Népszava, 1983. február (111. évfolyam, 26–49. sz.)
1983-02-10 / 34. szám
8 Mozaik Hibakalauz Két angol — Susan Doughty és Geoff Thompson —, öszszegyűjtötte és kijavította azokat a hibákat, amelyeket magyarok vétenek, ha angolul beszélnek. A Problem English című könyvüket a Tankönyvkiadó megjelentette, az ára is olcsó: mindössze tizennyolc forint. Tizennyolc forintért nemcsak tanulhatunk, hanem megnézhetjük magunkat két tárgyilagos, kívülálló tanár tükrében. „Hiába fürösztöd önmagadban, / Csak másban moshatod meg arcodat” — írta József Attila. Nyilván nem az angolul elhangzó magyarizmusokra gondolt, de erre is vonatkozik a költői igazság. Talán meg kellene kérni a brit szerzőpárost, terjessze ki vizsgálódását más területekre is. Hiszen arcunkat oly sokszor fürösztjük csak önmagunkban, s gyakran még azt sem vesszük észre, hogy nem lett tisztább. A fülszöveg szerint „a magyarázatok és a helyes megoldások könnyen érthetőek, a példák világosak, kezdő és haladó nyelvtanulók egyaránt jó hasznát vehetik a hibakalauznak”. Nem hibajegyzéknek. Óriási különbség. Sz. Sz. — A Népszava pszichológiai tanácsadó szolgálata ma 16.30 és 18.30 között várja az érdeklődőket székházunkban (Budapest VII., Rákóczi út 54.). A Katona Klári és a Saturnus együttes pénteki hangversenye a Pesti Vigadóban, a meghirdetett fél 8 helyett — este 8 órakor kezdődik. A „Titkaim” című sikerlemez számaira épülő műsorban itthon és külföldön működő, kiváló jazzrock muzsikusok szerepelnek. Farkas József, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, a Fővárosi Javítóipari Tröszt nyugalmazott igazgatója, aki 1922 óta volt a párt tagja, 77 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása február 15-én, kedden délután 2 órakor lesz a Farkasréti temetőben. — Az MSZMP XI. kerületi Bizottsága, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége, a Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete. — Az NDK 200 éve alapított könyvkiadója, a Hermann Haack földrajzi és térképészeti kiadó tevékenységét bemutató kiállítás nyílt meg szerdán az NDK Kulturális és Tájékoztató Központban. A kiállítás február 18-ig látható az NDK Kultúra Deák téri könyvtárában. A szép ruhák kedvelőinek örömére új épületbe költözik a szovjet főváros divatháza. A Béke sugárúton létrehozott új moszkvai „divatfellegvár” épületkomplexumában a korábbiaknál sokkal jobb munkakörülmények között alkothatnak a ruhatervezők, dolgozhatnak a szabászatok és a varrodák, mellettük tágas helyet biztosítanak egy kiállítópavilonnak és egy bemutatóteremnek is. Átadták a díjakat szerdán a budapesti úttörőelnökségen a MÉH Tröszt országos hasznosanyag-gyűjtő versenye budapesti és Pest megyei helyezettjeinek. Az általános iskolások a múlt évben csaknem 8,6 millió forint értékű hasznosítható hulladékot gyűjtöttek össze. Kimagasló eredményeik alapján kilenc budapesti és három Pest megyei iskola úttörőcsapata kapott elismerést. — A gyerekeknek is szolgált újdonsággal a mezőgazdasági könyvhónap. A Mezőgazdasági Kiadó és a MOHOSZ közös gondozásában jelent meg Nyerges Béla gyerekeknek írt könyve a horgászatról. — Stanislaw Puchalik lengyel festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás szerdán a Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központ Nagymező utcai bemutatótermében. — Elhunyt Zala megye legidősebb embere. Kereki János, a Hajdúságból származó idős ember két esztendeje Keszthelyen élt. 13 volt a legidősebb ember a környéken, de az orságban is a matuzsálemi korosztályhoz tartozott. Kereki János kedden hunyt el. 104. születésnapját ma, február 10-én ünnepelte volna. A Gabona- és Iparnövények Termelési Rendszer igazgató tanácsának szerdán, a Rákóczifalvi Tsz-ben tartott ülésén ismertették az 1982. évi eredményeket és megvitatták az elkövetkező három év feladatait. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. — Dr. Perényi Imre egyetemi tanárt, az intézmény volt rektorát köszöntötték a Budapesti Műszaki Egyetem építészmérnöki karán a születésének 70. évfordulója alkalmából rendezett tudományos ülésen. A tanácskozáson referátumok hangzottak el a településtudomány történetéről, a településhálózat fejlődéséről, s a lakóterületek rekonstrukciójának időszerű kérdéseiről is. — Mosógépet exportál Jordániába a Hajdúsági Iparművek. A napokban megkötött szerződés alapján az idén 17 ezer mosógépet küld a Transelektro Külkereskedelmi Vállalat ammani partnerének. — A tábornokházban, Kőszeg egyik legszebb helyreállított műemlék épületében nyílt kiállítás szerdán az épülő szombathelyi képtár új szerzeményeiből. A képtár anyagának javát Szombathely neves képzőművész szülötte, Derkovits Gyula, valamint Dési Huber István városnak ajándékozott életműve alkotja. A félméteres hóban sem néptelenedtek el a borsodi erdők. A Bükk-hegységben, valamint a zempléni hegyvidék erdőségeiben megközelítőleg félszáz motoros fakitermelő brigád dolgozik. A fát a hótól megtisztított, salakkal felszórt erdei utakon gépekkel szállítják a rakodókra, ahol lóvontatással rakják „máglyákba” a rönköket. A Külföldön élő magyarok gyermekei kezdik meg tanulmányaikat szeptemberben a kőszegi Jurisics Gimnáziumban. A Magyarok Világszövetségének kezdeményezésére nyílik módjuk a második, harmadik generációs magyaroknak hazánkban érettségizni, s közben jól elsajátítani szüleik, nagyszüleik anyanyelvét. — Akácfából készülő iskolai tornaterem építésére kapott megrendelést a jobbágyi tanácstól a karancslapujtői Agrofa szövetkezeti feldolgozó üzem. — Jávori Vilmos és Fogarasi János együttese játszik februárban minden csütörtökön este az Építők Műszaki Klubjában (V., Petőfi Sándor utca 5.). Illegálisan Svédországba vezetett egy MI—2 típusú helikoptert két lengyel pilóta. A PAP hírügynökség szerdán jelentette, hogy az ottani hatóságok kihallgatják a két géprablót. Lengyel részről hivatalosan kérték a svéd kormánytól a két pilóta kiadatását és a helikopter visszaszolgáltatását. Szennyvíztisztító mű készül el az idén Zalaegerszegen. Létrehozásának a Zala folyó, közvetve pedig a Balaton vízvédelme miatt van nagy jelentősége. Megkezdődött a Zala folyó vízgyűjtő területén levő állattartó telepek rekonstrukciója is. Új formaruhát kapnak a postások Szeretettel köszöntjük névnapjukon (o fitisa nevű olvasóinkat A Hopkel 6 óra 39 perckor, nyugszik 16 óra 59 perckor. Rossz helyre került a kosár a csepeli Áruház téren, vagy a szobrot kellett volna másutt felállítani? Egyikről sincs szó. A bal oldali, véletlenül így sikerült fotókompozíció, s a „korrigált” másik, csupán akaratlan illusztrációja annak a véleménynek, amely szerint: minden csak nézőpont kérdése Dluhopolszky László felvételei CSÜTÖRTÖK, 1983. FEBRUÁR 10. NÉPSZAVA Mit látunk, mit hallunk? Televízió 1 8.00 Tv-torna 8.05—12.40 ITv 12.40 Képújság 14.10—16.10 ITv. Ism. 16.35 Hírek 16.40 Maci Laci Kicsi az egér, de erős 17.05 Csak gyerekeknek! 