érdemi visszajelzést nem kaptunk felvetéseinkre. Végül ellenzéki képviselőtársaimmal együtt nehezményeztem, hogy óriási költekezés folyik a külföldi utazások során, túlzottak a létszámok. Ezt mindenképpen ésszerűsíteni kellene. FINANCIAL TIMES: MAGYAR MELLÉKLET Csurka és a „big bang” Magyarországról közölt mellékletet csütörtökön a Financial Times című brit gazdasági napilap. Az Anthony Robinson keleteurópai szerkesztő és Nicholas Denton budapesti tudósító készítette négyoldalas összeállítás bevezető cikkében megállapítják: Magyarország került csaknem mindenki másnál közelebb az önfenntartó gazdasági növekedéshez és a visszafordíthatatlan politikai és intézményi reformhoz. Ez a felfogás azonban elterjedtebb a külföldiek között (akik már 4,1 milliárd dollárt ruháztak be az elmúlt három év alatt, mint a magyarok között, akik közül soknak csökken az életszínvonala és a szociális biztonsága. A cikk hosszan emlékeztet Csurka István külföldi kapitalista-zsidó összeesküvést vádoló tanulmányára. A kormányt azonban nemcsak a nacionalista konzervatívok részéről, hanem a Szocialista Párt és a Fiidesz részéről is kihívás éri - írta a Financial Times. A nehézségek ellenére azonban van esély, hogy a gazdasági kilábalás, különösen a magánszektor hivatalos statisztikákban nem is tükröződő erősödése megmenti Antall József kormányát, ha Nyugat-Európa elkerüli a teljes recessziót az elkövetkező két évben - így a brit lap. A melléklet gazdasági elemzésében a szerzők arról írtak, hogy a rossz hírek ellenére a magyar gazdaság alapja erős, és a kilátások vonzóak. Az ország „big bang”-en megy keresztül - idézte a lap Surányi Györgyöt, az MNB volt elnökét, habár a reformok hitelszűkét okoztak, tette hozzá. A melléklet szerint a mezőgazdaságban az a kormány célja, hogy szubvenciók nélkül is versenyképessé tegye az ágazatot nemzetközi szinten. A szerzők elismerően írtak a magyar fizetési mérlegről és az egészséges devizatartalékról, de megállapították, hogy a privatizálás lassul. (MTI) Feketeingesek olasz lobogóval (Római tudósítónktól) Nápolyban a jobboldali MSI megemlékezett a Marcia su Roma, a feketeingesek hét évtizeddel ezelőtti menetéről, amely Mussolinit hatalomra juttatta. A demokratikus erők a rendezvényt engedélyező polgármester lemondását követelik. Végül nem voltak talán ezren sem, beleszámítva a háromszáz kivezényelt rendőrt is. Fekete ingben csak nagyon kevesen. Viszont sok olasz nemzeti lobogó. Ellentmondásos 24 óra előzte meg a rendezvényt. A város polgármestere először nem csupán az engedélyt adta meg, hanem a Castel Nuovo lovagtermét - ahol hagyományosan a városi tanács tartja üléseit - is felkínálta az MSI-nek. A prefektus viszont a fasizmus újjáélesztését tiltó törvényre hivatkozva leszedette a rendezvényre mozgósító plakátokat, amelyen a Duce volt látható. A demokratikus szervezetek tiltakozására aztán szerda délben a polgármester visszavonta az engedélyt, sajtóértekezletén azzal mentegetőzött, hogy nem látott összefüggést az MSI gyűlése és a hetvenedik évforduló között. Mire az MSI tiltakozott. Két órával a rendezvény előtt aztán a kompromisszum: nem a kastély tanácstermében, hanem a téren lehet a gyűlés. Az egyetlen szónok Alessandra Mussolini, a Duce unokája volt, akit áprilisban éppen Nápolyban választottak meg parlamenti képviselőnek az MSI színeiben. „Félnek tőlünk, félnek a jelszavainktól, az üdvözlésünktől” - mondta a színésznőből, fotómodellből lett képviselőnő. Pedig nincs másról szó, minthogy „ugyanazon eszmék jegyében, amelyek hét évtizede megvilágosították Itáliát, most is visszaadjuk az országnak büszkeségét és ragyogását”. Majd néhány oldalvágás a korrupcióval vádolt politikai pártoknak a