Népszabadság, 2005. február (63. évfolyam, 26-49. szám)
2005-02-26 / 48. szám
4 2005. FEBRUÁR 26., SZOMBAT VILÁG Eltitkolt múlt hangszalagokon Titokban magnóra vette egy családi barát a Fehér Házra pályázó George W. Bush texasi kormányzóval folytatott beszélgetéseit. A későbbi elnök nem cáfolta, fiatalon kipróbált kábítószereket is. Horváth Gábor washingtoni tudósítónk Senki sem hiszi el nekem, hogy a történelmi személyiséget láttam benne. Úgy vélem, a történetem hihetetlen az embereknek - panaszkodott Doug Wead, miután kiderült, hogy nemcsak a Fehér Ház, de gyakorlatilag a teljes Republikánus Párt és a politikai jobboldalon aktív egyházak is ellene fordultak. A Bush család régi barátja, George H. W. Bush elnök volt vallási tanácsadója egy héttel ezelőtt hozta nyilvánosságra, hogy 1998 és 2000 között magnóra vette az elnökjelöltségre pályázó texasi kormányzóval, George W. Bushsal folytatott telefonbeszélgetéseit. A felvételekről az érintett sem tudott. Egyik szóvivője, anélkül hogy kétségbe vonta volna a szalagok eredetiségét, annyit mondott, hogy Bush annak idején „kötetlenül beszélgetett valakivel, akit barátnak hitt". Wead volt tiszteletes, könyvíró és vallási szónok. Állítása szerint a felvételeket azért készítette, mert azt hitte, hogy könyvírásra kérik fel a Bush-kampánytól, továbbá dokumentálni akarta, ha bármilyen megbízást kap. A beszélgetések során többször ajánlkozott összekötőnek az egyházak felé, de a felajánlkozást Bush udvariasan visszautasította. A sztori napvilágra kerülése „véletlenül" egybeesett az elnökök gyermekkoráról írott legújabb könyvének piacra kerülésével, Wead azonban tagadta, hogy anyagi hasznot húzna a nyilvánosságból. Az ügy azt követően pattant ki, hogy Wead a The New York Times újságírójával beszélgetve elejtett egy megjegyzést, majd a követő kérdésekre beismerte a szalagok létezését, és lejátszotta azok egy részét a riporternek. A jobbról és vallási körökből érkező negatív visszhangra reagálva jótékony célra ajánlotta fel az új könyve eladásából befolyó pénzt, de a gesztus elkésett: aligha kap újabb meghívásokat hitszónoklatokra. A felvételek ritka bepillantást engednek Bush igazi gondolkodásmódjába. A későbbi elnök például nyíltan mérlegelte a keresztény szervezetekkel fenntartott kapcsolatainak előnyeit és hátrányait. Azt is elmondta, bár ellenzi az egyneműek házasságát, nem hajlandó a homoszexuálisok szidalmazására. Bush aggódott a múltjáról keringő pletykák miatt. Azt mondta, hogy legfeljebb „vadulással" vádolhatják. Nyíltan nem ismerte be, de nem is tagadta, hogy kipróbálta volna a marihuánát, sőt a sokkal keményebb kábítószernek tekintett kokaint is. Nem fogok válaszolni a marihuánakérdésre. Tudod miért? Azért, mert nem akarom, hogy a kissrácok kipróbálják azt, amit ön jelentette ki. A kokaint illetően úgy fogalmazott, hogy „semmit sem cáfoltam". Bush a tucatnyi beszélgetés egyikében azon morfondírozik, hogy egyedül van az egész világgal szemben. - Az a jó hír, hogy a világ is az én oldalamon áll. Legalábbis több mint a fele bonyolódott bele a gondolatba. A beszélgetések egy része a kampánystratégiával és Bush pártbeli vetélytársaival foglalkozik. A felvételek készítője csak azokat a szalagokat tartotta vissza, amelyeken ismétlések hangzanak el, vagy kizárólag személyes jellegűek. Wead azt nyilatkozta, hogy a felvételeket el akarja juttatni az elnökhöz. Korábban kijelentette, hogy azt szerette volna, ha a szalagokat csak az ő halála után hozzák nyilvánosságra. - Azt hiszem, hogy szeretik vagy sem, hatalmas történelmi alak lesz. Ha Churchillel vagy Gandhival beszéltem volna telefonon, őket is felvettem volna. Háttal a múltnak: Bush elnökként lett neokonzervatív A vízumügy repeszti a koalíciót Schröder kancellár egyelőre kiáll a sokat támadott Joschka Fischer mellett Repedések mutatkoznak az eddig megbonthatatlannak tűnő német szociáldemokrata-zöld koalíción. Joschka Fischer külügyminisztert már nemcsak az ellenzék, hanem a koalíciós partner SPD is bírálja a február elején kirobbant vízumbotrány „félrekezelése" miatt. A vádak szerint nem elég, hogy több százezer kelet-európai - többségében