Népújság, 1959 (2. évfolyam, 1-25. szám)
1959-01-17 / 1. szám
?»Stnina plačama v gotovini A POMURJEI DOLGOZÓK SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK MAGYAR NYELVŰ LAPJA Beléptünk a jubileumi évbe Megkezdődött a Jugoszláv Kommunista Párt jubileumi éve. Az idén április 18. és 23.-a között ünnepeljük az »Egyesülés Kongresszusának« negyvenedik évfordulóját, amidőn a jugoszláv proletárok megalapították vezető szervezetüket. Négy győzelmekkel, vereségekkel, szenvedésekkel és örömökkel, áldozatokkal és eredményekkel teli évtized időszaka áll mögöttünk. Egyenes és küzdelmes volt a nemzeti és szociális szabadsághoz vezető út, az út, amely a jugoszláv dolgozók tömegeit a szabad, szocialista viszonyok gyorsütemű kiépítéséhez vezette. Ez a mindvégig következetes és forradalmi út hozta létre a jugoszláv nemzetek között fennálló testvériséget és egyenlőséget, hű maradva a világ haladó szellemű szocialista mozgalmainak nemzetközi szolidaritásához, emellett pedig mindig a nemzetek közötti őszinte, szabad és egyenjogú viszonyokért küzdő erőket támogatta. A Kommunista Párt munkája az elmúlt negyven év folyamán elválaszthatatlanul összefort a jugoszláv nemzetek fejlődésével, azért tehát érthető, hogy a jugoszláv nemzetek, Jugoszlávia dolgozó népei készülnek a jubileumi év méltó megünneplésére. Az idei jubileumi évet a harcokra való emlékezés, továbbá a Jugoszláv Kommunista Párt fejlődésével kapcsolatos fontosabb eseményekről és személyiségekről való megemlékezés jegyében ünnepeljük. A legkülönbözőbb előadások keretében tesszük lehetővé a dolgozók tömegeinek, főként pedig az ifjúságnak, hogy minél közelebbről megismerkedhessenek a Párt fejlődésével és a Párt különböző fejlődési korszakaiban végzett munkával. Felújítjuk a múlt forradalmi akcióit és bemutatjuk a Párt következetes, fáradságot nem ismerő munkáját. Ismertetni fogjuk a Párt számtalan harcosának életét és küzdelmeit, akik életüket áldozták a Pártért. Bemutatásra kerülnek azok az események és akciók, amelyekben a dolgozók tömegei egyöntetű lépésekkel haladtak azon az úton, amelyen őket a Párto negyven évig a monarchofasiszta rendőrség és csendőrség a megszállók erőszakos véres napjain és az informbiró nyomást gyakoroló évein át vezette. A főünnepélyek az áprilisi jubileumi napokban lesznek. Beográdban ünnepi akadémia lesz, kiállítást rendeznek, a sajtó külön(Folytatás a 2. oldalon) *AZ EGYESÜLT MURSZKA SZOBOTAI KÖZSÉG KÖZSÉGI NÉPBIZOTTSÁGÁNAK 51 • . ' . v •• • * - -ELSŐ ÜLÉSÉRŐL. Nagyobb község — nagyobb feladatok Az ideiglenes községi Népbizottság első ülésén, amely folyó hó 6-án volt, Hribar Janez, Kreft Iván, és Kocsjancsics Borisz népképviselők, továbbá a Dolgozó Nép Szocialista Szövetség járási bizottságának elnöke, Rószban is jelen voltak. Az egyesült község elnökévé Lutár Károlyt, alelnökévé pedig Sabjam Istvánt választották meg. tagok, azonnal megválasztásuk után a község két tanácsának közös ülésére gyűltek össze, ahol a volt községek elnökei beszámoltak a választások lefolyásáról. A Községi Néptárca elnökévé Lutár Károlyt, alelnökévé pedig Sabjan Istvánt választották meg. A községi néptanács titkárává Perhavec Edi elvtársat nevezték ki. A bizottsági tagok bizalmát megköszönve a községi néptanács elnöke Lutár Károly hangsúlyozta, hogy az egyesített község, amelynek körülbelül 48.000 lakosa van sok felelőséggel járó fáradságos munkát ró a bizottság tagjaira, akiknek feladata, a választók minél nagyobb tömegeit bevonni a társa-dalmi intézményeik szerveibe. Lutár Károly, köztársasági népképviselő, az egyesített