közélet megtisztulását követelve. Aztán egy mélyütés Bossira, az északi Lombard Liga vezetőjére, aki (valóban félreérthető összefüggésben) maga is a „korrupt Róma elleni menet” szükségességéről beszélt. Rómában az MSI vezetőségének hagyományos évfordulós zártkörű vacsoráján állítólag többen voltak szerda este, mint a nápolyi rendezvényen. Az olasz fővárosban a rendőrség egyébként megakadályozta, hogy újfasiszták megkoszorúzzák a Marcia su Roma feketeingeseinek emléksírját. Az olasz törvények ugyanis tiltanak minden újfasiszta megmozdulást. Ortutay L. Gyula A kis országok is hallatják hangjukat Interjú a portugál külügyi helyettes államtitkárral (Munkatársunktól) - Portugália nem tekinti vetélytársnak Magyarországot az Európai Közösségen belül - nyilatkozta lapunknak Ivo Cruz portugál külügyi helyettes államtitkár, aki hazánk EK- tagságáról és a két ország közötti együttműködés lehetőségeiről tárgyalt Budapesten. - Magyarország gyors léptekkel halad az EK-tagság felé. Nem gondolja, hogy hazánk a Közös Piacon belül konkurenciát jelenthet majd Portugália számára? Hiszen vetélytársak vagyunk a mezőgazdasági termelésben, s a kevésbé fejlett tagországok számának növekedésével kevesebb közösségi támogatás juthat majd Portugáliának. Az újabb tagországok belépése csak növeli az EK gazdasági erejét. Ami a mezőgazdaságot illeti, én épp az ellenkezőjét gondolom, s ezt az üzenetet hagytam most Budapesten. A két ország e téren kiegészítheti egymás tevékenységét, ami számunkra is hasznos lehet. Portugáliában a mezőgazdaságnak még fejlődnie kell, Magyarországon viszont ez az ágazat igen jó helyzetben van. Cserébe együttműködhetünk Magyarországgal a csúcstechnológia olyan területein - gondolok például a telekommunikációra -, melyeken Portugália fejlettebb. A közösségi támogatások ügye valóban vitatott kérdés. Magyarország előtt azonban jóval gazdagabb országok - Svájc vagy Ausztria - csatlakoznak az EK-hoz, így az önök belépésekor már más lesz a Közösség anyagi helyzete. - Ha már az EK átalakulásánál tartunk, ön szerint a maastrichti szerződés előnyökkel vagy hátrányokkal jár az olyan kis országok számára, mint Portugália? - Maastricht kedvez Portugáliának. Mivel a Közösség eltérő fejlettségű államokból áll, az az előnyös számunkra, ha biztos helyünk van a döntési központokban. A maastrichti szerződés lehetővé teszi, hogy a kis országok is hallassák hangjukat. Maastrichtot félremagyarázták, ezért a lakosságon belül el kell oszlatnunk a tévhiteket. Vigyáznunk kell azonban arra, hogy a maastrichti szerződés elfogadásával ne kerüljön át az EK politikai szervezeteinek hatalma az EK adminisztratív szervezeteibe. A választott politikai szervezeteknek - a Miniszterek Tanácsának, az Európa Tanácsnak és az Európa Parlamentnek kell irányítaniuk a Közösséget. A közelmúlt népszavazásai is erre figyelmeztettek: a dánok nem a közös piaci tagság ellen szavaztak, csupán állampolgárokként meg akarják őrizni beleszólási jogukat. ■ Többször szóba került már, hogy Portugália és Magyarország - földrajzi helyzetük és történelmük miatt - a világ számos országában segíthetik egymást. Portugália gazdasági jelenléte igen erős olyan piacokon - például Afrikában és Dél-Amerikában - melyek Magyarországot is érdekelhetik. Ezenkívül tudjuk, hogy a volt afrikai portugál gyarmatokon, Angolában és Mozambikban vannak még magyar kintlevőségek, melyek kezelésében szintén segíthetünk. Nekünk viszont korlátozottak a piaci lehetőségeink a FÁK tagállamaiban, melyekkel Magyarországnak vannak hagyományos kereskedelmi kapcsolatai, így tehát e téren is együttműködhetünk, akár portugál-magyar vegyes vállalatokat létrehozva, akár háromoldalú kooperációban. Pócs Balázs