Ukrajnából - utazott a liberális vízumszabályoknak köszönhetően Németországba és onnan a schengeni zónába, a külügyminisztérium még akkor sem változtatott a jogszabályokon, amikor egyértelművé vált: a beutazók többsége nem turista, hanem prostituált, feketemunkás vagy bűnöző. Gerhard Schröder kancellár egyelőre kiáll Fischer mellett, de az SPD tartományi politikusai egyre elégedetlenebbek. Kurt Beck rajna-pfalzi miniszterelnök szerint az SPD-nek nem kell ragaszkodni a zöldekhez, más koalíciós lehetőségeket is nyitva lehet tartani. (Beck a liberális FDP-vel kormányoz.) Harald Schartau, az észak-rajna-vesztfáliai SPD elnöke azt vetette a külügyminiszter szemére, hogy a zöldek képtelenek kezelni a válságot. Schartau persze okkal aggódik, Észak-Rajna-Vesztfáliában májusban tartományi választásokat tartanak, és ha addig nem „cseng le" a vízumügy, komoly károkat okozhat a szocdemeknek is. A zöldek egyelőre hallgatnak, megszólalt viszont Fischer egyik legrégebbi harcostársa, az európai parlamenti zöldfrakció vezetője. Daniel Cohn- Bendit nevetségesnek minősítette a külügyminiszter viselkedését. A Der Spiegel tényfeltáró sorozata felér egy komplett vádirattal. Kiderül belőle, hogy 2000 márciusi, a vízumszerzést megkönnyítő rendelet után egy év alatt 141 ezerről 290 ezerre ugrott a kiadott vízumok száma. Otto Schily belügyminiszter már akkor felháborodott levelet írt Fischernek, szemére vetve, hogy kollégája nincs tekintettel az ország biztonságára. Schröder ugyan csendben elsimította a vitát, de 2001 májusában a bakui német külképviselet jelezte Berlinnek, gyanúsan megugrott a kérelmezők száma. A szövetségi nyomozóhivatal arra a következtetésre jutott: a kiadott vízumok többségét csempészek váltották ki. Fischer külügyminisztériuma ezzel szemben a jó tapasztalatokról beszélt, illetve arról, hogy az utazás szabadsága mindennél előrébb való. A kérelmezőknek elég volt kiváltani egy utazási biztosítást, amely fedezte a betegség vagy baleset esetén felmerülő költségeket, és nem volt többé szükség a visszautat igazoló repülő- vagy vonatjegyre. A vízumkérelmet csak akkor lehetett visszautasítani, ha nyomós ok szólt amellett, hogy az illető nem akar visszatérni hazájába. Sokan éppen így tettek, és eltűntek valahol a schengeni övezetben. Az ellenzéki kereszténydemokraták belügyi szakértője, Ewa Klamt szerint a schengeni övezetben tartózkodó összes illegális bevándorló 97 százaléka német vízummal érkezett. A már a külügynek is első gyanús jel az volt, amikor az egyik utazási biztosítást áruló cég vezetőjéről, Heinz Küblerről bebizonyosodott: közeli kapcsolatban áll az embercsempészet miatt lebukott Anatoli Berggel. Kübler ekkor már „vízumügyi tanácsadóként" működött, a kijevi konzulátus munkatársai őt hívták, ha kételyek merültek fel egyik-másik kérelmezővel szemben. Amúgy a vízumszabályok liberalizálást már a Kohl-kormány megkezdte: a kilencvenes évek második felében még a tartományok maguk szabhatták meg, hogy ki hívhat meg valaki a „gyanús" kelet-európai országokból. Szász- Anhaltban például még a havi 8000 márkás (közel 4000 eurós) jövedelem sem volt elég ahhoz, hogy az Ukrajnában élő rokonokat vendégül láthassa a család. Berlin, 2005. februárInotai Edit Német vízumért várakozók sora Kijevben Kishatárforgalmat hozhat az idei karácsony Az EU-belügyminiszterek júniusban fogadhatják el azt az európai bizottsági javaslatot, amely egy speciális és ingyenes (!) vízummal (újra) lehetővé tenné a kishatárforgalmat az unió határain. A legalább egy évre kiváltható, többszöri belépésre jogosító dokumentum egyhuzamban hét, míg fél év alatt kilencvennapos tartózkodást biztosítana tulajdonosának - de csak a határtól 35 km-nél nem messzebbre élőknek, akik a másik oldalon is ugyanennyit utazhatnának. Magyarország a lengyelekkel és a szlovénekkel együtt a kishatárforgalom fő szorgalmazói közé tartozik. Mint Juhász Gábor belügyi államtitkár nemrég elmondta, a remények szerint 2005 karácsonyát már együtt ünnepelhetik a határ miatt kettészakított családok. A hétnapos korlátozás miatt a vízum egyébként is csak a családi-baráti látogatásokat tenné lehetővé a magyarszerb és