murszka szobotai Községi Népbizottság elnöke Az előző Községi Népbizottság rövid gyűlése után, kedden délelőtt az ideiglenes községi népbizottság megválasztására gyűltek össze Mursztka Szobota, Grad, Martjanci és Cankova volt községek népbizottságainak tagjai. Megegyeztek, hogy az egyesült község ideiglenes népbizottságainak 121 tagjából 75 a községi tanácsban, 46 pedig a termelők tanácsában lesz. A két tanácsban az eddigi murszka szobotai község területéről 64, a Martjanci község területéről 21, a cankovai községből 18, Grad községből szintén 18 bizottsági tagot választanak. Miután a négy volt község bizottsági tagjai megegyeztek az ideiglenes népbizottság fenti összeállításában, a volt községek Martjanci ,Grad és Cankova bizottsági tagjai külön gyűlésen megválasztották a Murszka Szobota község ideiglenes községi népbizottságának tagjait. Az újonnan megválasztott népbizottsági kivei?-n otota Ára 10 dinár____________ »NÉPÚJSÁG: A Pomurje Dolgozók Szocialista Szövetségének magyarnyelvű lapja Szerkesztőség: Murszka Szobota, Kocljeva ul. 7 Telefon 53 Felelős szerkesztő: Wild Józse Szerkeszti a szerkesztőbizottság A LAP TIZENNÉGY NAPONKÉNT JELENIK MEG II. évfolyam 1. szám Murszka Szobota, 1959. január, 15-én Sikeres, boldog új esztendő! Tito elnök üzenete a távolból Elvtársak és elvtársnők Jugoszlávia polgárai és polgárnői. Habár ebben a pillanatban tőletek messze távol, a baráti Indonéziában járok a velem együtt útrakelt elvtársakkal, gondolatban mégis veletek együtt várjuk az új évet. Itt, az Egyenlítőn túl, rokonszenvvel és vendégszeretettel övezve, barátainkkal együtt szimén az új esztendő beköszöntét ünnepeljük. Jól tudjátok, azért szántuk el magunkat erre a hosszú útra, hogy még jobban megszilárdítsuk kapcsolatainkat és sokoldalú együttműködésünket a világnak ebben a részében lévő országokkal. Arra törekszünk, hogy ez alkalommal is híven tolmácsoljuk népeink törekvéseit és rokonszenvét a világnak ebben a részében élő népek iránt, mert a béke és a népek minél jobb együttműködésének megteremtése közös gondunk. Elvtársak és elvtársnők. Még egy évet hagyunk magunk mögött, még egy évi kitartó harcot, szocialista hazánk felépítéséért, dolgozó polgáraink szebb és boldogabb jövőjének megteremtéséért. Az elmúlt esztendő is bővelkedett eseményekben, belső életünkben és nemzetközi viszonylatban egyaránt. Harcunk hazánk továbbfejlődéséért nem volt eredménytelen. Az elmúlt évben jelentős eredményeket értünk el hazánk építésében. Sok új gyárat és más létesítményt helyeztünk üzembe. Ifjúságunk nem egészen nyolc hónap alatt 80 kilométer autóutat épített Ljubljana és Zagreb között és ezzel újólag bizonyságot tett fejlett szocialista hazaszeretetéről. Szemmel látható eredményeket értünk el a termelékenység növelésében, jobb termékeket gyártottunk, nagyobb választékban. Munkásaink, mérnökeink és technikusaink méltán lehetnek büszkék az elért eredményekre. A mezőgazdaságban tavaly értünk el először kimagasló eredményeket, nagy búza- és kukoricahozamot, mert merészebben alkalmaztuk és használtuk fel az agrotechnikai eszközöket. Ez az eredmény — noha csak kis területen értük el —, meggátolta, hogy az aszályos év nagyobb károkat okozzon lakosságunk ellátásában. Éppen e kisebb terület korszerű megművelésének köszönhetjük, hogy teljes egészében elértük átlagos terméshozamunkat. 