Népszava, 2004. augusztus (132. évfolyam, 179–203. sz.)
2004-08-11 / 187. szám
NÉPSZAVA 2004. AUGUSZTUS 11., SZERDA VÁLLALKOZÁS 11 Emberközelijen Rám ragadt a fa szeretete A 66 esztendős balatonakarattyai Vollár László asztalos, ha meglát egy fát, legyen az élő vagy megmunkált fűrészáru, azonnal tudja, mit lehet abból készíteni. A mai napig fejleszti vállalkozását, most készíti új műhelyét, hogy korszerűbb környezetben dolgozhasson fiával együtt. Hozzá bármikor be lehet csengetni, akár a vasárnapi ebédet is abbahagyja, hogy a vevőit kiszolgálja. Vollár László egy 8 gyermekes családban negyedik fiúként született Polgárdiban. A családban senki sem volt asztalos, ám rajta már egészen kiskorában megmutatkozott, hogy mennyire szereti a fát. Elcsente édesapja éles zsebkését, hogy apróbb tárgyakat faraghasson. Diáktársait gyakran meglepte maga készítette sípokkal, virágkarókkal, ahogy ő fogalmaz: rám ragadt a fa szeretete. Vollár László 1965-ben nyitotta meg ezen a helyen, Balatonakarattyán asztalosműhelyét, s azóta nagyon sok környékbeli nyaralóban, családi házban készített lakásbelsőket, étkezőbútorokat és különböző famunkákat. Szomszédai azonban - az asztalosmesterség velejárója, a gépek hangos zaja miatt - gyakorta feljelentették. Ezért is kezdett a közeli tsz egykori ládaüzemében olyan munkákat végezni, amelyekkel nem akarta a környezetet zavarni. Ám az ottani feltételek nem feleltek meg a modern követelményeknek, nem voltak meg a szükséges kiszolgálóhelyiségek, s ezért aztán idős fejjel nagy beruházásba kezdett. Kölcsönöket vett fel, ám a hitel hamar elfogyott, s nem tudta befejezni az elkezdett építkezést. Saját kezűleg, családi segítséggel folytatták az építkezést, hogy tető alá kerüljön az épület. Újabb kölcsönök után nézett, s most a Széchenyi-kártya feltételeivel ismerkedik, ám úgy látja, hogy az inkább forgóhitel, semmint hosszú távú beruházás céljait szolgálja. Egy súlyos balesete - amikor a szembejövő sofőr elaludt és nekiütközött - nagy kiesést okozott az üzletben, hiszen a kórházi ápolás, a lábadozás hónapjai alatt sok-sok vevőjét elvesztette. Márpedig hetente többször is szállított barkácsárut Budapestre. Reméli, talán sikerül visszaszerezni a régi kuncsaftokat és befejezni a megkezdett beruházást. A közmegbecsülésnek örvendő Vollár László asztalos szívesen emlékezik vissza neves megrendelőire. 1965-ben az első munkái között dolgozott Pécsi Sándor és Rajz János színművészeknek. Egy hollandiai nyaralás során fotó alapján az angol királynő nyári rezidenciájának kapuját alkotta meg, amelyért igen szép köszönőlevelet őriz. Fischer Annie zongoraművésznőnek saját tervezésű étkezési garnitúrát gyártott. Vollár Lászlót is sújtja a többi hazai vállalkozás szomorú terhe, hogy a kintlévőségeit nagyon nehezen tudja behajtani. Többször kellett bírósághoz, végrehajtóhoz fordulnia, hogy a közel 1,4 milliós kintlévőségét behajtsa. Eközben felgyülemlett a tb-tartozása korábbi megrendelőinek késedelmes fizetése miatt. Még szerencse, mondja optimistán, hogy az évek során felhalmozódott egy kis raktárkészlet, és így most kevesebbet kell kiadnia anyagbeszerzésre. Vollár, aki most nyugdíj mellett dolgozik, s nemcsak munkaidő alatt, de hétvégén is kiszolgálja a vevőit, reméli, hogy mihamarabb befejezheti az elkezdett beruházását, s átadhatja kisebbik fiának, Péternek a vállalkozását. Addig akar dolgozni az asztalosműhelyben, amíg sikerül lakást vásárolnia a fiataloknak. B. Mezei Éva Az angol királynő nyári rezidenciájához készített kaputFotók: Népszava-archiv Vollár László célja most, hogy befejezze a készülő új asztalosműhelyt az Apollo Thermal Hotelben****! Akciós ajánlatunk már 2 éjszaka eltöltésétől igénybe vehető. Ajánlatunk tartalma: szállás félpanzióval, a szálloda termálfürdőjének, úszómedencéjének, szaunájának és kondicionálótermének használata. Csomagár: kétágyas elhelyezés esetén 11 000 Ft/fő/éj. Apollo Thermal Hotel & Apartments 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 12-14. Telefon: (52) 362-744, fax: (52) 362-959 E-mail: apollo@satrax.hu TISZTELT HIRDETŐINK! Hirdetéseiket személyesen feladhatják: Budapest Vill., Könyves Kálmán Krt 76. Levélcímünk: 1430 Budapest, RostatidK 4 9 Telefon: 477 9030 Hirdetéssel vevők: VII.. Kertész u. 27. (Média Express) 351-9064 • VII.. Wesselényi u. 8. (MAHIR) 342-6164 ÁLLAT LEINFORMÁLHATÓ, MACSKABARÁT gazdit keresek két leltár, 2 hónapos fiú cicának. Telefon: 06-53/709-502. HÓFEHÉR európai és félperzsa kiscicáknak keresünk szerető gazdákat. 240-1574. BÚTORGYŰJTŐ KERES megvételre azonnali készpénzfizetéssel antik bútorokat, régi festményeket, órákat, dísztárgyakat, ezüstöket. VI. Szondi u. 32. Tel.: 302-5637. GONDOZÁS VISEGRÁDON, idősek otthonában szobák elfoglalhatók. 06-26/397-090,06-20/480-3754. INGATLAN PILISSZENTLÁSZLÓN, gyönyörű környezetben 10 éve épült kétszintes ház, 3 szoba, nappali, konyha, két fürdőszoba, két erkély, pincével 23,9 M Ft-ért eladó. Tel.: 341-0555, 06-30/295-5113. RÁCKEVE külterületén eladó egy kis magyar bokányi tanya romos épülettel, művelt szántóval. Ára: 1 millió Ft. Érdeklődni a 30/999-1216-os számon. TÁPIÓSZECSŐN 110 nm-es, tetőtérrel bővíthető, 4 szobás ház 404 n.öt parkosított telken, tárolókkal, garázzsal, pincével eladó. Irányár 20 millió forint. Érd: 06-20/437-7763. XII. ker, elegánsan felújított panorámás, nagy teraszos, nappalis, 4 hálószobás, 2 fürdőszobás, üvegezett étkezős, kertes sorház eladó. Irányár: 69 millió Ft. Tel.: 06-30/940-3134. JÁRMŰ AUTÓJÁT megvásárolnám, karambolosan is. 06-20/393-1387. MEGVÁSÁROLNÁM autóját készpénzért. 06-70/254-1546. SÉRÜLT, totálkáros autót vennék. 06-20/978- 8416. KIADÓ BP. XII., KRISZTINA KÖRÚTI, 70 nm-es, 2 szoba hallos, telefonos lakás irodának hoszszabb távra kiadó. Tel.: 06-30/202-2833. ÜDÜLÉS EGERBEN NÉGYFŐS APARTMAN a Szépasszony-völgyben és Bogácson erdő melletti,önálló nyolcfős nyaraló augusztus 21 -től kiadó. Üdülési csekket elfogadunk. 36/419-285, 06-30/364-9591. SIÓFOKON, az Aranyparton, a strandtól 150 méterre víz közeli szobák, apartmanok, házak 2-4-6 fő és csoportok részére kiadók. Fürdőszobásak, hűtővel, tévével felszereltek. Zárt kocsibeállók az udvarban. Telefon: 06-30/486-3537. SZOLGÁLTATÁS REDŐNYÖS MUNKÁK: 2624724. LAKÁSFELÚJÍTÁS: 06-30/948-8909. PARKETTÁS MUNKÁK: 06-30/948-8909. SZOBAFESTŐ: 06-70/505-5855. RÉGISÉG BÉLYEGGYÜJTEMÉNYEKET, 1950 előtti képeslapokat, cserkészemléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. Vili, Szentkirályi u. 6. Telefon: 485-5060. UTAZÁS AUGUSZTUS 20. Szlovén körutazás: 3 nap/2 félp. 32 500 Ft. Augusztus 27. Magas- Tátra-Késmárk-Lőcse-Dobsina, 3 nap/2 félp. 27 900 Ft Szeptember 11. Isztriai körút üdüléssel, 8 nap/7 félp. 59 900 Ft. Nyugdíjasoknak árkedvezményekkel! Eleintetours, 269-6662. HOZZA, VIGYE! HOZZON LEGALÁBB EGY ÚJ ELŐFIZETŐT, ÉS VIGYEN EL NÉHÁNYAT AZ ALÁBBI AJÁNDÉKOK KÖZÜL! HA AZ ÖN VÁLASZTOTTJA az első 50 új, legalább hat hónapos előfizető között van, akkor Öné lehet - egy pókemberes AGFA egyszer használatos - valamint egy, olimpikonjaink aláírásával ellátott előfizető között van, akkor Öné lehet - egy pókemberes AGFA egyszer használatos fényképezőgép - és egy, olimpikonjaink aláírásával ellátott WIMMI* vízi* vagy kézilabda! Az akció augusztus 10-től 51-ig érvényes. Feltételek: A sorrendet a befizetés időpontja határozza meg Új elfizetőnek az számít, aki 3 hónapja nem rendelkezik érvényes Népszava*előfizetéssel. Az akcióban a kiadó dolgozói és hozzátartozóik, valamint a tiszteletpéldánnyal rendelkezők nem vehetnek részt. Az ajándékok átvételével kapcsolatban az érintetteket 2004. szeptember 30-ig postai vagy elektronikus levélben értesítjük. MEGRENDELŐLAP .................................... 