17.45 Kikapcsoló 18.00 Telesport 18.25 Pedagógusok fóruma „Lesz-e bárka?” I. 19.10 Tv-torna 19.15 Mese . 19.30 Tv-hiradó 20.00 Majd a Leontine! Francia bűnügyi vígjáték Rita nagyon szeret jómódban élni, így aztán gondolkodás nélkül társul Charles bandájával aranyat lopni. Mikor azonban az aranytömbök — a teljes konkurrencia felszámolása után — kézzelfogható valósággá válnának számára, kiderül, hogy Charles csúnyán becsapta őt. Rita ekkor félelmetes hírű nagynénjéhez fordul, Leontine nénihez, majd ő mindent rendbehoz! 21.15 Panoráma A külpolitikai szerkesztőség világpolitikai magazinja 22.15 Tv-híradó 3. Kossuth rádió 8.27 Operaegyüttesek 9.20 Irodalmi évfordulónaptár Bertolt Brecht 10.05 Diákfélóra 10.35 Mit ér a nevem? Beszélgetések önmagunkról 10.45 Fúvószene 11.04 A Magyar Hárfás Trió játszik 11.25 Kína — közelebbről 11.40 Robert Merle: Védett férfiak 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.45 „Gyerünk a moziba be ...” 13.00 Amikor az Operaház 50 éves volt 13.55 Vörös Sári és Takács Béla nótákat énekel 14.17 Ádám 15.05 Gyöngy Pál operettjeiből 15.28 Képek és jelképek 16.00 Boldizsár Iván: Don—Buda—Párizs 16.10 zenekari muzsika 17.05 Olvastam valahol 17.32 Délutáni Rádiószínház Moldova György: Az ötödik sípszó 18.30 Esti magazin 19.15 Népdalest 19.50 A kapitány 20.20 Pablo Casals gordonkázik 20.38 Az emberlakta tér Az alföldi óriásfalvak 20.58 Verdi: Riguletto Háromfelv. opera 23.39 Schubert: C-dúr fantázia 0.10 Magyar művek rézfúvókra Petőfi rádió 8.05 Szovjet dalok 8.35 Napközben 10.00 Zenedélelőtt A Chilly együttes lemezeiből — Schubert: Nyolc keringő és landler — Hernádi Judit énekel — Délelőtti torna — Láttuk, hallottuk — Sztevanovity Zorán új felvételeiből — Rózsavölgyi Márk— Vavrinecz Béla ford.: Palotás és friss — David Tuhmanov együttesének felvételeiből — Csak fiataloknak! 12.35 Talabér Erzsébet nótákat énekel 13.00 Elveszett találmányok 13.20 Nefelejcs 13.35 Schumann: Zongoradarabjai — gyermekeknek 14.00 Gyarmati Istvánnak hívják 14.35 Színe — java 16.00 Dickens 16.35 Idősebbek hullámhosszán 17.30 Tanakodó Mennyiben cél a fegyelem? 18.35 Hét végi panoráma Ajánlóműsor sok muzsikával 19.55 Slágerlista 20.35 Randevú a Jókai klubban 21.35 Popműhely 22.20 Nóták 23.20 A tegnap slágereiből 3. műsor 9.00 Iskolarádió 9.30 Kamarazene • 10.08 Évszázadok mesterműveiből • 10.50 Király László: Zalai bokréta • 11.05 Titus • 11.53 Corelli: Tizenkét szonáta # __ 14.07 Szimf. zene • 15.59 Zenei lexikon 16.55 Popzene sztereóban • 18.00 Zenés játékokból • 19.05 Iskolarádió 19.35 A Lipcsei Rádió énekkara Brahms-műveket énekel • 19.50 Kilátó 20.35 Zenekari muzsika • 21.07 Az Esterházy vonósnégyes két Mozart-vonósnégyest játszik • 22.07 Napjaink zenéje Ránki György szerzői estje • Televízió 2 18.45 Sorstársak 19.05 Unser Bildschirm — A mi képernyőnk 19.30 Tv-hiradó 20.00 A nők helye a társadalomban Riportműsor. FF. 20.55 Tv-hiradó 2. 