1959-ben még merészebben kell előrehaladnunk a mezőgazdaságban. Társadalmunk ebben az évben 80 milliárdnál is többet ad mezőgazdasági beruházásokra és ennek a nagy beruházásnak a várt eredményekkel kell járni. Pa(Folytatás a 2. oldalon) Tito elnök és felesége Jovanka Broz a Galeb iskolahajó fedélzetéről kémlelik Távolkelet partjait Törvény a házak és parcellák államosításáról A Szövetségi Népköztársaság két éveselőházának mindkét szerve közös ülésen december 26-án megszavazták a lakóházak és parcellák államosításáról szóló törvényjavaslatot. A törvény értelmében államosítva lettek mindazok a lakóházak, amelyekben két rendes lakásnál, vagy három kisebb UV-snál több van. Ezek szerint tehát a JSzNK területén élő állampolgárok tulajdonjoga marad olyan lakóház, amelyben két rendes, illetve három kisebb lakás van. Ami pedig az üzlethelyiségek tulajdonjogát illeti, a törvény értelmében az az állampolgár, aki olyan iparral, vagy más engedélyezett gazdasági tevékenységgel foglalkozik, amiben az üzlethelyiségre, illetve műhelyre szüksége van és az a helyiség valóban alkalmas a fent említett gazdasági tevékenység A-f'"zésére, úgy a helyiséget továbbra is saját tulajdonának tekintheti. A földművelés illetve mezőgazdasági célokat szolgáló gazdasági épületeket a törvény értelmében nem államosítják. Azok az épületek és épületrészek, amelyek a törvény értelmében nem kerülnek államosítás alá, ezután is eladhatók és vehetők, tehát szabad áruforgalomban maradnak és mint ilyenek örökölhmek. A törvény értelmében államosítják a város belterületéhez tartozó összes parcellákat. A köztársasági végrehajtó tanácsok szervei fogják meghatározni azokat a településeket, amelyek városoknak tekintendők, a járási néptanács szervei pedig a fenti határozat alapján, a községi néptanács indítványára jelölik ki a város belterületéhez tartozó parcellákat. A törvényjavaslat határozatai nem vonatkoznak a város belterületén kívül eső földekre, s így nem foglalják magukba a mezőgazdasághoz tartozó termőföldeket. Ezt szükséges kihangsúlyozni azért is, nehogy a törvényjavaslat hibás tolmácsolása zavart és félreértést okozzon. Az államosított épületekért és parcellákért a volt tulajdonosok kártérítést kapnak. A kártérítés fizetésének időtartamát, összegét és módját külön bizottságok határozzák meg. Megalakult a JXP 40 éves jubileumi ünnepségeit előkészítő járási bizottság A Szlovén Kommunisták Szövetségének járási titkársága 1958. december 28-án gyűlést tartott, ahol kinevezték a JKP negyven éves jubileumi ünnepségeit előkészítő bizottság tagjait. A bizottság 19 tagból áll, elnöke: Csacsinovics Rudi. Titkára: Skoberne Franc, tagjai pedig: Jan Rósz, Miško Kranjec, Ivan Kreft, Boján Cservics, Janko Liska, Milán Kucsen, Anton Markovica, Szida Podleszek, Rudi Rapl-Savo, Ludvik Raposa, Josko Szlávka, Franc Sebjanics, Vanek Šiftar, Jozse Vild, Matija Kuhar, Branko Zadravec és Milan Prizmics. Továbbá kinevezték a különböző albizottságok tagjait is. Ilyen albizottságok a kiállítások rendezéséről és a történelmi adatok gyűjtéséről gondoskodnak (elnöke Janko Liska); másik albizottság az emléktáblák elkészítéséről és leleplezéséről gondoskodik. (Elnöke: Josko Szlávkja, titkára: Rudi Rapl-Savo); külön albizottság körébe tartozik az utcák és terek átnevezése és a sajtó termékekről való gondoskodás (elnöke: Vartek Šiftar); az ünnepélyeket előkészítő albizottság elnöke Sebjanics Franc, a Szlovén Kommunista Ifjak szervezetének jubileumi ünnepélyeit pedig Podreszek Szida vezetése alatt működő albizottság rendezi. IDŐJÁRÁS JELENTÉS Január 18-a körül bizonytalan idő többszöri havazással várható. Utána több napig tartó derült és nagyon hideg idő következik. Csak január 25-ike körül következik enyhülés, ami azonban újabb havazást hoz magával.