2004. _________________________________1-jétől megrendelem a Népszavát........példányban 3 hónapra 5466 Ft, u% 0I nwguk*miámi* 6 hónapra 10 764 Ft, jsvo* rmgt*iuritásMi* 12 hónapra 20 868 Ft, m.TM m*gt*k.rttás*i* •A magfakariis az utcai Árhoz képest éventő Kézbesítési név. ÚJ ELŐFIZETŐ Kézbesítési cím: Számlázási név: Számlázási cím: Telefon: E-mail: Az előfizetési díj befizetéséhez csekket kérek. Átutalással fizetek. AJÁNLÓ (MEGLÉVŐ) ELŐFIZETŐ Kézbesítési név: Kézbesítési cím: Telefon: E-mail: Aláírás: FIZESSEN ELŐ MOST! A leggyorsabban a 06 3 80/200-502-es ingyenesen hívható zöldszámon, „Hozza, vigye!” jeligével, vagy a megrendelőszelvény visszaküldésével az alábbi címre. Editorial Kft., Terjesztési osztály, 1430 Budapest, Pf. 4. Fax: (06 1) 477 9025. Internet: www.nepszava.hu Ha az Ön előfizetője nincs az elsők között, akkor sem marad ajándék nélkül, mert fáradozását Népszava-ajándékcsomaggal ICD, könyv) jutalmazzuk! fényképezőgép, Álletbarátok, figyelem! Aki kutyát vagy cicát szeretne örökbe fogadni, hívja bizalommal Bene Ilonát a 240-1574-es telefonszámon. A qvpB5fUTA£ 321-9000 éjjel-ndppal Nyereséges a Givaduan A vártnál több lett a svájci Givaduan nyeresége az első félévben: a világ legnagyobb illatszer- és aromagyártója, egyebek mellett a Gucci és a Burberry parfüm gyártója 220 millió svájci frank adózott eredményre tett szert az egy évvel korábbi 130 millióval szemben. Elemzők 148 millióra számítottak. Juerg Witmer vezérigazgató szerint az idei év egészében az üzemi eredmény meghaladhatja a tavalyi 408 millió frankot. A költségcsökkentő intézkedéseknek köszönhetően az üzemi eredmény rátája 20,2 százalékra nőtt az év első felében az egy évvel korábbi 15,7 százalékról. Az üzemi eredmény 216 millió frankról 283 millióra emelkedett. Elemzők 230 millióra számítottak. Az árbevétel 1,399 milliárd frank volt a tavaly első félévi 1,379 milliárdot követően és az elemzők által várt 1,41 milliárddal szemben. (MTI) Az Invitel refinanszírozta adósságait A második legnagyobb magyarországi vezetékes telefonszolgáltató, az Invitel (korábban Vivendi Hungary) Rt. refinanszírozta adósságait, amelyek akkor keletkeztek, amikor az AIG Emerging Europe Infrastructure Fund L.P. („EEIF”) és a GMT Communications Partners Ltd. megvette a vállalatot. Az Invitel tranzakciójával lezárult az összesen 260 millió euró értékű banki hitelállományának, valamint annak az összegnek a refinanszírozása, amellyel a cég a Vivendi Telecom Internationalnek mint eladónak tartozott. A GMT Communications Partners és az AIG Emerging Europe Infrastructure Fund által alkotott befektetői konzorcium 2003 májusában vette meg a magyar céget a Vivenditől 325 millió euróért. A most lezárult refinanszírozás részeként kötöttek egy új, 165 millió eurós elsőbbségi hitelszerződést és 142 millió euró értékben 2012. évi lejáratú kötvényt bocsátottak ki. (MTI) A vártnál kisebb profit a Henkelnél A vártnál kisebb mértékben nőtt a második negyedévben a Henkel német vegyipari csoport nyeresége. Az üzemi eredmény (EBIT) a második negyedévben 10,4 százalékkal 198 millió euróra nőtt az egy évvel korábbi 180 millióval és az elemzők által várt 210 millióval szemben. A valutaárfolyamok alakulását kiszűrve az EBIT 14 százalékkal emelkedett a júniussal végződött három hónapban. Az árbevétel 19,2 százalékkal 2,76 milliárd euróra nőtt, beleértve a tavaly megvásárolt amerikai Diai szappangyár forgalmát és figyelembe véve a valutaingadozásokat is. (MTI)