21.15 Kikapcsoló 21.25 „Ez már nem én vagyok. ..” Portré Ladik Katalinról A szegedi krözeti stúdió műsora. FF. 16 éven felülieknek! Újvidéken él Ladik Katalin, akit a szegedi körzeti stúdió mutat be ma este portréfilm segítségével. Közgazdasági pályán indult, ám annál jobban vonzotta a színészet, költészet. Versein, vallomásain, színházi munkáján keresztül mutatkozik be a művésznő. 22.10 Képújság Szlovák tv 9.45 Lengyel film. Ism. 11.15 Vetélkedő 11.55 Világhíradó. Ism. 12.20 A tenger titkai 16.10 A görög csoda. FF. 16.45 Orosz nyelvtanfolyam 17.25 Publicisztika 17.50 Gyümölcsfák 18.00 Sportrevü. FF. 18.30—19.10 A Tv-híradó sajtókonferenciája 19.30 Tvhíradó 20.00 J. Eismann: Kiszáradt országom sziklái (tévéjáték) 21.35 Gazdasági magazin 22.15 Világhíradó 22.30 Találkozás szovjet művészekkel EXTRA DRY QUINTETT február 15-én, este 8 órakor tartja bemutatkozó dzsesszkoncertjét a Pesti Vigadó Kamaratermében, a Te meg Én Pódium műsorában. Zongora: ifj. Rátonyi Róbert. Bőgő: Berkes Balázs. Trombita: Sipos Endre. Dob: Lakatos (Pecek) Géza. Gitár: Gadó Gábor. Jegyek válthatók a Vigadó előcsarnokában, valamint a Thália Színház szervezési osztályán. TAPÉTÁZNI MINDIG LEHET! Az APISZ tapétaszaküzletei most is gazdag választékban kínálják ízléses, változatos mintájú hazai és importtapétáikat III., Korvin Ottó u. 27. V., Fehérhajó u. 12-14. VII., Kertész u. 38. Vili., József krt 68. X., Újhegyi sétány 2. XI., Andor u. 2. XIII. , Sz. István park 20. XIV. , Sugár-üzletközpont XV., Erdőkerülő u. 27. XIX., Eötvös u. 5. XXI., Áruház tér Budapesti színházműsor Nemzeti Színház: Olympia (Fern, b. C. s. 2. ea. 7), Katona József Színház: A három testőr (7), Józsefvárosi Színház: Skatulyácska királykisasszony (de. 11 és du. 3), Madách Színház: A Noszty fiú esete (L. b. 7), Madách Kamara: Kései találkozás (7), Vígszínház: A balek (Somló I. b. 2. ea., 7), Pesti Színház: Léda (XII. b. 3. ea., 7), Operettszínház: Cigányszerelem (7), Zsebszínház: Zsuzsanna és a vének (fél 8), József Attila Színház: Gázláng (I. b. 3. ea., 7) , Vidám Színpad: Bubus (7), Kis Színpad: Ez egy játék (fél 8) , Thália Színház: Mi lesz veled, emberke? (7), Radnóti Színpad: Magányos duett (7), Játékszín: Maugli (du. 3), Szkéné Színház: A BME Pantomim Mozgásszínház előadása (Az Átváltozás), (fél 8), Hököm Színpad: (Kaffka Margit Gimnázium) : A zsenik iskolája, Gőz (7), Planetárium: Lézerofónia (fél 8), Bábszínház — Népköztársaság útja: Gulliver (du. 3), Jókai tér: Berzsián (de. 10), Pesti Vigadó, Kamaraterem: Osztrák Kulturális Intézet Hangv. (fél 7), Zeneakadémia: Benkó Dixieland Band (fél 8), Budai Vigadó: M. All. Népi Együttes (Budai esték 1., fél 8), MOM Müv. Központ: Modern Rézfúvós együttes (Hangv. szoc. brigádoknak, V/3, fél 8). Főv. Nagycirkusz: Üdvözlet Szófiából (fél 4). A Közép-magyarországi Pincegazdaság budapesti kirendeltsége felvételt hirdet a következő munkakörökre: szakképesítéssel és 5 éves gyakorlattal rendelkező raktárvezető, érettségizett raktári adminisztrátor, üzletkötő, targoncás, raktári anyagmozgató, gépkocsivezető. Fizetés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés személyesen Bpest XIII., Kruzslák Béla u. 45. sz. alatt, vagy a 209-072-es telefonon, munkaidőben.