a magyar-ukrán határ környékén. A tagállamok közül a balti országok tartanak leginkább a javaslattól, mert nem szorgalmazzák az orosz ajkúaknak a jelenleginél is nagyobb mozgását. Nyugat-Európát leginkább az érdekli: a rendszer ne járjon a schengeni határőrizet gyengülésével. Ha 2007 októbere után például a magyar-osztrák határon megszűnik az állandó útlevélellenőrzés, az Ungvárról kishatárvízummal útnak indult ukrán állampolgár akár a spanyol tengerpartra is lemehet. Igaz, szigorú retorzióra számíthat: ha elkapják, öt évre kitilthatják az egész unióból. Szakértők szerint a kishatárforgalom addig életképes, amíg nem csábít tömeges visszaélésekre. (Sz. L. L) NÉPSZABADSÁG Megzavarták Putyin pozsonyi koszorúzását A csütörtöki Bush-Putyin találkozó után az orosz elnök tegnap hivatalos látogatással hosszabbította meg pozsonyi programját. Ivan Gasparovic szlovák államfővel együtt - orosz és szlovákiai háborús veteránok jelenlétében - megkoszorúzta a Vörös Hadsereg második világháborús emlékművét. A Slavínon csaknem hétezer szovjet katona nyugszik, akik a szlovákiai harcokban estek el. Az ünnepséget kisebb incidens zavarta meg. A biztonságiak nem engedtek a színhelyre néhány fiatalt, akik hangos kiabálással arra szólították fel Putyint, koszorúzza meg az 1968-as katonai invázió pozsonyi áldozatainak emléktábláit is. Gasparovic szerint Szlovákia elismeri Oroszország gazdasági-katonai erejét, és azt vallja: a globális kihívásokat Moszkva nélkül nem lehet megoldani. Putyin azt hangsúlyozta, hogy Oroszország egyenrangú, kölcsönösen előnyös viszonyt óhajt az EU-val. - Más európai államok vezetőihez hasonlóan meghívtuk a balti államok képviselőit is a május 9-i moszkvai emlékünnepségre. Baráti kezünket nyújtjuk nekik, vitás kérdéseink kulturált rendezése érdekében. Várjuk, miként fogadják ajánlatunkat - jelentette ki Putyin, Sz. J. P. A HOUSTONI CSŐDBÍRÓSÁG elutasította a Yukos orosz olajcég csődvédelmi kérelmét. Letitia Clark texasi szövetségi bírónő szerint az ügyet nem lehet tárgyalni a többi érdekelt fél, mindenekelőtt az orosz kormány részvétele nélkül, mivel a Yukos tevékenységének túlnyomó része Oroszországban van. A Yukos arra alapozta az amerikai bíróság illetékességét, hogy a cég pénzügyi igazgatója Houstonban lakik. Moszkva kezdetektől fogva nem ismeri el az amerikai bíróság illetékességét. A Yukos decemberben benyújtott csődvédelmi keresete így vitával fenyegetett az USA és Oroszország között. (MTI) Elköszönt Mogadishu hőse Németország egy nagy államférfit, én pedig egy jó barátot veszítettem Hans- Jürgen Wischnewski halálával - mondta tegnap a Bundestagban Gerhard Schröder kancellár. A 82 éves korában, csütörtökön elhunyt Wischnewski a német szociáldemokraták szürke eminenciása, számos válsághelyzet és túszdráma megoldója volt. A legemlékezetesebb a németek szemében a Lufthansa „Landshut" gépének 1977. októberi eltérítése: a palesztin géprablók a bebörtönzött RAF terroristák szabadon bocsátást követelték. A gép a Szomáliai Mogadishuban landolt, ahol az eltérítők robbanóanyaggal rakták meg a repülőt, a túszul ejtett 87 németet alkohollal locsolták le, hogy „jobban égjenek". Wischnewski feladata az volt: addig húzza az időt a tárgyalásokon, amíg a német kommandósok a helyszínre érnek. Az utasok kiszabadultak, Wischnewski pedig a szállóigévé vált mondattal hívta fel a Hans-Jürgen Wischnewski bonni kancellárját. „The work is done" (A munkát elvégeztük). Wischnewski legendás arab kapcsolatait az ötvenes években, az algériai emigránskormány támogatásával alapozta meg. A „Ben Wischként" emlegetett politikus bejáratos volt az arab vezetőkhöz. A Jasszer Arafathoz és Moammer el-Kadhafihoz fűződő viszonya szerepet játszott abban, hogy Bejrúttól Bagdadig több német üzletembert szabadított ki emberrablók fogságából. Wischnewskit Latin-Amerikában is jól ismerték. 1985-ben Salvadorban José Napóleon Duarte elnök lányát szabadította ki a lázadók fogságából, később nyolc németet a nicaraguai kontrák karmaiból. Mogadishu hőse - akit Managuában „Comandate Hansként" emlegettek - részt vett a kormány és a kontrák fegyverszüneti tárgyalásaiban is. I. E. M